Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate begeistern

Translate begeistern from German to English

Summary

German to English: more detail...

begeistern:
- inspire; prompt; strike into; animate
Wiktionary:
- begeistern → be very much interested in, fill with enthusiasm, excite, inspire, enthuse, thrill
- begeistern → inspire, infuse, prompt, dictate, enthuse, excite, galvanize, breathe, inhale, suggest, advance, hint, propound, persuade, convince, dissuade, induce, seduce

German

Detailed Translations for begeistern from German to English

begeistern:

begeistern verbe (begeistere, begeisterst, begeistert, begeisterte, begeistertet, begeistert)

begeistern (eingeben; inspirieren; einflüstern)
to inspire; to prompt; to strike into
- inspire verbe (inspires, inspired, inspiring)
- prompt verbe (prompts, prompted, prompting)
- strike into verbe (strikes into, struck into, striking into)
begeistern (inspirieren)
to inspire; to animate
- inspire verbe (inspires, inspired, inspiring)
- animate verbe (animates, animated, animating)

Conjugations for begeistern:

Präsens

begeistere
begeisterst
begeistert
begeisteren
begeistert
begeisteren

Imperfekt

begeisterte
begeistertest
begeisterte
begeisterten
begeistertet
begeisterten

Perfekt

habe begeistert
hast begeistert
hat begeistert
haben begeistert
habt begeistert
haben begeistert

1. Konjunktiv [1]

begeistere
begeisterest
begeistere
begeisteren
begeisteret
begeisteren

2. Konjunktiv

begeisterte
begeistertest
begeisterte
begeisterten
begeistertet
begeisterten

Futur 1

werde begeistern
wirst begeistern
wird begeistern
werden begeistern
werdet begeistern
werden begeistern

1. Konjunktiv [2]

würde begeistern
würdest begeistern
würde begeistern
würden begeistern
würdet begeistern
würden begeistern

Diverses

begeister!
begeistert!
begeisteren Sie!
begeistert
begeisternd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for begeistern:

Noun	Related Translations	Other Translations
prompt		Ansage; Eingabeaufforderung; Gedächtnisstütze; Telefonansage
Verb	Related Translations	Other Translations
animate	begeistern; inspirieren	animieren
inspire	begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren	anfeuern; anheizen; animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren
prompt	begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren	ankurbeln; anregen; antreiben; aufjagen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; einflüstern; eingeben; einhelfen; ermuntern; ermutigen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; reizen; soufflieren; stimulieren; suggerieren; verbessern; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuflüstern; zuraten; zusprechen
strike into	begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren	anfeuern; anheizen; anspornen
Adjective	Related Translations	Other Translations
prompt		auf der Stelle; direkt; flink; frühzeitig; gelegen; geschwind; hastig; pünktlich; rasch; rechtzeitig; schleunig; schnell; sofortig

Synonyms for "begeistern":

anregen; anspornen; befruchten; bereichern; inspirieren; motivieren
hinreißen; mitreißen
umhauen; vom Hocker hauen; vom Hocker reißen

Wiktionary Translations for begeistern:

begeistern

verb

(reflexiv) sich für etwas sehr interessieren
- begeistern → be very much interested in
jemanden in große freudige Erregung versetzen
- begeistern → fill with enthusiasm; excite

begeistern

verb

-
- inspire → einhauchen; einflößen; begeistern
to feel enthusiasm
- enthuse → begeistern
to cause (someone) to feel enthusiasm
- enthuse → begeistern
suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify
- thrill → erregen; begeistern

Cross Translation:

From	To	Via
• begeistern	→ inspire	↔ bezielen — inspireren
• begeistern	→ inspire; infuse; prompt; dictate	↔ dicter — prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phraser, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrire.
• begeistern	→ enthuse; excite	↔ enthousiasmer — remplir d’enthousiasme.
• begeistern	→ galvanize	↔ galvaniser — électriser au moyen de la pile galvanique ou pile de Volta.
• begeistern	→ breathe; inhale; inspire; suggest; advance; hint; propound; persuade; convince; dissuade; induce; infuse; prompt	↔ inspirer — faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons.
• begeistern	→ seduce	↔ séduire — Toucher, plaire, persuader