Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate wieder

Translate wieder from German to English

Summary

German to English: more detail...

wieder:
- once again; again; once more; a second time; back
- once more; again
Wiktionary:
- wieder → again
- wieder → again

German

Detailed Translations for wieder from German to English

wieder:

wieder adj

wieder (nochmals; noch einmeal; auf's Neue)
once again; again; once more; a second time; back
- once again adv
- again adv
- once more adv
- a second time adj
- back adj
wieder (nochmals; wiederum; abermals)
once again; once more
- once again adv
- once more adv

wieder

wieder (nochmal)
once more; again
- once more
- again

Translation Matrix for wieder:

Noun	Related Translations	Other Translations
back		Lehne; Rückenlehne; Rückenstütze; Rückseite; Verteidiger
Verb	Related Translations	Other Translations
back		aushalten; beistehen; beitragen; einspringen; finanzieren; für etwas aufkommen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen
Adverb	Related Translations	Other Translations
again	auf's Neue; noch einmeal; nochmals; wieder	abermals; schon wieder; wiederum; zum zweiten Male
once again	abermals; auf's Neue; noch einmeal; nochmals; wieder; wiederum	nochmal
once more	abermals; auf's Neue; noch einmeal; nochmals; wieder; wiederum	nochmal; schon wieder; wiederum
Other	Related Translations	Other Translations
again	nochmal; wieder
once more	nochmal; wieder
Modifier	Related Translations	Other Translations
a second time	auf's Neue; noch einmeal; nochmals; wieder
back	auf's Neue; noch einmeal; nochmals; wieder	davor; entgegengesetzt; früher; gegensätzlich; in vergangener Zeit; rückwärts; vorher; wieder zurück; zurück

Synonyms for "wieder":

abermals; erneut; neuerlich; noch einmal; nochmals; von Neuem; wie gehabt; wiederholt; wiederum; zum wiederholten Mal; zum wiederholten Male

Wiktionary Translations for wieder:

wieder

adverb

ein oder mehrere weitere Male
- wieder → again
zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird
- wieder → again

wieder

adverb

another time
- again → schon wieder; erneut; noch einmal; nochmal; wieder

Cross Translation:

From	To	Via
• wieder	→ again	↔ opnieuw — nog een keer, een vorige gebeurtenis herhalend
• wieder	→ again	↔ weder — nog een keer
• wieder	→ again	↔ weer — nog een keer
• wieder	→ again	↔ de nouveau — Une fois de plus, encore une fois.
• wieder	→ again	↔ encore — De nouveau
• wieder	→ again	↔ à nouveau — Encore une fois, en particulier d’une manière différente de la première fois, sur de nouvelles bases.

Related Translations for wieder