Interglot - "angetan" translated from German to English

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

angetan:
- dressed
antun:
- concern; regard; affect; touch; cause; bring evil upon; hurt; offend; do wrong; wreak evil; do wrongly; hit; strike; move
Wiktionary:
- angetan → distraught
- antun → apply, employ, make use of, use, turn to account, put on, lay down, place, put, put down, lay, set, practice, administer, attach, put onto, add, append, assign, paste, cause, chat, gossip, cause to take place, hold, organize, provoke, stage, give rise to, pose, result, inflict, wreak, determine, fix, result in, decide, persuade, move, induce, settle, talk round, bring round, impose, impose upon, force, coerce, thrust, assert, tax, mandate, necessitate, oblige, procure, act as agent, act as go-between, purvey, provide, deliver, supply, get, accept, receive, accredit, admit, clothe, dress, fit, suit, array, attire, cover, overlay, lag, plate, protect, coat, back, plaster, stucco

German

Detailed Translations for angetan from German to English

angetan:

angetan adj

angetan (gekleidet; angezogen; elegant; piekfein; hübsch; gepflegt; schick; korrekt)
dressed
- dressed adj

Translation Matrix for angetan:

Adjective	Related Translations	Other Translations
dressed	angetan; angezogen; elegant; gekleidet; gepflegt; hübsch; korrekt; piekfein; schick	angezogen; spezial gekleidket

Synonyms for "angetan":

begeistert; enthusiastisch; fasziniert; Feuer und Flamme; gebannt; himmelhoch jauchzend; hin und weg; hingerissen; von den Socken

Wiktionary Translations for angetan:

angetan

adjective

von jemandem oder etwas angenehm berührt
- angetan → distraught

angetan

adjective

Deeply hurt, saddened, or worried
- distraught → verstört; angetan

antun:

antun verbe (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)

antun (betreffen; treffen; berühren; rühren; bewegen; erregen)
to concern; to regard; to affect; to touch
- concern verbe (concerns, concerned, concerning)
- regard verbe (regards, regarded, regarding)
- affect verbe (affects, affected, affecting)
- touch verbe (touches, touched, touching)
antun (bewirken; verursachen; auslösen; anstiften)
to cause
- cause verbe (causes, caused, causing)
antun
bring evil upon; to hurt
- bring evil upon verbe
- hurt verbe (hurts, hurt, hurting)
antun (schaden)
to offend; to do wrong; to wreak evil; to do wrongly
- offend verbe (offends, offended, offending)
- do wrong verbe (does wrong, did wrong, doing wrong)
- wreak evil verbe (wreaks evil, wreaked evil, wreaking evil)
- do wrongly verbe (does wrongly, did wrongly, doing wrongly)
antun (treffen; berühren; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen)
to hit; to strike; to touch; to affect; to move; to concern
- hit verbe (hits, hit, hitting)
- strike verbe (strikes, struck, striking)
- touch verbe (touches, touched, touching)
- affect verbe (affects, affected, affecting)
- move verbe (moves, moved, moving)
- concern verbe (concerns, concerned, concerning)

Conjugations for antun:

Präsens

tue an
tust an
tut an
tuen an
tut an
tuen an

Imperfekt

tat an
tast an
tat an
taten an
tatet an
taten an

Perfekt

habe angetan
hast angetan
hat angetan
haben angetan
habt angetan
haben angetan

1. Konjunktiv [1]

tue an
tuest an
tue an
tuen an
tuet an
tuen an

2. Konjunktiv

täte an
tätest an
täte an
täten an
tätet an
täten an

Futur 1

werde antun
wirst antun
wird antun
werden antun
werdet antun
werden antun

1. Konjunktiv [2]

würde antun
würdest antun
würde antun
würden antun
würdet antun
würden antun

Diverses

tu an!
tut an!
tuen Sie an!
angetan
antund

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for antun:

Noun	Related Translations	Other Translations
cause		Anlaß; Begründung; Beweggrund; Grund; Motiv; Motivation; Ursache
concern		Besorgnis; Besorgtheit; Betreuung; Betrieb; Einrichtung; Firma; Fürsorge; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Gesellschaft; Gesellschaftsfirma; Handelsgeschäft; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Konzern; Krankenpflege; Pflege; Sorge; Unternehmen; Versorgung
hit		Best-seller; Erfolg; Hit; Klapper; Kollision; Schlager; Tor; Treffer; Treffer ins Schwarze; Zugriff; Zusammenstoß
hurt		Beschwerde; Blessur; Kränkung; Schmähung; Schädigung; Verletzung; Verwundung; Wunde
move		Manöver; Schachzug; Scheingefecht; Scheinkampf; Spielzug
regard		Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Schätzung; Wertung; Werturteil; Würdigung
strike		Anbohren; Arbeitsunterbrechung; Auffallen; Erbohren; Streik
touch		Anflug; Anstrich; Berührung; Fühlung; Gefühl; Klaps; Kontakt; Schimmer; Sentiment; Spur; Taste Anschlag; leichter Schlag
Verb	Related Translations	Other Translations
affect	antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen	Belange haben; angehen; anrühren; ansprechen; beeinflussen; beeinflußen; berühren; betreffen; bewegen; einwirken; gehen um; rühren; treffen
bring evil upon	antun
cause	anstiften; antun; auslösen; bewirken; verursachen	anrichten; erzeugen; herbeiführen; hervorrufen; verursachen
concern	antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen	Belange haben; angehen; anrühren; berühren; betreffen; bewegen; gehen um; treffen
do wrong	antun; schaden
do wrongly	antun; schaden
hit	antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen	anrühren; berühren; bewegen; dreschen; einen Klaps geben; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; treffen; verkloppen
hurt	antun	Schmerz tun; anschlagen; behindern; beleidigen; benachteiligen; beschädigen; düpieren; foltern; jemandem Schmerzen zufügen; kasteien; kränken; martern; peinigen; quetschen; schaden; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden
move	antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen	anrühren; aufschieben; berühren; bewegen; bummeln; den Standort verändern; ergreifen; etwas umstellen; gehen; im Schritt gehen; in Bewegung bringen; laufen; rühren; schreiten; sich aufmachen; sich fortbewegen; sich regen; sich verheben; spazieren; spazierengehen; treffen; umstellen; umziehen; verhoben; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; versetzen; verstellen; wandern; wegbegeben; wegbewegen; zur Seite rücken; überführen; übersiedeln; übertragen
offend	antun; schaden	beleidigen; düpieren; foltern; gegen etwas verstoßen; jemandem Schmerzen zufügen; kasteien; kränken; martern; peinigen; sündigen; verletzen; verstimmen
regard	antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen	angehen; aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; betreffen; ernennen; erwägen; gehen um; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen
strike	antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen	anrühren; aufhören; aufpolieren; aufputzen; berühren; bewegen; einen Klaps geben; einstellen; entbrennen; entflammen; frappieren; greifen; hauen; indenAusstandtreten; polieren; schlagen; streiken; treffen; unterbrechen; weigern
touch	antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen	Belange haben; abtasten; anfassen; angehen; anrühren; antupfen; befühlen; berühren; betasten; betreffen; bewegen; ergreifen; fühlen; gehen um; leicht berühren; rühren; sitzen an; streifen; tasten; tippen; touchieren; treffen; tupfen
wreak evil	antun; schaden
Adjective	Related Translations	Other Translations
hurt		angeschossen; beleidigt; gekränkt; getroffen; verletzt; verwundet
Modifier	Related Translations	Other Translations
hit		angeschossen; geschlagen; getroffen; verletzt; verwundet

Synonyms for "antun":

zumuten

Wiktionary Translations for antun:

Cross Translation:

From	To	Via
• antun	→ apply; employ; make use of; use; turn to account; put on; lay down; place; put; put down; lay; set; practice; administer; attach; put onto; add; append; assign; paste	↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• antun	→ cause; chat; gossip; cause to take place; hold; organize; provoke; stage; give rise to; pose; result; inflict; wreak	↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer.
• antun	→ determine; fix; set; cause; give rise to; result in; decide; persuade; move; induce; inflict; wreak; settle; talk round; bring round; pose; provoke	↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• antun	→ impose; impose upon; force; coerce; thrust; assert; put on; apply; tax; mandate; necessitate; oblige; inflict	↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• antun	→ procure; act as agent; act as go-between; purvey; cause; cause to take place; hold; organize; result in; provide; deliver; supply; get	↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
• antun	→ accept; receive; accredit; admit; clothe; dress; fit; suit; array; attire; cover; overlay; lag; plate; protect; coat; back; put on; apply; plaster; stucco	↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.

External Machine Translations: