Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Umschlag

Translate Umschlag from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. Umschlag:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Umschlag from German to English

Umschlag:

Umschlag [der ~] nom

  1. der Umschlag (Kuvert; Schutzumschlag)
    the envelope; the wrapper; the cover
  2. der Umschlag (Buchumschlag; Einband; Einschlag)
    the cover; the book cover; the binding
  3. der Umschlag
    the trans-shipment
  4. der Umschlag
    the envelope
    – A structured set of information that wraps and accompanies an instance message, often describing delivery and processing information. Envelopes can be nested. 1
  5. der Umschlag
    the envelope
    – Header and footer information, or header information only, which encapsulates or precedes document data for transport. 1
  6. der Umschlag (Briefumschlag; Kuvert; Briefkuvert)
    the envelope; the couvert
  7. der Umschlag (Kenterung; Wende; Trendwende; )
    the bending
  8. der Umschlag (Deckblatt; Vorsatzblatt; Vorsatz)
    the flyleaf
  9. der Umschlag (Kompresse)
    the compress

Translation Matrix for Umschlag:

NounRelated TranslationsOther Translations
bending Abwandlung; Abänderung; Kenterung; Trendwende; Umbiegen; Umbruch; Umgestaltung; Umkehr; Umschlag; Umschlagen; Umschwung; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wende; Wendung; Änderung Abänderung; Biegung; Drehung; Krümme; Krümmung; Kurve; Mutation; Schleife; Umbruch; Umgestaltung; Umschwung; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wende; Wendung; Windung
binding Buchumschlag; Einband; Einschlag; Umschlag Band; Binden; Bindung; Bündnis; Datenbindung; Verbunden sein
book cover Buchumschlag; Einband; Einschlag; Umschlag
compress Kompresse; Umschlag
couvert Briefkuvert; Briefumschlag; Kuvert; Umschlag Briefkuvert; Briefumschlag; Gedeck
cover Buchumschlag; Einband; Einschlag; Kuvert; Schutzumschlag; Umschlag Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Büchse; Decke; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Emballage; Etui; Flugschreiber; Geborgenheit; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kasten; Kopfbedeckung; Köcher; Liderung; Läufer; Matte; Mäppchen; Mütze; Packung; Plane; Plattenüberzug; Protrektion; Schachtel; Schallplattentasche; Schutz; Sicherheit; Spreu; UmhÜllung; Uniformmütze; Verpackung; Vorleger; Überdachung; Überdecke; Überzug
envelope Briefkuvert; Briefumschlag; Kuvert; Schutzumschlag; Umschlag Briefkuvert; Briefumschlag
flyleaf Deckblatt; Umschlag; Vorsatz; Vorsatzblatt
trans-shipment Umschlag
wrapper Kuvert; Schutzumschlag; Umschlag Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Muschelschale; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Umhüllung; Verpackung
VerbRelated TranslationsOther Translations
binding Bücher binden; binden
compress komprimieren; zusammendrücken; zusammenpressen
cover abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; benachrichtigen; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; ein Buch einschlagen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; erzählen; hinzufügen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkapseln; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
envelope einschließen; einschränken; umgeben; umringen; umschließen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
binding bindende; schlüssig; stringent
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bending federnd

Synonyms for "Umschlag":


Wiktionary Translations for Umschlag:

Umschlag
noun
  1. Durchsatz von Waren: Warenumschlag
  2. rascher Wechsel
  3. Außenteil des Buches
  4. (feuchte) Umwicklung einer schmerzenden Stelle
  5. Hülle aus Papier für einen Brief
Umschlag
noun
  1. something that envelops
  2. wrapper for mailing
  3. front and back of a book or a magazine
  4. something that is wrapped around something else as a cover or protection
Cross Translation:
FromToVia
• Umschlag → envelope ↔ enveloppe — een papieren omslag voor brieven
• Umschlag → envelope ↔ enveloppe — Ce qui pouvoir entourer quelque chose.
• Umschlag → folder; file ↔ portefeuille — Enveloppe, étui de carton, d’étoffe, de cuir, servant à renfermer des papiers, des dessins, etc.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0369 seconds
Page rendered in 1.0 seconds