Summary
German to English: more detail...
- aufrütteln:
-
Wiktionary:
- aufrütteln → jolt, galvanize
- aufrütteln → alarm, raise the alarm, sound the alarm
German
Detailed Translations for aufrütteln from German to English
aufrütteln:
aufrütteln verbe (rüttele auf, rüttelst auf, rüttelt auf, rüttelte auf, rütteltet auf, aufgerüttelt)
Conjugations for aufrütteln:
Präsens
- rüttele auf
- rüttelst auf
- rüttelt auf
- rüttelen auf
- rüttelt auf
- rüttelen auf
Imperfekt
- rüttelte auf
- rütteltest auf
- rüttelte auf
- rüttelten auf
- rütteltet auf
- rüttelten auf
Perfekt
- habe aufgerüttelt
- hast aufgerüttelt
- hat aufgerüttelt
- haben aufgerüttelt
- habt aufgerüttelt
- haben aufgerüttelt
1. Konjunktiv [1]
- rüttele auf
- rüttelest auf
- rüttele auf
- rüttelen auf
- rüttelet auf
- rüttelen auf
2. Konjunktiv
- rüttelte auf
- rütteltest auf
- rüttelte auf
- rüttelten auf
- rütteltet auf
- rüttelten auf
Futur 1
- werde aufrütteln
- wirst aufrütteln
- wird aufrütteln
- werden aufrütteln
- werdet aufrütteln
- werden aufrütteln
1. Konjunktiv [2]
- würde aufrütteln
- würdest aufrütteln
- würde aufrütteln
- würden aufrütteln
- würdet aufrütteln
- würden aufrütteln
Diverses
- rüttel auf!
- rüttelt auf!
- rüttelen Sie auf!
- aufgerüttelt
- aufrüttelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for aufrütteln:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| jab | Anprall; Anstoß; Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dig | anstoßen; aufrütteln; schieben; stoßen; stupsen | ausheben; graben; schaufeln; umpflügen; unterpflügen |
| jab | anstoßen; aufrütteln; schieben; stoßen; stupsen | |
| poke | anstoßen; aufrütteln; schieben; stoßen; stupsen | POKE ausführen; anstiften; aufschüren; aufwiegeln; in den Speicher schreiben |
| prod | anstoßen; aufrütteln; schieben; stoßen; stupsen |
Synonyms for "aufrütteln":
Wiktionary Translations for aufrütteln:
aufrütteln
Cross Translation:
verb
-
(transitive) shock into taking action
-
To shock or stimulate into sudden activity
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aufrütteln | → alarm; raise the alarm; sound the alarm | ↔ alarmer — (term, rare, sens étymologique) Faire prendre les armes à une garnison. |