Interglot - "Verlegenheit" translated from German to English

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

Verlegenheit:
- reticence; discomfiture; restraint; shyness; timidity; reserve; timorousness; syness; embarrassment; awkwardness
Wiktionary:
- Verlegenheit → perplexity
- Verlegenheit → confuse
- Verlegenheit → embarrassment, predicament, difficulty, straits, abashment, perplexity, embarrass

German

Detailed Translations for Verlegenheit from German to English

Verlegenheit:

Verlegenheit [die ~] nom

die Verlegenheit (Schüchternheit; Zurückhaltung; Verschlossenheit; Scheu; Zaghaftigkeit; Scheuheit; Geniertheit)
the reticence; the discomfiture; the restraint; the shyness; the timidity; the reserve; the timorousness
- reticence [the ~] nom
- discomfiture [the ~] nom
- restraint [the ~] nom
- shyness [the ~] nom
- timidity [the ~] nom
- reserve [the ~] nom
- timorousness [the ~] nom
die Verlegenheit (Schüchternheit; Zaghaftigkeit; Scheuheit; Schüchternkeit)
the syness; the timidity
- syness [the ~] nom
- timidity [the ~] nom
die Verlegenheit (Schüchternheit; Ängstlichkeit; Zaghaftigkeit; Scheuheit)
the timidity; the timorousness
- timidity [the ~] nom
- timorousness [the ~] nom
die Verlegenheit (Schüchternheit)
the shyness; the timidity; the timorousness
- shyness [the ~] nom
- timidity [the ~] nom
- timorousness [the ~] nom
die Verlegenheit (Scheu; Scham; Schüchternheit; Zaghaftigkeit; Geniertheit)
the embarrassment; the discomfiture; the awkwardness
- embarrassment [the ~] nom
- discomfiture [the ~] nom
- awkwardness [the ~] nom

Translation Matrix for Verlegenheit:

Noun	Related Translations	Other Translations
awkwardness	Geniertheit; Scham; Scheu; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit	Unbeholfenheit; Ungeschicklichkeit; Ungeschicktheit
discomfiture	Geniertheit; Scham; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
embarrassment	Geniertheit; Scham; Scheu; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit
reserve	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung	Beherrschung; Ersatz; Reserve; Reserven; Reservieren; Reserviertheit; Reservist; Verschlossenheit; Zurückhaltung
restraint	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung	Beherrschung; Beherschung; Einsperren; Freiheitsbeschränkung; Freiheitsentzug; Gefangennahme; Kontrolle; Reserviertheit; Selbstbeherschung; Verschlossenheit; Zurückhaltung
reticence	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung	Beherrschung; Reserviertheit; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung
shyness	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
syness	Scheuheit; Schüchternheit; Schüchternkeit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit
timidity	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Schüchternkeit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung; Ängstlichkeit	Bangigkeit; Furcht; Scheu; Ängstlichkeit
timorousness	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung; Ängstlichkeit
Verb	Related Translations	Other Translations
reserve		auf die Seite legen; auf die Seitelegen; beiseite legen; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; freihalten; offenhalten; reservieren; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen

Synonyms for "Verlegenheit":

Betretenheit; Peinlichkeit
ausweglose Situation; Bredouille; Dilemma; Klemme; Schwulität; verzwickte Situation; Zwangslage; Zwickmühle; zwischen Szylla und Charybdis
Beschämung; Erniedrigung; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Aporie; Ausweglosigkeit; Ratlosigkeit; unauflöslicher Widerspruch

Wiktionary Translations for Verlegenheit:

Verlegenheit

noun

Gefühl der Unsicherheit, Verwirrung
- Verlegenheit → perplexity

Verlegenheit

verb

to embarrass
- confuse → Verlegenheit

Cross Translation:

From	To	Via
• Verlegenheit	→ embarrassment; predicament; difficulty; straits; abashment; perplexity	↔ embarras — Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.
• Verlegenheit	→ embarrass	↔ embarrasser — Mettre en peine, troubler.

Related Translations for Verlegenheit

in Verlegenheit

Remove Ads

Translate Verlegenheit from German to English

Detailed Translations for Verlegenheit from German to English

Verlegenheit:

Verlegenheit [die ~] nom

die Verlegenheit (Schüchternheit; Zurückhaltung; Verschlossenheit; Scheu; Zaghaftigkeit; Scheuheit; Geniertheit)

die Verlegenheit (Schüchternheit; Zaghaftigkeit; Scheuheit; Schüchternkeit)

die Verlegenheit (Schüchternheit; Ängstlichkeit; Zaghaftigkeit; Scheuheit)

die Verlegenheit (Schüchternheit)

die Verlegenheit (Scheu; Scham; Schüchternheit; Zaghaftigkeit; Geniertheit)

Translation Matrix for Verlegenheit:

Synonyms for "Verlegenheit":

Wiktionary Translations for Verlegenheit:

Related Translations for Verlegenheit