Interglot - ehe: German and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

ehe:
- antes de
Ehe:
- matrimonio; boda; casamiento; unión conyugal; nupcias; alianza matrimonial; enlace matrimonial; comunidad de bienes; estado civil de casado; relación matrimonial; estado de matrimonio; relaciones matrimoniales; parecido; igualdad; correspondencia; acuerdo; semejanza; conformidad; armonía; lazo matrimonial; vínculo conyugal; estado conyugal; estado matrimonial; desposorio; sociedad conyugal de bienes
Wiktionary:
- ehe → antes, antes de que
- Ehe → matrimonio
- Ehe → matrimonio, boda

German

Detailed Translations for ehe from German to Spanish

ehe:

ehe adj

ehe (bevor)
antes de
- antes de adj

Translation Matrix for ehe:

Modifier	Related Translations	Other Translations
antes de	bevor; ehe	bevor; von davor; vorher; zuvor

Synonyms for "ehe":

bevor; im Voraus; im Vorfeld; im Vorhinein; vor; vorab; vorher; vorweg; zuvor

Wiktionary Translations for ehe:

ehe

temporale Subjunktion, leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein: vor einem Bezugszeitpunkt
- ehe → antes

Cross Translation:

From	To	Via
• ehe	→ antes de que	↔ eerdat — geeft een tijdstip aan voor hetwelk iets anders plaatsheeft

Ehe:

Ehe [die ~] nom

die Ehe (Hochzeit; Heirat; Trauung; Ehestand; Ehegemeinschaft)
el matrimonio; la boda; el casamiento; la unión conyugal; la nupcias; la alianza matrimonial; el enlace matrimonial; la comunidad de bienes; el estado civil de casado; la relación matrimonial; el estado de matrimonio; la relaciones matrimoniales
- matrimonio [el ~] nom
- boda [la ~] nom
- casamiento [el ~] nom
- unión conyugal [la ~] nom
- nupcias [la ~] nom
- alianza matrimonial [la ~] nom
- enlace matrimonial [el ~] nom
- comunidad de bienes [la ~] nom
- estado civil de casado [el ~] nom
- relación matrimonial [la ~] nom
- estado de matrimonio [el ~] nom
- relaciones matrimoniales [la ~] nom
die Ehe (Gemeinschaftlichkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung; Gemeinsamkeit; Gleichförmigkeit; Einigung)
el parecido; la igualdad; la correspondencia; el acuerdo; la semejanza; la conformidad; la armonía
- parecido [el ~] nom
- igualdad [la ~] nom
- correspondencia [la ~] nom
- acuerdo [el ~] nom
- semejanza [la ~] nom
- conformidad [la ~] nom
- armonía [la ~] nom
die Ehe
el lazo matrimonial; el vínculo conyugal
- lazo matrimonial [el ~] nom
- vínculo conyugal [el ~] nom
die Ehe (Ehestand; Heirat)
el estado conyugal; el estado matrimonial
- estado conyugal [el ~] nom
- estado matrimonial [el ~] nom
die Ehe (Ehegemeinschaft; Ehestand)
la boda; el matrimonio; el casamiento; el desposorio; la comunidad de bienes; el enlace matrimonial; la relación matrimonial; la unión conyugal; la sociedad conyugal de bienes; el estado civil de casado; el estado de matrimonio
- boda [la ~] nom
- matrimonio [el ~] nom
- casamiento [el ~] nom
- desposorio [el ~] nom
- comunidad de bienes [la ~] nom
- enlace matrimonial [el ~] nom
- relación matrimonial [la ~] nom
- unión conyugal [la ~] nom
- sociedad conyugal de bienes [la ~] nom
- estado civil de casado [el ~] nom
- estado de matrimonio [el ~] nom

Translation Matrix for Ehe:

Noun	Related Translations	Other Translations
acuerdo	Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Abkommen; Abmachen; Abmachung; Absprechen; Akkordieren; Anordnung; Artikulation; Aussprache; Beilegung; Bekanntmachung; Beschluß; Bestimmung; Bewilligung; Bindung; Bund; Bündnis; Dekret; Ebenbild; Einigung; Einstimmigkeit; Einverständnis; Einwilligung; Entscheidung; Entschluß; Erlaubnis; Erlaß; Formulierung; Fügung; Gebundenheit; Genehmigung; Genossenschaft; Geschäft; Gleichnis; Gutheißung; Kompromiß; Korporation; Körperschaft; Liga; Ordnung; Pakt; Regeln; Regelung; Regulierung; Schlichtung; Urteilsverkündung; Verband; Verbindung; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich; Verordnung; Vertrag; Zustimmung; Übereinstimming; Übereinstimmung
alianza matrimonial	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung
armonía	Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Ausgeglichenheit; Ebenbild; Einhelligkeit; Einigkeit; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Eintracht; Einverständnis; Geschlossenheit; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Harmonie; Solidarität; Verträglichkeit; Zusammenklang; Übereinstimming
boda	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung	Eheschließung; Hochzeit; Hochzeitsfeier; Hochzeitsfest; Hochzeitszeremonie; Trauung; kirchliche Trauung
casamiento	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung	Eheschließung; Hochzeit; Hochzeitsfeier; Hochzeitsfest; Hochzeitszeremonie; Trauung; kirchliche Trauung
comunidad de bienes	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung	Gütergemeinschaft
conformidad	Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Ebenbild; Einhelligkeit; Einigkeit; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Eintracht; Einverständnis; Geschlossenheit; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Solidarität; Verträglichkeit; Übereinstimming
correspondencia	Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Briefverkehr; Briefwechsel; Ebenbild; Entwurf; Gleichnis; Konzept; Korrespondenz; Schreiben; Schriftverkehr; Schriftwechsel
desposorio	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand	Hochzeit; Hochzeitsfeier; Hochzeitsfest
enlace matrimonial	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung	Hochzeit; Hochzeitszeremonie; Trauung; kirchliche Trauung
estado civil de casado	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung
estado conyugal	Ehe; Ehestand; Heirat
estado de matrimonio	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung
estado matrimonial	Ehe; Ehestand; Heirat
igualdad	Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Analogie; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichschaltung; Gleichstellung; Gleichwertigkeit; Glätte; Homogenität; Symmetrie; Verhältnismäßigkeit; Ähnlichkeit
lazo matrimonial	Ehe
matrimonio	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung	Eheschließung; Hochzeit; Hochzeitszeremonie; Trauung; kirchliche Trauung
nupcias	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung	Eheschließung; Hochzeit; Hochzeitsfeier; Hochzeitsfest; Hochzeitszeremonie; Trauung; kirchliche Trauung
parecido	Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Analogie; Bildnis; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Verhältnismäßigkeit; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
relaciones matrimoniales	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung
relación matrimonial	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung
semejanza	Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Analogie; Bildnis; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Einheit; Einheitlichkeit; Einhelligkeit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Uniformität; Verhältnismäßigkeit; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
sociedad conyugal de bienes	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand
unión conyugal	Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung	Eheschließung; Hochzeit; Hochzeitszeremonie; Trauung; kirchliche Trauung
vínculo conyugal	Ehe
Modifier	Related Translations	Other Translations
parecido		analog; dasselbe; derartig; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichmäßig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; unverändert; ähnlich

Synonyms for "Ehe":

Bund fürs Leben; Ehebeziehung; Ehebündnis; Ehejoch; Ehestand; Bekräftigung; Bund; Ehrenwort; Eid; Erklärung; Gelöbnis; Gelübde; Schwur; Verpflichtung

Wiktionary Translations for Ehe:

Ehe

noun

gesetzlich oder kirchlich anerkannte und durchgeführte Verbindung von Mann und Frau
- Ehe → matrimonio

Cross Translation:

From	To	Via
• Ehe	→ matrimonio	↔ marriage — state of being married
• Ehe	→ matrimonio	↔ marriage — union of two people
• Ehe	→ matrimonio	↔ huwelijk — ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen.
• Ehe	→ matrimonio; boda	↔ mariage — union de deux personnes reconnue de façon officielle par la loi ou les règles en vigueur localement, dans le but de s’unir à vie en formant un couple.

Related Translations for ehe

Treue in der Ehe

Remove Ads

German and Spanish Search Results for: ehe

Detailed Translations for ehe from German to Spanish

ehe:

ehe adj

ehe (bevor)

Translation Matrix for ehe:

Synonyms for "ehe":

Wiktionary Translations for ehe:

Ehe:

Ehe [die ~] nom

die Ehe (Hochzeit; Heirat; Trauung; Ehestand; Ehegemeinschaft)

die Ehe (Gemeinschaftlichkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung; Gemeinsamkeit; Gleichförmigkeit; Einigung)

die Ehe

die Ehe (Ehestand; Heirat)

die Ehe (Ehegemeinschaft; Ehestand)

Translation Matrix for Ehe:

Synonyms for "Ehe":

Wiktionary Translations for Ehe:

Related Translations for ehe