Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate richten

Translate richten from German to English

Summary

German to English: more detail...

richten:
- aim; judge; pass judgement; administer justice
Wiktionary:
- richten → decide, judge, prepare, fix, sort out, straighten, direct, point
- richten → focus, be daunted, address, send, transmit, remit, submit, judge, rule, try, adjudge, adjudicate, point

German

Detailed Translations for richten from German to English

richten:

richten verbe (richte, richtst, richtt, richtte, richttet, gerichtet)

richten (ausrichten; zielen; visieren)
to aim
- aim verbe (aims, aimed, aiming)
richten (urteilen; entscheiden)
to judge; to pass judgement; to administer justice
- judge verbe (judges, judged, judging)
- pass judgement verbe (passes judgement, passed judgement, passing judgement)
- administer justice verbe (administers justice, administered justice, administering justice)

Conjugations for richten:

Präsens

richte
richtst
richtt
richten
richtt
richten

Imperfekt

richtte
richttest
richtte
richtten
richttet
richtten

Perfekt

habe gerichtet
hast gerichtet
hat gerichtet
haben gerichtet
habt gerichtet
haben gerichtet

1. Konjunktiv [1]

richte
richtest
richte
richten
richtet
richten

2. Konjunktiv

richtte
richttest
richtte
richtten
richttet
richtten

Futur 1

werde richten
wirst richten
wird richten
werden richten
werdet richten
werden richten

1. Konjunktiv [2]

würde richten
würdest richten
würde richten
würden richten
würdet richten
würden richten

Diverses

richt!
richtt!
richten Sie!
gerichtet
richtend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for richten:

Noun	Related Translations	Other Translations
aim		Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe; Zweck
judge		Richter
Verb	Related Translations	Other Translations
administer justice	entscheiden; richten; urteilen
aim	ausrichten; richten; visieren; zielen
judge	entscheiden; richten; urteilen	aburteilen; das Urteil sprechen; verfolgen; verurteilen
pass judgement	entscheiden; richten; urteilen

Synonyms for "richten":

ausbessern; basteln; flicken; flickschustern; herrichten; instandsetzen; kitten; reparieren; schustern; zurechtmachen
urteilen
heften; fixieren
anlehnen; ausrichten; orientieren; zurechtfinden
exekutieren; hinrichten; abmurksen; beiseite schaffen; beseitigen; ermorden; kaltmachen; liquidieren; meucheln; neutralisieren; niedermetzeln; terminieren; töten; um die Ecke bringen; umbringen; umlegen; über die Klinge springen lassen

Wiktionary Translations for richten:

richten

verb

ein Urteil über jemanden fällen
- richten → decide; judge
etwas zubereiten, vorbereiten,
- richten → prepare
etwas in Ordnung bringen, (figürlich) etwas wieder gerade biegen
- richten → fix; sort out
etwa Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen
- richten → straighten
einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten
- richten → direct; point

richten

verb

to sit in judgment on, pass sentence on
- judge → richten

Cross Translation:

From	To	Via
• richten	→ focus	↔ vestigen — richten
• richten	→ be daunted	↔ aantrekken — zijn gedrag wijzigen naar aanleiding van een uitwendige invloed
• richten	→ address; send; transmit; remit; submit	↔ adresser — envoyer directement à une personne, en un lieu.
• richten	→ judge; rule; try; adjudge; adjudicate	↔ juger — juri\|fr décider une affaire, un différend en qualité de juge.
• richten	→ point	↔ pointer — Diriger quelque instrument vers un point en visant.

Related Translations for richten

zugrunde richten