Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Störenfried

Translate Störenfried from German to English

Summary

German to English: more detail...

Störenfried:
- troublemaker; firebrand; agitator
Wiktionary:
- Störenfried → troublemaker, mischief, disturbance, bad news
- Störenfried → trouble-maker, killjoy, party pooper

German

Detailed Translations for Störenfried from German to English

Störenfried:

Störenfried [der ~] nom

der Störenfried (Unruhestifter; Stänker)
the troublemaker; the firebrand
- troublemaker [the ~] nom
- firebrand [the ~] nom
der Störenfried (Aufwiegler; Aufständischer; Rebell; Aufhetzer; Aufständische; Meuterer; Aufhetzerin)
the agitator
- agitator [the ~] nom

Translation Matrix for Störenfried:

Noun	Related Translations	Other Translations
agitator	Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried	Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufwiegler; Hetzer; Meuterer; Provokateur; Rebell; Unruhestifter
firebrand	Stänker; Störenfried; Unruhestifter	Aufhetzer; Aufwiegler; Branntweinbrenner; Brausekopf; Destillateur; Heißsporn; Hetzer; Hitzkopf; Hitzköpfe; Provokateur; Rebell; Unruhestifter
troublemaker	Stänker; Störenfried; Unruhestifter	Kampfhahn; Rabatzmacher; Rabauke; Ranger; Sprücheklopfer; Streithahn; Unruhestifter; Wichtigtuer; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind; streitsüchtigePerson

Synonyms for "Störenfried":

Nervensäge; Nervtöter; Plagegeist; Quälgeist; Ruhestörer; unangenehmer Mensch
Störer

Wiktionary Translations for Störenfried:

Störenfried

noun

Person, die mit Absicht die Ruhe stört
- Störenfried → troublemaker; mischief

Störenfried

noun

one who causes mischief
- mischief → Störenfried
something that disturbs
- disturbance → Störenfried
irritating person
- bad news → Störenfried
one who causes trouble, especially deliberately
- troublemaker → Störenfried; Querulant

Cross Translation:

From	To	Via
• Störenfried	→ trouble-maker	↔ fauteur de troubles — personne qui provoquer du trouble, des désordres.
• Störenfried	→ killjoy	↔ rabat-joie — Personne triste ou ennemie de la joie des autres.
• Störenfried	→ party pooper	↔ trouble-fête — Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe