Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: stechend

German and Spanish Search Results for: stechend

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. stechend:
  2. stechen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for stechend from German to Spanish

stechend:

stechend adj

  1. stechend (irritierend)
    provocativo
  2. stechend
    picante
  3. stechend
    escarbando
  4. stechend (stachlig)
    penoso; picante; doloroso; hiriente; punzante; penetrante

Translation Matrix for stechend:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
doloroso stachlig; stechend Ich bedauere es nicht!; Weh; abscheulich; anstößig; aufgeweckt; ausgeschlafen; bedauerlich; bedauernswert; behende; eindrucksvoll; empörend; entsetzlich; ergreifend; fesselnd; furchtbar; fürchterlich; geistreich; gescheit; geschickt; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; herzergreifend; herzzerreißend; himmelschreiend; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; pfiffig; scharfsinnig; scheußlich; schlau; schmerzhaft; schmerzlich; schmählich; schändlich; skandalös; spitzfindig; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig; unerhört; ungehört; unverschämt
escarbando stechend
hiriente stachlig; stechend anstößig; beleidigend; kränkend; scharfschneidig; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
penetrante stachlig; stechend anzüglich; aufdringlich; beißende; drückend; durchdringend; eindringlich; gellend; grell; höllisch; mit schneidender Stimme; penetrant; scharfschneidig; schneidend; schrill; schroff; schwer; zudringlich
penoso stachlig; stechend Ich bedauere es nicht!; aufgeweckt; ausgeschlafen; bedauerlich; bedauernswert; bedrängt; behende; belastend; beleibt; beschwerlich; brenzlig; dick; elend; erbärmlich; fett; gefährlich; geistreich; gescheit; geschickt; gewagt; heikel; korpulent; lästig; miserabel; mißlich; mühsam; mühsehlig; pfiffig; riskant; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; schlecht; schmerzhaft; schmerzlich; schwierig; spitzfindig; tieftraurig; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig; umfangreich; unpäßlich; wohlbeleibt
picante stachlig; stechend Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; aufregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gepfeffert; gereizt; gewagt; gewürzt; glühend; heiß; herausfordernd; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern; pikant; prikelnder Geschmack; scharf; scharf gewürzt; scharfschneidig; sexy; wagemutig; würzig
provocativo irritierend; stechend aufrührerisch; aufständisch; gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig; übertreffend
punzante stachlig; stechend anzüglich; aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; beißend; bissig; gehässig; geistreich; gescheit; geschickt; messerscharf; pfiffig; sarkastisch; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; schneidend; spitzfindig; stachlig; stoppelig; ätzend

Synonyms for "stechend":


Wiktionary Translations for stechend:

Cross Translation:
FromToVia
• stechend → acre ↔ pungent — having a strong odour
• stechend → agudo ↔ sharp — intense and sudden (of pain)

stechend form of stechen:

stechen verbe (steche, stichst, sticht, stach, stacht, gestochen)

  1. stechen (sticheln; stecken; spritzen; )
    picar
  2. stechen (ätzen; gravieren; radieren; schneiden)
    grabar; grabar al aguafuerte
  3. stechen
    arrollar una valla
  4. stechen
    pinchar; punzar
  5. stechen (gravieren)
    imprimir; grabar; inscribir; burilar
  6. stechen (vorherrschen)
    ser triunfo

Conjugations for stechen:

Präsens
  1. steche
  2. stichst
  3. sticht
  4. stechen
  5. stecht
  6. stechen
Imperfekt
  1. stach
  2. stachst
  3. stach
  4. stachen
  5. stacht
  6. stachen
Perfekt
  1. habe gestochen
  2. hast gestochen
  3. hat gestochen
  4. haben gestochen
  5. habt gestochen
  6. haben gestochen
1. Konjunktiv [1]
  1. steche
  2. stechest
  3. steche
  4. stechen
  5. stechet
  6. stechen
2. Konjunktiv
  1. stäche
  2. stächest
  3. stäche
  4. stächen
  5. stächet
  6. stächen
Futur 1
  1. werde stechen
  2. wirst stechen
  3. wird stechen
  4. werden stechen
  5. werdet stechen
  6. werden stechen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stechen
  2. würdest stechen
  3. würde stechen
  4. würden stechen
  5. würdet stechen
  6. würden stechen
Diverses
  1. stich!
  2. stecht!
  3. stechen Sie!
  5. gestochen
  6. stechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for stechen:

NounRelated TranslationsOther Translations
imprimir Auflage; Druck
picar Anbeißen; Reinbeißen
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrollar una valla stechen
burilar gravieren; stechen
grabar gravieren; radieren; schneiden; stechen; ätzen Versetz antragen; absorbieren; antragen; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen; brennen; eingraben; einkerben; einschneiden; examinieren; falzen; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen; restaurieren
grabar al aguafuerte gravieren; radieren; schneiden; stechen; ätzen
imprimir gravieren; stechen abdrucken; ausdrucken; buchdrucken; drucken
inscribir gravieren; stechen aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren
picar einstechen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; strecken; verletzen Bäume fällen; Einschnitte bekommen; Kerben bekommen; abhacken; abhandenmachen; abholzen; abschlagen; abschmeicheln; abschneiden; anbeißen; anfressen; anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; beißen; durchstechen; durchstoßen; einkerben; einschneiden; erbetteln; ermuntern; erwecken; essen; fällen; gekerbt werden; genießen; hacken; hauen; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; jucken; kappen; kitzeln; korrodieren; krabbeln; kribbeln; provozieren; reizen; schlemmen; schmausen; schneiden; sich einfressen; stimulieren; umhacken; umhauen; umschlagen; veranlassen; verursachen; ätzen
pinchar stechen abschneiden; anbeißen; anfressen; anregen; anreizen; anstechen; aufhetzen; aufmuntern; aufpicken; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufstechen; aufwecken; beißen; durchbohren; durchlöchern; durchstechen; durchstoßen; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; hineindringen; perforieren; provozieren; reizen; schneiden; stimulieren; veranlassen; verursachen; zubeißen
punzar stechen einschneiden; knipsen; schneiden
ser triunfo stechen; vorherrschen

Synonyms for "stechen":


Wiktionary Translations for stechen:

stechen
verb
  1. einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben
  2. jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen
  3. ein Tier (Biene) oder auch eine Pflanze (Dornen, Nadeln) verletzt Personen mit ihren stechenden Werkzeugen
Cross Translation:
FromToVia
• stechen → follar; chingar; coger; follarse; jalar; tirarse; cachar; vergar; joder; culear; pichar; cepillarse; garchar ↔ fuck — to have sexual intercourse-obscene or vulgar
• stechen → apuñalar; acuchillar ↔ stab — To pierce or wound with pointed object
• stechen → clavar ↔ stick — to press into with a sharp point
• stechen → apuñalar ↔ steken — doorboren, prikken
• stechen → picar; pinchar; pespuntear; coser a máquina; punzar ↔ piquer — Traductions à trier suivant le sens







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0427 seconds
Page rendered in 1.0 seconds