Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate erkennen

Translate erkennen from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. erkennen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for erkennen from German to English

erkennen:

erkennen verbe (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)

  1. erkennen (begreifen; realisieren; einsehen; )
    to realize; to contain; to grasp; to get to know; to hold; to realise
    • realize verbe, américain (realizes, realized, realizing)
    • contain verbe (contains, contained, containing)
    • grasp verbe (grasps, grasped, grasping)
    • get to know verbe (gets to know, got to know, getting to know)
    • hold verbe (holds, held, holding)
    • realise verbe, britannique
  2. erkennen (spüren; fühlen; sehen; )
    to see; to feel; to perceive; to notice; to sense; to observe
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • feel verbe (feels, felt, feeling)
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • sense verbe (senses, sensed, sensing)
    • observe verbe (observes, observed, observing)
  3. erkennen (begreifen; verstehen; kapieren; )
    to understand; to comprehend; to grasp; to get
    • understand verbe (understands, understood, understanding)
    • comprehend verbe (comprehends, comprehended, comprehending)
    • grasp verbe (grasps, grasped, grasping)
    • get verbe (gets, got, getting)
  4. erkennen (kapieren; durchsehen; durchschauen)
    to see through
    • see through verbe (sees through, saw through, seeing through)
  5. erkennen (durchschauen; verstehen; einsehen; )
    to understand; rumble to; to see through; be on to
  6. erkennen (unterschieden; unterscheiden; determinieren; )
    distinguish from each other; to discern
  7. erkennen (ein Ehrezeichen geben; unterschieden; abstechen; )
    to decorate
    • decorate verbe (decorates, decorated, decorating)
  8. erkennen (zu sehen bekommen; bemerken; feststellen; wahrnehmen)
    to perceive; to see; to notice; to become aware of; to sense; to find
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • become aware of verbe (becomes aware of, becoming aware of)
    • sense verbe (senses, sensed, sensing)
    • find verbe (finds, found, finding)

Conjugations for erkennen:

Präsens
  1. erkenne
  2. erkennst
  3. erkennt
  4. erkennen
  5. erkennt
  6. erkennen
Imperfekt
  1. erkannte
  2. erkanntest
  3. erkannte
  4. erkannten
  5. erkanntet
  6. erkannten
Perfekt
  1. habe erkannt
  2. hast erkannt
  3. hat erkannt
  4. haben erkannt
  5. habt erkannt
  6. haben erkannt
1. Konjunktiv [1]
  1. erkenne
  2. erkennest
  3. erkenne
  4. erkennen
  5. erkennet
  6. erkennen
2. Konjunktiv
  1. erkannte
  2. erkanntest
  3. erkannte
  4. erkannten
  5. erkanntet
  6. erkannten
Futur 1
  1. werde erkennen
  2. wirst erkennen
  3. wird erkennen
  4. werden erkennen
  5. werdet erkennen
  6. werden erkennen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erkennen
  2. würdest erkennen
  3. würde erkennen
  4. würden erkennen
  5. würdet erkennen
  6. würden erkennen
Diverses
  1. erkenn!
  2. erkennt!
  3. erkennen Sie!
  5. erkannt
  6. erkennend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for erkennen:

NounRelated TranslationsOther Translations
find Entdeckung; Erfindung; Fund
grasp Verstehen
hold Bottich; Eimer; Faß; Festnehmen; Festpacken; Haltegriff; Kübel; Schiffsbauch; Schiffsraum; Schüssel; Sperre; Tonne; Trog; Wanne
notice Abschied; Ankündigung; Attraktion; Aufklärung; Aufschluß; Aufsehen; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Darlegung; Deutung; Diensentlassung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Hinweis; Information; Instruktion; Interpretation; Kundgebung; Mietskündigung; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung; Verkündigung
observe Beobachten
sense Bedeutung; Besinnung; Denkvermögen; Einkehr; Gehirn; Geist; Intellekt; Selbstbespiegelung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Vernunft; Verstand; Wert; Wichigkeit
VerbRelated TranslationsOther Translations
be on to begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; kapieren; schnallen; verstehen
become aware of bemerken; erkennen; feststellen; wahrnehmen; zu sehen bekommen anschauen; ansehen; auseinanderhalten; betrachten; gucken; schauen; sehen; unterscheiden; wahrnehmen
comprehend begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; verstehen
contain begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen beinhalten; enthalten; implizieren; lauten; luftdicht abdecken
decorate abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; unterschieden aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; auszeichnen; dekorieren; einen Orden verleihen; einkleiden; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; herausputzen; in den Ritterstand erheben; schminken; schmücken; unterscheiden; verzieren; vollenden; zieren; zum Ritter schlagen
discern abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; erkennen; unterscheiden; unterschieden Unterschied machen; nuancieren
distinguish from each other abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; erkennen; unterscheiden; unterschieden
feel bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen abtasten; anfassen; befühlen; betasten; durchmachen; einfühlen; einleben; erfahren; erleben; feststellen; fühlen; merken; mitleben; tasten; wahrnehmen
find bemerken; erkennen; feststellen; wahrnehmen; zu sehen bekommen Suchen; angetroffen worden; antreffen; auffinden; auseinanderhalten; begegnen; finden; suchen; unterscheiden; vorfinden
get begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; verstehen abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; auftragen; bekommen; davontragen; einholen; erzielen; gewinnen; holen; sich zum Teufel scheren; unverlangt bekommen
get to know begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen Bekanntschaft machen mit; begegnen
grasp begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; grapschen; greifen; klammern; klemmen; krallen; umklammern; wegkappern; zugreifen; zwängen
hold begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen Halten; aufsperren; behalten; beibehalten; bewahren; einschließen; einsperren; erfassen; ergreifen; erhalten; fassen; festhalten; greifen; handhaben; im Gefängnis werfen; instandhalten; nicht gehenlassen; verhaften; wahren
notice bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen anschauen; ansehen; auseinanderhalten; beglaubigen; bemerken; bescheinigen; bestaetigen; betrachten; feststellen; gucken; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; wahrnehmen
observe bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; aufsteigen; ausmachen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; entdecken; erscheinen; feststellen; gaffen; gucken; hinblicken; merken; observieren; schauen; sehen; signalisieren; spüren; steigen; wahrnehmen; zugucken; zusehen
perceive bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen anschauen; ansehen; auseinanderhalten; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; feststellen; gucken; schauen; sehen; unterscheiden; wahrnehmen
realise begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen bilden; einlösen; realisieren; schaffen; versilbern; verwirklichen; vollführen; wahrmachen; zurechtbringen; zustande bringen
realize begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen bilden; einlösen; realisieren; schaffen; versilbern; verwirklichen; vollführen; wahrmachen; zurechtbringen; zustande bringen
rumble to begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; kapieren; schnallen; verstehen
see bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen anblicken; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; beobachten; beschauen; besichtigen; betrachten; gucken; mustern; observieren; schauen; sehen; unterscheiden; wahrnehmen
see through begreifen; durchschauen; durchsehen; einsehen; erkennen; kapieren; schnallen; verstehen durchschauen; durchsehen; ergründen; kapieren
sense bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen auseinanderhalten; erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; unterscheiden; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu Ohren kommen
understand begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; schnallen; verstehen auffassen; begreifen; einsehen; erfassen; kapieren; mächtig sein; verstehen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sense sensuell; sinnlich

Synonyms for "erkennen":


Wiktionary Translations for erkennen:

erkennen
verb
  1. etwas oder jemand so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist
erkennen
verb
  1. have sexual relations with
  2. to see someone or something clearly or distinctly
  3. to detect with the senses, especially with the eyes
  4. to admit the knowledge of
  5. to match in memory; to know from a previous encounter
Cross Translation:
FromToVia
• erkennen → see ↔ inzien — begrijpen hoe iets werkt
• erkennen → recognize ↔ erkennen — inzien, toegeven
• erkennen → realise; realize ↔ beseffen — het reëel bewust worden van iets
• erkennen → identify; recognize; spot ↔ identifier — didactique|fr comprendre deux choses sous une même idée.
• erkennen → recognize ↔ reconnaitre — Se remettre dans l'esprit l'idée etc., quand on vient à le revoir ou à l'entendre. (Sens général)
• erkennen → recognize ↔ reconnaitre — Parvenir à connaitre, à apercevoir, à découvrir la vérité de quelque chose
• erkennen → recognize ↔ reconnaitre — Admettre une chose comme vraie, comme incontestable
• erkennen → look at; have to do with; watch; consider; deem; regard; view; see; pertain ↔ regarder — voir, observer
• erkennen → see; witness ↔ voir — Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue

External Machine Translations:

Related Translations for erkennen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1480 seconds
Page rendered in 1.0 seconds