Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Streifen

Translate Streifen from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. Streifen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Streifen from German to English

Streifen:

Streifen [der ~] nom

  1. der Streifen (Bildstreifen; Film)
    the film
    – photographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion; used to make negatives or transparencies 1
    the roll of film
  2. der Streifen (Striche)
    the stripes
  3. der Streifen (Banderole; Blende)
    the strip; the label
  4. der Streifen (Film; Bildstreifen)
    the movie; the picture; the film
  5. der Streifen (Borte; Kante; Tresse; )
    the fringe; the border; the rim; the tress; the ribbon; the trimming; the lace; the braid
  6. der Streifen (Borte; Verbrämung; Auflage; )
    the fringe; the border; the trim; the trimming

Translation Matrix for Streifen:

NounRelated TranslationsOther Translations
border Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung Grenze; Grenzlinie; Grenzstelle; Grenzübergang; Landesgrenze; Rahmen
braid Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
film Bildstreifen; Film; Streifen Film; Filmröllchen; Kino; Lichtspielhaus; Spielfilm; dünne Schicht; dünner Film
fringe Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung Franse; Fransenborte; Pony; Ponyfransen; Spitze
label Banderole; Blende; Streifen Beschriftung; Bezeichnung; Etikett
lace Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse Fransenborte; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei
movie Bildstreifen; Film; Streifen Film; Kino; Lichtspielhaus; Spielfilm
picture Bildstreifen; Film; Streifen Abbilden; Abbildung; Beschreibung; Bezeichnung; Bild; Bildnis; Charakterisierung; Darstellung; Digitalbild; Erläuterung; Gemälde; Konterfei; Lebendige Beschreibung; Leinwand; Malerei; Porträt; Schilderung; Schönheit; Spielfilm; Umschreibung; nähere Beschreibung
ribbon Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse Bändchen; Farbband; Farbbänder; Haarbänder; Haarschleife; Kinnband; Kordel; Menüband; Schleife; Schnur
rim Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse Beschlag; Borte; Eckchen; Felge; Leiste; Rahmen; Rand; Rändchen
roll of film Bildstreifen; Film; Streifen
strip Banderole; Blende; Streifen Band; Streifchen; Tafelschen
stripes Streifen; Striche
tress Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
trim Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
trimming Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung Auflage; Aufschmücken; Besatz; Beschneidung; Franse; Fransenborte; Garnierung; Posament; Spitze; Spitzenarbeit
VerbRelated TranslationsOther Translations
border angrenzen; anliegen; besetzen; einfassen; einsäumen; falbeln; grenzen an; säumen; umranden
braid einflechten; flechten
film drehen; filmen; verfilmen
fringe säumen
label etikettieren
lace anreihen; aufreien; schnüren
picture darstellen; schildern
strip abhäuten; aufdecken; auskleiden; ausnehmen; ausplündern; ausrauben; ausziehen; befreien; bloßlegen; entblättern; entblößen; enthäuten; enthüllen; entkleiden; entledigen; freilegen; freimachen; offen hinlegen; strippen
trim abkürzen; abschneiden; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; beschneiden; beschränken; besetzen; das Haar kurz schneiden lassen; dekorieren; die Flügel stutzen; einkürzen; einschränken; falbeln; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; herausputzen; kürzen; kürzermachen; minimalisieren; rasieren; reduzieren; schminken; schmälern; schmücken; schneiden; stutzen; verkleinern; verknappen; verkürzen; verzieren; vollenden; zieren; zuschneiden
ModifierRelated TranslationsOther Translations
lace aus Spitze

Synonyms for "Streifen":


Wiktionary Translations for Streifen:

Streifen
noun
  1. (umgangssprachlich) ein Film
  2. ein langes, bandartiges Stück
  3. ein langes, schmales Stück Land
  4. ein langer, schmaler, farblich abheben Abschnitt von einer Fläche
Streifen
noun
  1. a strip of ground in which ornamental plants are grown
  2. long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder
  3. long straight region of a one colour
Cross Translation:
FromToVia
• Streifen → strip ↔ baan — strook materiaal
• Streifen → band; bandage; belt; strip ↔ bande — Sorte de lien plat et large.
• Streifen → strip; band; tape; binding; blindfold; streamer ↔ bandeau — bande qui sert à ceindre le front et la tête.
• Streifen → banderole; wrapper ↔ banderole — Petite bande d’étoffe flottante en forme de flamme.
• Streifen → stripe; ray; part; stingray; skate; strip; streak; stroke; dash ↔ raie — ligne tracer sur une surface.
• Streifen → ray; stripe ↔ rayure — Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0786 seconds
Page rendered in 1.0 seconds