German

Detailed Translations for schlau from German to English

schlau:

schlau adj

  1. schlau (aufgeweckt; pfiffig; fiffig; geschickt; gescheit)
  2. schlau (gewieft; pfiffig; gerissen)
    smart; canny; shrewd; wily; sly
  3. schlau (hinterhältig; gemein; geschliffen; )
  4. schlau (scharfsinnig; ausgeschlafen; spitzfindig; )
  5. schlau (intelligent; klug; nett; )
    clever; intelligent; wise; ingenious; sagacious; astute; smart; skilful; sly; wily; crafty; shrewd; skillful
    bright
    – characterized by quickness and ease in learning 1
    • bright adj
      • some children are brighter in one subject than another1
  6. schlau (aufgeweckt; schlagfertig; pfiffig; )
    bright
    – characterized by quickness and ease in learning 1
    • bright adj
      • some children are brighter in one subject than another1
  7. schlau (listig; link; berechnend; )
  8. schlau (intelligent; weise; klug; )
    bright
    – characterized by quickness and ease in learning 1
    • bright adj
      • some children are brighter in one subject than another1
  9. schlau (geistreich; kundig; fähig; )
    ingenious; skilful; keen; clever; skillful
  10. schlau (pfiffig; gescheit; clever; gewitzt)
    keen; sharp
  11. schlau (geschickt; handlich; klug; )
    proficient; capable; skilful; handy; dexterous; nimble; neat; adroit; expert; able; skillful
  12. schlau (gerissen; pfiffig; durchtrieben; )
  13. schlau (gerieben)

Translation Matrix for schlau:

NounRelated TranslationsOther Translations
biting Beißen
cunning Abgefeimtheit; Arglist; Durchtriebenheit; Falschheit; Finesse; Geriebenheit; Gerissenheit; Geschliffenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Gewiegtheit; Hinterlist; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Pfiffigkeit; Raffinement; Schlauheit; Spitzfindigkeit; Verschlagenheit
expert Experte; Fachkraft; Fachleute; Fachmann; Fachmänner; Sachkundige; Sachverständige; Spezialist; fachkundige Person; fachkundigePerson
low Depression; Niedrigstrekord; Tief; Tiefenrekord; Tiefpunkt; Tiefstand; emotionale Krisis
VerbRelated TranslationsOther Translations
low blöken; muhen
mean annehmen; anstreben; beabsichtigen; bedeuten; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
able geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig befähig; bewandert; erfahren; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; fähig; gescheit; geschult; geübt; kapabel; klug; kompetent; kundig; sachkundig; sachverständig; tauglich; tüchtig
acute aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; geistreich; gescheit; geschickt; pfiffig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig akut; direkt; sofort
adroit geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig bewandert; erfahren; fachmännisch; flink; geschult; geschwind; geübt; hastig; kundig; rasch; sachverständig; schleunig; schnell; tüchtig
astute aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; helle; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt; witzig clever; gerissen; listig; pfiffig; spitzfindig
biting aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; geistreich; gescheit; geschickt; pfiffig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig beißend; beißende; bissig; einfressend; sarkastisch; scharf; schneidend; ätzend
brainy brillant; gelehrt; genial; gescheit; hochgelehrt; intelligent; klug; scharfsinnig; schlau; weise
brilliant brillant; gelehrt; genial; gescheit; hochgelehrt; intelligent; klug; scharfsinnig; schlau; weise besser als die anderen; blendend; brillante; brilliant; entzückend; glorreich; glänzend; großartig; herrlich; hervorragend; leuchtend; luminös; prachtvoll
canny gerissen; gewieft; pfiffig; schlau
capable geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig befähig; bewandert; erfahren; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; fähig; gescheit; geschult; geübt; kapabel; klug; kompetent; kundig; sachkundig; sachverständig; tauglich; tüchtig
clever aufgeweckt; ausgekocht; ausgelernt; ausgeschlafen; behende; brillant; clever; dreist; durchtrieben; fachmännisch; flink; flott; fähig; geistreich; gekonnt; gelehrt; genial; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; handlich; helle; hinterlistig; hochgelehrt; intelligent; klug; kundig; listig; nett; pfiffig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; tüchtig; verschmitzt; weise; witzig ausgekocht; clever; einsichtsvoll; erfinderisch; fachmännisch; flink; gebildet; gekonnt; gelehrt; genial; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; geschwind; hastig; klug; kundig; listig; pfiffig; rasch; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schleunig; schnell; spitzfindig; vernünftig
cunning abgefeimt; ausgekocht; berechnend; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; gewiegt; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; link; listig; niederträchtig; pfiffig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; spitzfindig; tückisch; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen berechnend; eigennützig; feucht; frivol; gewissenlos; glitschig; lasterhaft; obszön; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; widerlich
dexterous geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
expert geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
handsome aufgeweckt; fiffig; gescheit; geschickt; pfiffig; schlau angenehm; anmutig; anziehend; attraktiv; edel; elegant; entzückend; fein; fesch; flott; galant; geschmeidig; grazil; graziös; gutaussehend; hold; hübsch; lieblich; nett; reizend; schick; schmuck; schön; süß; verschmitzt; zierlich
handy geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig brauchbar; flink; geeignet; geschwind; handlich; hastig; nützlich; rasch; schleunig; schnell
ingenious aufgeweckt; ausgekocht; ausgelernt; ausgeschlafen; behende; clever; fachmännisch; flink; flott; fähig; geistreich; gekonnt; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; handlich; hinterlistig; intelligent; klug; kundig; listig; nett; pfiffig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; tüchtig; witzig ausgekocht; erfinderisch; fachmännisch; gekonnt; genial; gescheit; klug; kundig; sachverständig; scharfsinnig; sinnreich; vernünftig
intelligent aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; brillant; clever; flink; flott; gelehrt; genial; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; hochgelehrt; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; weise; witzig einsichtsvoll; gebildet; gelehrt; gescheit; geschickt; geschult; sachverständig; vernünftig
keen aufgeweckt; ausgelernt; ausgeschlafen; behende; clever; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; gewitzt; geübt; handlich; klug; kundig; pfiffig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tüchtig begehrlich; begierig; begierig auf; eifrig; erpicht; gierig; glühend; hungrig; leidenschaftlich; lüstern; verlangend; versessen auf; zugespitzt
mean ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen alltäglich; banal; boshaft; bösartig; böse; dürftig; einfach; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; nierderträchtig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; verächtlich; winzig; öffentlich; übel
nasty ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen abgestanden; banal; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; dubios; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; eklig; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fraglich; fragwürdig; garstig; gemein; gespenstisch; glitschig; grob; gruselig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obskur; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schikanös; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; teuflisch; tief; trivial; tückisch; unedel; ungeschlacht; unheimlich; verbrecherisch; verdächtig; verrucht; widerlich; winzig; öffentlich; übel
neat geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig angemessen; ansehnlich; aufgeräumt; ausgelassen; begeistert; brav; dezent; flink; fröhlich; geordent; geordnet; gepflegt; geschwind; hastig; heiter; herb; hygienisch; höflich; korrekt; lustig; munter; ordentlich; rasch; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein; schleunig; schnell; sittsam; tadellos; tugendhaft; züchtig
nimble gerieben; geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig flink; geschwind; hastig; im Trend; leichtfüßig; modisch; rasch; schick; schleunig; schnell; schnellfüßig
perky aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; helle; klug; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt
proficient geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig ausgelernt; befähig; bewandert; erfahren; fachmännisch; fähig; geschult; geübt; kapabel; kompetent; kundig; perfekt; sachverständig; tauglich; tüchtig
quick auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig
resourceful aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; helle; klug; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt ausgekocht; clever; erfinderisch; fachmännisch; gekonnt; genial; gerissen; gescheit; klug; kundig; listig; pfiffig; sachverständig; scharfsinnig; sinnreich; spitzfindig; vernünftig
roguish abgefeimt; ausgekocht; berechnend; durchtrieben; falsch; gerissen; gewandt; gewichst; hinterhältig; hinterlistig; link; listig; raffiniert; schlau; spitzfindig; verschlagen; verschmitzt abgefeimt; ausgekocht; bösartig; böse; drollig; durchtrieben; gerissen; hinterhältig; humoristisch; komisch; leer; listig; niederträchtig; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; schalkhaft; schelmisch; schuftig; schurkisch; spaßhaft; teuflisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; witzig
sagacious aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt

Synonyms for "schlau":


Wiktionary Translations for schlau:

schlau
adjective
  1. umgangssprachlich: Klugheit besitzend
  2. um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
schlau
adjective
  1. good, useful
  2. sly
  3. cunning, wily
  4. -
  5. mentally quick or sharp
  6. well-informed and perceptive
  7. artful, tricky or cunning
  8. superficially convincing but actually untrustworthy
  9. extraordinarily great or special
  10. artfully cunning; secretly mischievous; wily
  11. cleverly contrived
  12. sly, cunning

Cross Translation:
FromToVia
schlau smart slim — intelligent, snel van begrip
schlau adroit; dexterous; able; proficient; capable; handy; skillful; skilful; skilled; smart; adept; accomplished; apt adroit — Qui a de l’adresse. (Sens général).
schlau wily; clever; cunning; sly; smart; crafty; sneaky artificieux — littéraire|fr péjoratif|fr Qui est plein d’artifice, de ruse.
schlau astute; clever; cunning; sly; smart; crafty; sneaky; wily astucieux — Qui a de l’astuce.
schlau cunning; clever; savvy malin — (familier) Rusé (5)
schlau devious; tricky; clever; cunning; sly; smart; crafty; sneaky; wily rusé — Qui a de la ruse, qui est plein de ruses.