Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate gewiegt

Translate gewiegt from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. gewiegt:
  2. wiegen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gewiegt from German to English

gewiegt:

gewiegt adj

  1. gewiegt (intelligent; klug; nett; )
    clever; intelligent; wise; ingenious; sagacious; astute; smart; skilful; sly; wily; crafty; shrewd; skillful
    bright
    – characterized by quickness and ease in learning 1
    • bright adj
      • some children are brighter in one subject than another1
  2. gewiegt (gerissen; pfiffig; durchtrieben; )
    shrewd; cunning; sly

Translation Matrix for gewiegt:

NounRelated TranslationsOther Translations
cunning Abgefeimtheit; Arglist; Durchtriebenheit; Falschheit; Finesse; Geriebenheit; Gerissenheit; Geschliffenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Gewiegtheit; Hinterlist; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Pfiffigkeit; Raffinement; Schlauheit; Spitzfindigkeit; Verschlagenheit
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
astute aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; helle; klug; listig; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt
clever aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig aufgeweckt; ausgekocht; ausgelernt; ausgeschlafen; behende; brillant; clever; dreist; durchtrieben; einsichtsvoll; erfinderisch; fachmännisch; flink; flott; fähig; gebildet; geistreich; gekonnt; gelehrt; genial; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; geschwind; gewandt; gewichst; geübt; glatt; handlich; hastig; helle; hochgelehrt; intelligent; klug; kundig; listig; pfiffig; rasch; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schleunig; schneidig; schnell; spitzfindig; tüchtig; vernünftig; verschmitzt; weise
cunning ausgekocht; durchtrieben; gerissen; gewichst; gewiegt; listig; pfiffig; schlau; verschlagen; verschmitzt abgefeimt; ausgekocht; berechnend; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; eigennützig; falsch; feucht; frivol; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; gewissenlos; glatt; glitschig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; lasterhaft; link; listig; niederträchtig; obszön; raffiniert; schamlos; schlau; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schuftig; schurkisch; schweinisch; sittenlos; spitzfindig; tückisch; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen; widerlich
ingenious aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig aufgeweckt; ausgekocht; ausgelernt; behende; erfinderisch; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; genial; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; sinnreich; tüchtig; vernünftig
intelligent aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig brillant; einsichtsvoll; gebildet; gelehrt; genial; gescheit; geschickt; geschult; hochgelehrt; intelligent; klug; sachverständig; scharfsinnig; schlau; vernünftig; weise
sagacious aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig
shrewd aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; verschlagen; verschmitzt; witzig ausgekocht; berechnend; bösartig; böse; clever; doppelzüngig; durchtrieben; eigennützig; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; gewieft; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; pfiffig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; spitzfindig; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen
skilful aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig aufgeweckt; ausgelernt; behende; bewandert; erfahren; fachmännisch; flink; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; geschwind; gewandt; geübt; handlich; hastig; klug; kundig; meisterhaft; pfiffig; raffiniert; rasch; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; schleunig; schnell; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig
skillful aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig aufgeweckt; ausgelernt; behende; bewandert; erfahren; fachmännisch; flink; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; geschwind; gewandt; geübt; handlich; hastig; klug; kundig; meisterhaft; pfiffig; raffiniert; rasch; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; schleunig; schnell; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig
smart aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig anmutig; ansehnlich; apart; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; brillant; clever; dreist; durchtrieben; einsichtsvoll; elegant; fein; fiffig; flink; flott; galant; gebildet; gelehrt; genial; gepflegt; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschmacksvoll; geschmeidig; geschult; gewandt; gewichst; gewieft; geübt; glatt; grazil; graziös; helle; hochgelehrt; intelligent; klug; lebendig; lebhaft; listig; munter; pfiffig; piekfein; quick; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schleimig; schneidig; spitzfindig; stilvoll; vernünftig; verschmitzt; wach; wacker; weise
wise aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig belesen; brillant; einsichtsvoll; gelehrt; genial; gescheit; geschickt; geschult; hochgebildet; hochgelehrt; intelligent; klug; literarisch gebildet; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; studiert; vernünftig; weise; wissenschaftlich gebildet
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bright aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig anschaulich; aufgeweckt; aufschlußreich; ausgekocht; ausgelassen; ausgeschlafen; begeistert; behende; blank; blinkend; blühend; brillant; clever; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; dreist; durchtrieben; eindeutig; einleuchtend; einsichtsvoll; erkennbar; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; fiffig; flink; flott; frisch; fröhlich; geblümt; gelehrt; genial; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glashell; glatt; glimmend; gläsern; heiter; helle; hochgelehrt; im Trend; intelligent; klar; klug; lustig; modisch; munter; offensichtlich; pfiffig; sachverständig; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schneidig; sicher; sichtbar; sonnenklar; spirituell; spitzfindig; strahlend; vernehmbar; vernehmlich; vernünftig; verschmitzt; verständlich; weise; übersichtlich
crafty aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig clever; gerissen; listig; pfiffig; spitzfindig
sly aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; verschlagen; verschmitzt; witzig abgefeimt; ausgekocht; berechnend; bösartig; böse; clever; doppelzüngig; durchtrieben; eigennützig; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; gewieft; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; leer; link; listig; niederträchtig; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; pfiffig; raffiniert; schikanös; schlau; schuftig; schurkisch; spitzfindig; tückisch; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen
wily aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewieft; geübt; glatt; helle; klug; listig; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt

Wiktionary Translations for gewiegt:

Cross Translation:
FromToVia
• gewiegt → wily; clever; cunning; sly; smart; crafty; sneaky ↔ artificieux — littéraire|fr péjoratif|fr Qui est plein d’artifice, de ruse.
• gewiegt → astute; clever; cunning; sly; smart; crafty; sneaky; wily ↔ astucieux — Qui a de l’astuce.
• gewiegt → devious; tricky; clever; cunning; sly; smart; crafty; sneaky; wily ↔ rusé — Qui a de la ruse, qui est plein de ruses.

gewiegt form of wiegen:

wiegen verbe (wiege, wiegst, wiegt, wiegte, wiegtet, gewiegt)

  1. wiegen (winken; schwenken)
    to wave
    • wave verbe (waves, waved, waving)
  2. wiegen (schaukeln; fließen; wallen; )
    to wobble
    – move sideways or in an unsteady way 1
    • wobble verbe (wobbles, wobbled, wobbling)
    to heave
    – rise and move, as in waves or billows 1
    • heave verbe (heaves, hove, heaving)
    to roll
    – move in a wavy pattern or with a rising and falling motion 1
    • roll verbe (rolls, rolled, rolling)
      • the waves rolled towards the beach1
  3. wiegen (schaukeln; schwanken)
    to lull; craddle; to sway
    • lull verbe (lulls, lulled, lulling)
    • craddle verbe
    • sway verbe (sways, swayed, swaying)
  4. wiegen (schaukeln)
    to wobble; to sway; to whirl
    • wobble verbe (wobbles, wobbled, wobbling)
    • sway verbe (sways, swayed, swaying)
    • whirl verbe (whirls, whirled, whirling)
  5. wiegen
    to weigh; librate
    – determine the weight of 1
    • weigh verbe (weighs, weighed, weighing)
      • The butcher weighed the chicken1
    • librate verbe

Conjugations for wiegen:

Präsens
  1. wiege
  2. wiegst
  3. wiegt
  4. wiegen
  5. wiegt
  6. wiegen
Imperfekt
  1. wiegte
  2. wiegtest
  3. wiegte
  4. wiegten
  5. wiegtet
  6. wiegten
Perfekt
  1. habe gewiegt
  2. hast gewiegt
  3. hat gewiegt
  4. haben gewiegt
  5. habt gewiegt
  6. haben gewiegt
1. Konjunktiv [1]
  1. wiege
  2. wiegest
  3. wiege
  4. wiegen
  5. wieget
  6. wiegen
2. Konjunktiv
  1. wiegte
  2. wiegtest
  3. wiegte
  4. wiegten
  5. wiegtet
  6. wiegten
Futur 1
  1. werde wiegen
  2. wirst wiegen
  3. wird wiegen
  4. werden wiegen
  5. werdet wiegen
  6. werden wiegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wiegen
  2. würdest wiegen
  3. würde wiegen
  4. würden wiegen
  5. würdet wiegen
  6. würden wiegen
Diverses
  1. wieg!
  2. wiegt!
  3. wiegen Sie!
  5. gewiegt
  6. wiegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wiegen:

NounRelated TranslationsOther Translations
roll Brötchen; Kaiserbrötchen; Pünktchen; Rolle; Schrippe; Spule; Tonneau; Tüpfelchen
sway Schwankung; Schwung; schleudernde Bewegung
wave Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen
VerbRelated TranslationsOther Translations
craddle schaukeln; schwanken; wiegen
heave baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen anheben; aufbringen; aufheben; aufholen; aufziehen; ausheben; emporheben; erheben; heben; herausziehen; hinaufbringen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochziehen; schmeißen; takeln; würgen; ziehen; zu Vorschein holen
librate wiegen
lull schaukeln; schwanken; wiegen
roll baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; hin und her wanken; kehren; kugeln; pendeln; rollen; rotieren; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; taumeln; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; wanken
sway schaukeln; schwanken; wiegen hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wankelen; wanken
wave schwenken; wiegen; winken flattern; fließen; mit der Hand grüßen; strömen; wappern; wellenförmig; winken
weigh wiegen abwägen; gelten; mit sorge betrachten
whirl schaukeln; wiegen ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; heucheln; kehren; kreiseln; kugeln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; rotieren; schwenken; schwingen; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; winden; wirbeln
wobble baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen

Synonyms for "wiegen":


Wiktionary Translations for wiegen:

wiegen
  1. (transitiv) das Gewicht von jemandem oder etwas messen
  2. (intransitiv) ein bestimmtes Gewicht besitzen
  3. jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln
  4. Kräuter fein hacken (mit einem Wiegemesser)
wiegen
verb
  1. to rock (a baby to sleep)
  2. make (items) weigh up
  3. move gently back and forth
  4. intransitive: move in wavelike motions
  5. to determine the weight of an object
  6. to have a certain weight
Cross Translation:
FromToVia
• wiegen → weigh ↔ wegen — het gewicht/de massa bepalen
• wiegen → weigh ↔ wegen — een bepaald gewicht/massa als eigenschap hebben
• wiegen → rock ↔ wiegen — zachtjes heen en weer bewegen, gewoonlijk om een zuigeling in slaap te brengen
• wiegen → lull; rock; cradle ↔ bercer — balancer dans un berceau.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1298 seconds
Page rendered in 1.0 seconds