Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Kommentar

Translate Kommentar from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. Kommentar:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Kommentar from German to English

Kommentar:

Kommentar [der ~] nom

  1. der Kommentar (Bemängelung; kritische Bemerkung; Kritik)
    the criticism; the comment; the remark
  2. der Kommentar (Reportage; Geschichte; Meinungsbericht)
    the report; the survey; the record
  3. der Kommentar (Anmerkung; Bemerkung)
    the remark; the comment; the observation
  4. der Kommentar (genauere Auslegung; Reportage; Meinungsbericht)
    the explanation; the commentary
  5. der Kommentar
    the comment
    – Text embedded in a program for documentation purposes. Most programming languages have a syntax for creating comments so that they can be recognized and ignored by the compiler or assembler. 1
  6. der Kommentar
    the comment
    – A note or annotation that an author or reviewer adds to a document. 1
  7. der Kommentar
    the comment
    – A contribution or feedback left by someone viewing content on a site. Someone who views a space, photos, or files can leave a comment, if permissions allow it. 1

Translation Matrix for Kommentar:

NounRelated TranslationsOther Translations
comment Anmerkung; Bemerkung; Bemängelung; Kommentar; Kritik; kritische Bemerkung Ellipse; Meinungsäußerung; Äußerung
commentary Kommentar; Meinungsbericht; Reportage; genauere Auslegung Lesung; Referat; Vorlesung; Vortrag
criticism Bemängelung; Kommentar; Kritik; kritische Bemerkung Besprechung; Beurteilung; Erörterung; Kritik; Rezension; Würdigung
explanation Kommentar; Meinungsbericht; Reportage; genauere Auslegung Aufklärung; Aufklärungen; Aufschluß; Aufschlüsse; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Informationen; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung; erklärende Auslegung
observation Anmerkung; Bemerkung; Kommentar Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Aufmerksamkeit; Beaufsichtigung; Beobachten; Beobachtung; Bewachung; Interesse; Kontrolle; Observation; Perzeption; Vertretung; Wahrnehmung
record Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage Album; Aufführung; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Datensatz; LP; Langspielplatte; Liste; Platte; Rekord; Schallplatte; Tabelle; Verzeichnis; Zeile
remark Anmerkung; Bemerkung; Bemängelung; Kommentar; Kritik; kritische Bemerkung Ellipse; Meinungsäußerung; Äußerung
report Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage Annotation; Ansprache; Anzeige; Aufführung; Aufsatz; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berichterstattung; Blatt; Botschaft; Eintragung; Erwähnung; Gutachten; Illustrierte; Information; Journal; Lesung; Liste; Magazin; Meldung; Mitteilung; Mitteilungen; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Notiz; Referat; Strafmandat; Tabelle; Verlautbarung; Vermerk; Verzeichnis; Verzeichnung; Vorlesung; Vortrag; Wochenblatt; Zeitschrift
survey Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage Befragung; Gesamtansicht; Gesamtbild; Kartierung; Umfrage; Untersuchung; Verhör; Vernehmung; Zeugenbefragung; Übersehen; Übersicht
VerbRelated TranslationsOther Translations
comment ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern; kommentieren
record absorbieren; aufschreiben; aufzeichnen; belegen; buchen; einschreiben; einsprechen; eintragen; enthalten; erwähnen; festlegen; niederschreiben; notieren; registrieren; verzeichnen
report Geschichte erzählen; anbringen; anzeigen; austragen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; erläutern; erzählen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; petzen; reden; sagen; schildern; sprechen; verpfeifen; verraten; wiedergeben
survey aufmessen; bemessen; betrachten; bewerten; einschreiben; eintragen; erkunden; examinieren; insKatastereintragen; inspizieren; kartieren; katastrieren; kontrollieren; messen; mustern; prüfen; vermessen; überblicken; übersehen

Synonyms for "Kommentar":


Wiktionary Translations for Kommentar:

Kommentar
noun
  1. nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung; Anmerkung, Bemerkung, Notiz
Kommentar
noun
  1. A series of comments or annotations
  2. programming: remark not affecting behavior
  3. spoken remark
  4. critical or explanatory commentary or analysis
Cross Translation:
FromToVia
• Kommentar → criticism; comment ↔ commentaar — kritiek
• Kommentar → comment ↔ commentaar — toelichting of verklaring
• Kommentar → annotation; comment ↔ annotation — action d’annoter.
• Kommentar → comment; commentary ↔ commentaire — éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte
• Kommentar → editorial ↔ éditorial — article d’opinion, usuellement placé en tête d'un quotidien, d'un magazine ou de tout autre support multimédias.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0523 seconds
Page rendered in 1.0 seconds