Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Streit

Translate Streit from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. Streit:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Streit from German to English

Streit:

Streit [der ~] nom

  1. der Streit (Streitigkeit; Konflikt; Meinungsverschiedenheit; )
    the quarrel; the wrangle; the squabble
  2. der Streit (Wettkampf; Wettbewerb; Spiel; )
    the competition
    – an occasion on which a winner is selected from among two or more contestants 1
    the contest; the game; the play; the set
    the match
    – a formal contest in which two or more persons or teams compete 1
  3. der Streit (Ringen; Kampf; Kämpfe; )
    the struggle; the wrestle
  4. der Streit (Konflikt; Krach; Meinungsverschiedenheit; )
    the conflict; the argument; the dispute; the row; the disagreement; the quarrel; the discord; the difference of opinion
  5. der Streit (Kontroverse)
    the controversy
  6. der Streit (Streiterei; Gezänk; Zänkerei)
    the arguing; the wrangling; the quarreling; the squabbling; the bickering; the quibbling
  7. der Streit (Haarspalterei; Krakeel)
    the quibbling; the arguing
  8. der Streit (Mißfallen; Unmut; Unzufriedenheit; )
    the dissatisfaction; the discontent; the displeasure; the discord
  9. der Streit (Unfriede; Uneinigkeit; Differenz; Streitigkeit; Zwiespältigkeit)
    the disagreement; the unease about; the discord; the argument

Translation Matrix for Streit:

NounRelated TranslationsOther Translations
arguing Gezänk; Haarspalterei; Krakeel; Streit; Streiterei; Zänkerei Haarspalterei; Streiten
argument Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Differenz; Diskussion; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Unfriede; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwiespältigkeit; Zwietracht Argument; Argumentation; Beweisführung; Gedankengang; Gegenrede; Plädoyer; Streitgespräch; Verteidigung; Wortstreit
bickering Gezänk; Streit; Streiterei; Zänkerei Gezänk; Zänkerei
competition Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit Konkurrenz; Meisterschaft; Rivalität; Wettbewerb; Wettbewerber
conflict Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Diskussion; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht Konflikt; Uneinigkeit; Zwiedracht; Zwiespalt; Zwiespältigkeit; Zwietracht; Zwieträchte
contest Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit Abstreiten; Anfechten; Angreifen; Preisausschreiben; Preisfrage; Wettbewerb
controversy Kontroverse; Streit Auseinandersetzung; Differenz; Friktion; Meinungsverschiedenheit; Reibung; Streitgespräch; Twist; Uneinigkeit; Zank
difference of opinion Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Diskussion; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht Auseinandersetzung; Differenz; Erörterung; Meinungsverschiedenheit; Streitgespräch; Wortwechsel
disagreement Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Differenz; Diskussion; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Unfriede; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwiespältigkeit; Zwietracht Auseinandersetzung; Differenz; Meinungsverschiedenheit; Streitgespräch; Twist; Uneinigkeit; Wortstreit; Zank
discontent Mißfallen; Streit; Unbehagen; Uneinigkeit; Unfriede; Ungehaltenheit; Unlust; Unmut; Unzufriedenheit; Verstimmung Mißbehagen; Unbehagen
discord Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Differenz; Diskussion; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Mißfallen; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Unbehagen; Uneinigkeit; Unfriede; Ungehaltenheit; Unlust; Unmut; Unzufriedenheit; Verstimmung; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwiespältigkeit; Zwietracht Mißbehagen; Mißklang; Mißton; Unbehagen; Uneinigkeit; Unfriede; Unwille; Unzufriedenheit; Verdrießlichkeit; Zwiedracht; Zwiespalt; Zwiespältigkeit; Zwietracht; Zwieträchte
displeasure Mißfallen; Streit; Unbehagen; Uneinigkeit; Unfriede; Ungehaltenheit; Unlust; Unmut; Unzufriedenheit; Verstimmung Uneinigkeit; Unfriede; Unwille; Unzufriedenheit; Verdrießlichkeit; Verstimmung
dispute Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Diskussion; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht Abstreiten; Anfechten; Angreifen; Auseinandersetzung; Differenz; Erörterung; Meinungsverschiedenheit; Streitgespräch; Twist; Uneinigkeit; Wortstreit; Wortwechsel; Zank
dissatisfaction Mißfallen; Streit; Unbehagen; Uneinigkeit; Unfriede; Ungehaltenheit; Unlust; Unmut; Unzufriedenheit; Verstimmung Mißbehagen; Unbehagen; Uneinigkeit; Unfriede; Unwille; Unzufriedenheit; Verdrießlichkeit
game Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit Computerspiel; Glücksspiel; Partie; Runde; Spiel; Spielchen; Videospiel
match Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit Gegenstück; Gleiche; Kampf; Match; Spiel; Streichholz; Wettkampf; Zündholz
play Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit Abweichung; Bühnenstück; Drama; Glücksspiel; Kinderspiel; Marge; Runde; Schauspiel; Spiel; Spielchen; Spielen; Stück
quarrel Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Differenz; Diskussion; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht Auseinandersetzung; Differenz; Erörterung; Meinungsverschiedenheit; Streitgespräch; Twist; Uneinigkeit; Wortstreit; Wortwechsel; Zank
quarreling Gezänk; Streit; Streiterei; Zänkerei
quibbling Gezänk; Haarspalterei; Krakeel; Streit; Streiterei; Zänkerei Haarspalterei; Umstände machen
row Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Diskussion; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht Auseinandersetzung; Datensatz; Differenz; Erörterung; Folge; Kahnfahrt; Kette; Kolonne; Krach; Leine; Linie; Lärm; Meinungsverschiedenheit; Radau; Reihe; Schlange; Sequenz; Serie; Stau; Stauung; Stockung; Streitgespräch; Wortwechsel; Zeile; Zyklus
set Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit Ansammlung; Clique; Freundeskreis; Gespann; Gruppe von zwei oder mehr; Menge; Paar; Partie; Satz; Zusammenrottung; benannte Menge; bestimmter Menge
squabble Auseinandersetzung; Differenz; Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zwietracht Streitgespräch; Wortstreit
squabbling Gezänk; Streit; Streiterei; Zänkerei Durcheinander; Gezänk; Scherrerei; Zänkerei
struggle Auseinandersetzung; Balgerei; Fehde; Gefecht; Kampf; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Ringen; Ringkampf; Schlacht; Schlägerei; Streit; Streitigkeit; Twist; Wettkampf; Zank Ringen
unease about Differenz; Streit; Streitigkeit; Uneinigkeit; Unfriede; Zwiespältigkeit
wrangle Auseinandersetzung; Differenz; Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zwietracht
wrangling Gezänk; Streit; Streiterei; Zänkerei Gekeife; Geschimpfe; Geschrei; Gezänk; Keiferei
wrestle Auseinandersetzung; Balgerei; Fehde; Gefecht; Kampf; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Ringen; Ringkampf; Schlacht; Schlägerei; Streit; Streitigkeit; Twist; Wettkampf; Zank Ringen
VerbRelated TranslationsOther Translations
contest anfechten; angreifen; bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; streiten
discord sich entzweien
dispute anfechten; angreifen; argumentieren; debattieren; sich sanken; sich streiten; sichzanken; streiten
match anprobieren; decken; entsprechen; gleichen; gleichkommen; passen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen; übereinstimmen mit
play balgen; bespielen; darstellen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; spielen; toben; tun als ob; wiedergeben
quarrel bekämpfen; bestreiten; fechten; keifen; kämpfen; schelten; schimpfen; schlagen; sich entzweien; sich prügeln; sich sanken; sich streiten; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken
row rudern
set ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einführen; einnieten; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einsinken; einstellen; einstürzen; fallen; gleichstellen; gruppieren; herstellen; herunterrutschen; hinlegen; hinstellen; initiieren; installieren; legen; räumlich anordnen; senken; setzen; sichsenken; sickern; sinken; stationieren; steif werden; stellen; synchronisieren; umkommen; unterbringen; untergehen; versenken; versinken
squabble streiten; zanken
struggle Kampf aufnehmen; abwehren; ankämpfen; fechten; kämpfen; sich sträuben; sich wehren; sich widersetzen; streiten; wehren
wrangle keifen; schelten; schimpfen; sich sanken; sich streiten; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken
wrestle drehen; drücken; klemmen; kämpfen; mit jemandem ringen; ringen; schwingen; winden; wringen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
set erstarrt; starr; starrköpfig; steif; stramm; stramm gespannen; unbeugsam
OtherRelated TranslationsOther Translations
game energisch

Synonyms for "Streit":


Wiktionary Translations for Streit:

Streit
noun
  1. heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen
Streit
noun
  1. fight or argument
  2. conflict of will, strife
  3. A state of long-standing mutual hostility
  4. argument, failure to agree
  5. lack of agreement
  6. An argument or debate
  7. struggle, contest, strife
  8. clash or disagreement
  9. verbal dispute; a quarrel
  10. verbal dispute or heated argument
  11. violent conflict
  12. act of wrangling
Cross Translation:
FromToVia
• Streit → struggle; quarrel; scuffle; dispute; fight ↔ strijd — een handgemeen
• Streit → quarrel; row; fight ↔ ruzie — toestand waarin men in ernstig conflict is met anderen
• Streit → difference; dispute; disagreement ↔ geschil — geweldloos conflict
• Streit → clash ↔ botsing — een conflict of ruzie
• Streit → dispute ↔ dispute — discussion plus ou moins vif à propos d’opinions, d’intérêts.
• Streit → quarrel; feud; altercation; controversy; dispute; squabble; wrangle ↔ querelle — contestation, démêlé, dispute mêlée d’aigreur et d’animosité.

External Machine Translations:

Related Translations for Streit







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1230 seconds
Page rendered in 1.0 seconds