Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Rahmen

Translate Rahmen from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. Rahmen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Rahmen from German to English

Rahmen:

Rahmen [der ~] nom

  1. der Rahmen (Leiste; Rand; Beschlag; Borte)
    the frame; the rim; the framing; the panel; the mounting
    the cornice
    – a molding at the corner between the ceiling and the top of a wall 1
    the moulding; the molding
    – a decorative strip used for ornamentation or finishing 1
    • moulding [the ~] nom, britannique
      • The moulding gave the wardrobe a classic look.2
    • molding [the ~] nom, américain
      • The molding gave the dresser a classic look.2
  2. der Rahmen (Gerüst; Gestell; Gerippe)
    the framework; the frame; the body; the skeleton; the carcass; the shell
  3. der Rahmen (Kante; Leiste; Umrandung; )
    the frame work
  4. der Rahmen (Fahrgestell; Chassis; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell)
    the frame-work; the chassis; the carcass; the foundation; the structure; the shell
  5. der Rahmen
    the border
    – The visible line around the edge of an object. For example, the four lines of a rectangle that comprise its border. 3
  6. der Rahmen
    the frame
    – A space, shown onscreen as a box, that contains a particular element of your publication. 3
  7. der Rahmen
    the visible border
    – A faint dotted line that appears around elements with hidden borders. 3

Translation Matrix for Rahmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
body Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen Anatomie; Körper; Leib; Rumpf; Text; Torso
border Rahmen Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Grenze; Grenzlinie; Grenzstelle; Grenzübergang; Kante; Krempe; Landesgrenze; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
carcass Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen Gerippe; Gestell
chassis Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell; Rahmen Chassis; Fahrgestell; Fußgestell; Gestell; Untergestell
cornice Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand Kranzgesims
foundation Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell; Rahmen Begründung; Errichtung; Fonds; Fundament; Fundierung; Grundierung; Grundlage; Gründung; Pensionskasse; Stiftung
frame Beschlag; Borte; Gerippe; Gerüst; Gestell; Leiste; Rahmen; Rand Dachbinder; Fassung; Flugzeugrumpf; Frame; Gerippe; Gerüst; Gestell; Gesundheit; Konstituierung; Konstitution; Korpus; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Verfassung; Videoframe
frame work Aufstellung; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Rahmen; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis
frame-work Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell; Rahmen
framework Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen Framework; Gerippe; Gestell; Leistenwerk
framing Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand
molding Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand
moulding Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand
mounting Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand Bildschnitt; Montierung; Satz; Schiffslafette; Schnitt; Setzarbeit; Setzen
panel Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand Abdeckung; Forum; Gruppe; Paneel; Panel; Partei; Team
rim Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand Besatz; Beschlag; Borte; Eckchen; Felge; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Rändchen; Saum; Streifen; Tresse
shell Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen Bombe; Deckel; Dose; Emballage; Explosivstoff; Gefäß; Gehäuse; Granate; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kaskowohnung; Kasten; Muschel; Muschelschale; Packung; Schachtel; Schale; Shell; Umhüllung; Verpackung
skeleton Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen Gebeine; Gerippe; Gerüst; Gestell; Knochen; Knochenbau; Skelett; dürres Geschöpf
structure Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell; Rahmen Amtsschimmel; Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Bausektor; Baustelle; Bürokratie; Bürokratismus; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Leitfaden; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand
visible border Rahmen
VerbRelated TranslationsOther Translations
border angrenzen; anliegen; besetzen; einfassen; einsäumen; falbeln; grenzen an; säumen; umranden
frame einfassen; einrahmen; einsäumen; umranden
panel täfeln
shell aus der Himmel beschießen; beschießen; bombardieren; kanonieren
structure ordnen; strukturieren
ModifierRelated TranslationsOther Translations
mounting ansteigend; aufgehend; steigend

Synonyms for "Rahmen":


Wiktionary Translations for Rahmen:

Rahmen
noun
  1. stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
Rahmen
noun
  1. the arrangement of support beams that represent a buildings general shape and size
  2. chunk of data
  3. rigid, generally rectangular mounting
  4. structural elements of a building or other constructed object
Cross Translation:
FromToVia
• Rahmen → frame; box; level; official; pane ↔ cadre — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for Rahmen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0946 seconds
Page rendered in 1.0 seconds