Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Kladde

Translate Kladde from German to English

Summary

German to English: more detail...

Kladde:
- draft; rough draft; rough work; rough-copy book; rough book; memorandum book; scrap paper; rough draft?; crumpled page; crumpled piece of paper
Wiktionary:
- Kladde → rough draft, memorandum book, waste book, notebook, scribbling block, scribbling pad, rough book

German

Detailed Translations for Kladde from German to English

Kladde:

Kladde [die ~] nom

die Kladde (Rohversion; Konzept; Entwurf)
the draft; the rough draft; the rough work
- draft [the ~] nom
- rough draft [the ~] nom
- rough work [the ~] nom
die Kladde (Notizblock)
the draft; the rough draft; the rough work; the rough-copy book; the rough book
- draft [the ~] nom
- rough draft [the ~] nom
- rough work [the ~] nom
- rough-copy book [the ~] nom
- rough book [the ~] nom
die Kladde
the memorandum book
- memorandum book [the ~] nom
die Kladde (zerknitterte Zettelchen; Schmierzettel; Zettel; Zettelchen)
the scrap paper; the rough draft?; the crumpled page; the crumpled piece of paper
- scrap paper [the ~] nom
- rough draft? [the ~] nom
- crumpled page [the ~] nom
- crumpled piece of paper [the ~] nom

Translation Matrix for Kladde:

Noun	Related Translations	Other Translations
crumpled page	Kladde; Schmierzettel; Zettel; Zettelchen; zerknitterte Zettelchen
crumpled piece of paper	Kladde; Schmierzettel; Zettel; Zettelchen; zerknitterte Zettelchen
draft	Entwurf; Kladde; Konzept; Notizblock; Rohversion	Darstellung; Entwurf; Entwürfe; Grundriß; Konzept; Leerung; Luftabsaugung; Plan; Redigieren; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung; Zug; Zurechtmachen; vorläufige Entwurf
memorandum book	Kladde	Memorandum; Terminkalender
rough book	Kladde; Notizblock
rough draft	Entwurf; Kladde; Konzept; Notizblock; Rohversion
rough draft?	Kladde; Schmierzettel; Zettel; Zettelchen; zerknitterte Zettelchen
rough work	Entwurf; Kladde; Konzept; Notizblock; Rohversion
rough-copy book	Kladde; Notizblock
scrap paper	Kladde; Schmierzettel; Zettel; Zettelchen; zerknitterte Zettelchen	Notizpapier

Synonyms for "Kladde":

Notizbuch; Schmierheft; Strazze

Wiktionary Translations for Kladde:

Kladde

noun

Entwurf, erste Niederschrift
- Kladde → rough draft
Wirtschaft: Geschäftsbuch
- Kladde → memorandum book; waste book
Buch oder Heft für erste Niederschriften
- Kladde → notebook; scribbling block; scribbling pad; rough book