Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate fertigmachen

Translate fertigmachen from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. fertigmachen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for fertigmachen from German to English

fertigmachen:

fertigmachen verbe (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)

  1. fertigmachen (vervollständigen; komplettieren; vollenden; )
    to complete; to finish; to perfect; to make better; to better
    • complete verbe (completes, completed, completing)
    • finish verbe (finishes, finished, finishing)
    • perfect verbe (perfects, perfected, perfecting)
    • make better verbe (makes better, made better, making better)
    • better verbe (betters, bettered, bettering)
    to improve
    – to make better 1
    • improve verbe (improves, improved, improving)
      • The editor improved the manuscript with his changes1
  2. fertigmachen (töten; ermorden; umbringen; erledigen)
    to murder; to finish off; to kill
    • murder verbe (murders, murdered, murdering)
    • finish off verbe (finishes off, finished off, finishing off)
    • kill verbe (kills, killed, killing)
  3. fertigmachen (garnieren; gestalten; aufmachen; )
    to decorate; to garnish; to finish; to adorn; to trim; to dunnage; to ornament; to dress
    • decorate verbe (decorates, decorated, decorating)
    • garnish verbe (garnishes, garnished, garnishing)
    • finish verbe (finishes, finished, finishing)
    • adorn verbe (adorns, adorned, adorning)
    • trim verbe (trims, trimmed, trimming)
    • dunnage verbe (dunnages, dunnaged, dunnaging)
    • ornament verbe (ornaments, ornamented, ornamenting)
    • dress verbe (dresss, dressed, dressing)
  4. fertigmachen (beenden; enden; aufhören; )
    to finish; to conclude; to end; to bring to an end; to finish off; to bring to a close; to bring to a conclusion
    • finish verbe (finishes, finished, finishing)
    • conclude verbe (concludes, concluded, concluding)
    • end verbe (ends, ended, ending)
    • bring to an end verbe (brings to an end, brought to an end, bringing to an end)
    • finish off verbe (finishes off, finished off, finishing off)
    • bring to a close verbe (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • bring to a conclusion verbe (brings to a conclusion, brought to a conclusion, bringing to a conclusion)
  5. fertigmachen (ermüden; erschöpfen; ermatten; entkräften; auspumpen)
    to fatigue; to wear out; to tire out
    • fatigue verbe (fatigues, fatigued, fatiguing)
    • wear out verbe (wears out, wore out, wearing out)
    • tire out verbe (tires out, tired out, tiring out)
  6. fertigmachen (zuendespielen; fertigstellen; erledigen; )
    to manage; to get done; to fix; to pull it off; to fix it up; to finish; to pull the trick
    • manage verbe (manages, managed, managing)
    • get done verbe (gets done, got done, getting done)
    • fix verbe (fixes, fixed, fixing)
    • pull it off verbe (pulls it off, pulled it off, pulling it off)
    • fix it up verbe (fixes it up, fixed it up, fixing it up)
    • finish verbe (finishes, finished, finishing)
    • pull the trick verbe (pulls the trick, pulled the trick, pulling the trick)
  7. fertigmachen (verwüsten; vernichten; zerstören; )
    destruct; to ruin; to eliminate; to devastate; to wreck; to liquidate; to work to death; to exhaust; to lay waste; to wear out
    • destruct verbe
    • ruin verbe (ruins, ruined, ruining)
    • eliminate verbe (eliminates, eliminated, eliminating)
    • devastate verbe (devastates, devastated, devastating)
    • wreck verbe (wrecks, wrecked, wrecking)
    • liquidate verbe (liquidates, liquidated, liquidating)
    • work to death verbe (works to death, worked to death, working to death)
    • exhaust verbe (exhausts, exhausted, exhausting)
    • lay waste verbe (lays waste, laid waste, laying waste)
    • wear out verbe (wears out, wore out, wearing out)
  8. fertigmachen (zerstören; ruinieren; abnehmen; )
    to muck up; to mess up; foul up; to upset; to ruin
    • muck up verbe (mucks up, mucked up, mucking up)
    • mess up verbe (messes up, messed up, messing up)
    • foul up verbe
    • upset verbe (upsets, upset, upsetting)
    • ruin verbe (ruins, ruined, ruining)

Conjugations for fertigmachen:

Präsens
  1. mache fertig
  2. machst fertig
  3. macht fertig
  4. machen fertig
  5. macht fertig
  6. machen fertig
Imperfekt
  1. machte fertig
  2. machtest fertig
  3. machte fertig
  4. machten fertig
  5. machtet fertig
  6. machten fertig
Perfekt
  1. habe fertiggemacht
  2. hast fertiggemacht
  3. hat fertiggemacht
  4. haben fertiggemacht
  5. habt fertiggemacht
  6. haben fertiggemacht
1. Konjunktiv [1]
  1. fertigmache
  2. fertigmachest
  3. fertigmache
  4. fertigmachen
  5. fertigmachet
  6. fertigmachen
2. Konjunktiv
  1. fertigmachte
  2. fertigmachtest
  3. fertigmachte
  4. fertigmachten
  5. fertigmachtet
  6. fertigmachten
Futur 1
  1. werde fertigmachen
  2. wirst fertigmachen
  3. wird fertigmachen
  4. werden fertigmachen
  5. werdet fertigmachen
  6. werden fertigmachen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde fertigmachen
  2. würdest fertigmachen
  3. würde fertigmachen
  4. würden fertigmachen
  5. würdet fertigmachen
  6. würden fertigmachen
Diverses
  1. mache fertig!
  2. macht fertig!
  3. machen Sie fertig!
  5. fertiggemacht
  6. fertigmachend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for fertigmachen:

NounRelated TranslationsOther Translations
dress Anzug; Aufmachung; Ausstaffierung; Ausstattung; Bekleidung; Kleid; Kleidchen; Kleider; Kleidung; Kostüm; Livree; Schwangerschaften; Smoking; Uniform; Zeug
eliminate Abschießen
end Ablauf; Abschluß; Abstand; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Distanz; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entfernung; Schluß
exhaust Auslauf; Auslaß; Auslaßventil; Auspuff; Auspuffrohr; Auspufftopf; Flammrohr; Schalldämpfer
fatigue Ermattung; Ermüdung; Erschlaffung; Erschöpfung
finish Abkriegen; Ausarbeitung; Ausführung; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Beenden; Ende; Finier; Finish; Schluß; Ziel; Ziellinie
fix Sackgasse
garnish Garnierung
get done Abkriegen; Beenden
kill Schlachten; Schlachtung
mess up Geschmiere; Gesudel; Schmiererei; Sudelei
murder Execution; Mord; Mordtat; liquidation
ornament Ausschmückung; Edelstein; Edelsteine; Gehänge; Geschmeide; Juwel; Kleinod; Nippes; Nippsache; Ordenszeichen; Ornament; Schmuck; Schmuckstein; Schmuckstück; Verzierung; Zierat
ruin Baufall; Fall; Ruine; Trümmer; Trümmerhaufen; Untergang; Zusammenbruch
trim Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
upset Abscheu; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Schreck
wreck Baufälle; Ruine; Schiffswrack; Trümmerhaufen; Wrack
VerbRelated TranslationsOther Translations
adorn aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren schmücken; verzieren; zieren
better aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; ergänzen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; perfektionieren; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen
bring to a close abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden ablaufen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; zu Ende laufen
bring to a conclusion abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
bring to an end abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden abmachen; erledigen; fertig bringen
complete aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; ergänzen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; perfektionieren; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden abmachen; erledigen; fertig bringen; komplettieren; vervollkommnen; vervollständigen
conclude abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden ableiten; abschließen; beenden; entnehmen; etwas ableiten von; folgern; konkludieren; schließen; schlußfolgern
decorate aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren abstechen; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; auseinanderhalten; ausstaffieren; auszeichnen; bestimmen; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; einkleiden; erkennen; feinmachen; herausputzen; in den Ritterstand erheben; schminken; schmücken; unterscheiden; unterschieden; verzieren; zum Ritter schlagen
destruct abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern
devastate abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern ausradieren; verheeren; verwüsten; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten
dress aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren ankleiden; anlegen; anziehen; kleiden; sich anziehen; sich ausschmücken; sich kleiden; sichanziehen
dunnage aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren
eliminate abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern auslöschen; ausradieren; ausrotten; ausschalten; entvölkern; erledigen; liquidieren; töten; vernichten; vertilgen
end abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden Gespräch beenden; ablaufen; abmachen; abschließen; abstoppen; anhalten; aufhören; auflegen; beenden; begrenzen; beschließen; beschränken; bestimmen; eindämmen; einschränken; enden; entscheiden; erledigen; fertig bringen; festlegen; festsetzen; geraten; halten; hingeraten; kommen; schließen; sstoppen; vereinbaren; zu Ende gehen; zu Ende laufen
exhaust abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern
fatigue auspumpen; entkräften; ermatten; ermüden; erschöpfen; fertigmachen ermüden
finish abbrechen; aufbessern; aufhören; aufmachen; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; beschließen; dekorieren; enden; ergänzen; erledigen; feinmachen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; halten; komplettieren; perfektionieren; schließen; vervollkommnen; vervollständigen; verzieren; vollbringen; vollenden; zieren; zuendespielen ablaufen; abmachen; abschließen; anhalten; aufessen; aufhören; aufzehren; ausbekommen; auskriegen; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausspielen; aussprechen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; erledigen; essen; fertig bringen; festlegen; festsetzen; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; klären; konsumieren; leer trinken; leeren; leermachen; schließen; speisen; verbrauchen; vereinbaren; verspeisen; verzehren; zu Ende laufen; zu Ende spielen
finish off abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; erledigen; ermorden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; töten; umbringen; vollenden ablaufen; enden; zu Ende laufen
fix beenden; erledigen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; vollbringen; vollenden; zuendespielen Maßregeln treffen; abhelfen; ablehnen; abstellen; abstimmen; anbinden; anheften; anknöpfen; anlegen; anmachen; anpassen; anprobieren; aufrollen; aufwickeln; ausbessern; befestigen; beheben; deichseln; eindrehen; einseifen; einteilen; emporheben; erneuern; fertigbringen; fertigkriegen; festheften; festknöpfen; festmachen; fixen; flicken; gutmachen; heben; heften; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; hochbinden; hochkrempeln; hochnehmen; in Ordnung bringen; innovieren; klammern; klären; lernen; montieren; regeln; reparieren; restaurieren; schaffen; schnüren; staken; steuern; strecken; verknoten; vertäuen; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; zusammenbinden; zustandebringen
fix it up beenden; erledigen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; vollbringen; vollenden; zuendespielen
foul up abnehmen; fertigmachen; ruinieren; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen
garnish aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; sich ausschmucken; verzieren
get done beenden; erledigen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; vollbringen; vollenden; zuendespielen abmachen; erledigen; fertig bringen
improve aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; ergänzen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; perfektionieren; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden abhelfen; aktualisieren; auf den neusten Stand bringen; aufarbeiten; aufbessern; aufbringen; ausbauen; ausbessern; berichtigen; besser werden; bessern; ergänzen; erneuern; etwas vollkommen machen; genesen; gesunden; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; korrigieren; kurieren; perfektionieren; renovieren; sichbessern; verbesseren; verbessern; vervollkommnen
kill erledigen; ermorden; fertigmachen; töten; umbringen abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen; verhunzen
lay waste abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern ausradieren; verheeren; verwüsten; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten
liquidate abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern liquidieren
make better aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; ergänzen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; perfektionieren; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen
manage beenden; erledigen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; vollbringen; vollenden; zuendespielen administrieren; auskommen; bewirtschaften; bewältigen; bewältigen können; einseifen; fertigbringen; fertigkriegen; gewachsen sein; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; rundkommen; schaffen; verwalten; zustande bringen; zustandebringen
mess up abnehmen; fertigmachen; ruinieren; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen durcheinander liegen; verderben; verpesten; verseuchen
muck up abnehmen; fertigmachen; ruinieren; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen fummeln; pfuschen; stümpern; verderben; verpesten; verseuchen
murder erledigen; ermorden; fertigmachen; töten; umbringen ermorden; umbringen; verhunzen
ornament aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren
perfect aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; ergänzen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; perfektionieren; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden etwas vollkommen machen; perfektionieren
pull it off beenden; erledigen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; vollbringen; vollenden; zuendespielen
pull the trick beenden; erledigen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; vollbringen; vollenden; zuendespielen
ruin abbrechen; abnehmen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; verkommen; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern; zurückgehen; zurücklaufen ausradieren; vergiften; vergällen; verheeren; verleiden; verwüsten; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten
tire out auspumpen; entkräften; ermatten; ermüden; erschöpfen; fertigmachen abnutzen; verschleißen
trim aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren abkürzen; abschneiden; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; beschneiden; beschränken; besetzen; das Haar kurz schneiden lassen; dekorieren; die Flügel stutzen; einkürzen; einschränken; falbeln; feinmachen; herausputzen; kürzen; kürzermachen; minimalisieren; rasieren; reduzieren; schminken

Synonyms for "fertigmachen":


Wiktionary Translations for fertigmachen:

fertigmachen
verb
  1. (umgangssprachlich), (reflexiv) sich selbst negative Eigenschaften oder Schuld zuschreiben und sich damit selbst quälen
  2. (umgangssprachlich), (reflexiv) sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit
  3. (umgangssprachlich) jemanden fertigmachen: absichtlich stark psychisch verletzen
  4. (umgangssprachlich) jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen
  5. (umgangssprachlich) etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen
fertigmachen

Related Translations for fertigmachen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0780 seconds
Page rendered in 1.0 seconds