Interglot - Geschichte: German and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Geschichte:
- historia; reportaje; relato; crónica; comentario; relación; narración; cuento; fábula; invención; caso problemático
Wiktionary:
- Geschichte → historia
- Geschichte → historia, historia clínica, antecedentes, historial, una historia sin pies ni cabeza, cuento, relato, narración, causa

German

Detailed Translations for Geschichte from German to Spanish

Geschichte:

Geschichte [die ~] nom

die Geschichte (Ereignis; Geschehen)
la historia
- historia [la ~] nom
die Geschichte (Reportage; Meinungsbericht; Kommentar)
el reportaje; el relato; la crónica; la historia; el comentario; la relación
- reportaje [el ~] nom
- relato [el ~] nom
- crónica [la ~] nom
- historia [la ~] nom
- comentario [el ~] nom
- relación [la ~] nom
die Geschichte (Erzählung; Legende; Überlieferung)
la historia; la narración; el cuento; la crónica; el relato
- historia [la ~] nom
- narración [la ~] nom
- cuento [el ~] nom
- crónica [la ~] nom
- relato [el ~] nom
die Geschichte (Märchen; Fabel; Sage; Erdichtung; Erzählung; Erfindung; Verdichtung; Gleichnis)
la fábula; el cuento; la invención
- fábula [la ~] nom
- cuento [el ~] nom
- invención [la ~] nom
die Geschichte (Problemfall; Fälle; Fall; Objekt; Scherereien)
el caso problemático
- caso problemático [el ~] nom

Translation Matrix for Geschichte:

Noun	Related Translations	Other Translations
caso problemático	Fall; Fälle; Geschichte; Objekt; Problemfall; Scherereien
comentario	Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage	Anmerkung; Annotatieren; Annotation; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bemerkung; Bemängelung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Kommentar; Kritik; Meinungsbericht; Mitteilung; Nachricht; Reportage; Verdeutlichung; genauere Auslegung; kritische Bemerkung
crónica	Erzählung; Geschichte; Kommentar; Legende; Meinungsbericht; Reportage; Überlieferung	Annale; Archive; Chronik; Dossiers; Jahrbuch
cuento	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Legende; Märchen; Sage; Verdichtung; Überlieferung	Fälschung; Imitation
fábula	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
historia	Ereignis; Erzählung; Geschehen; Geschichte; Kommentar; Legende; Meinungsbericht; Reportage; Überlieferung	Geschichtswissenschaft
invención	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung	Entdeckung; Erfindung; Fund
narración	Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung
relación	Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage	Abenteuer; Affinität; Affäre; Allianz; Anschluß; Band; Beziehung; Binde; Bindung; Bund; Bündnis; Einheitlichkeit; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Konnex; Konnexion; Kontext; Korporation; Körperschaft; Lesung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Liga; Pakt; Referat; Romanze; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Verhältnis; Vertrag; Vorlesung; Vortrag; Zusammenhang
relato	Erzählung; Geschichte; Kommentar; Legende; Meinungsbericht; Reportage; Überlieferung
reportaje	Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage

Synonyms for "Geschichte":

Fabel; Märchen; Roman; Saga; Sage; Anekdote; Erzählung; Klamotte; Posse; Schwank; Story
Anekdote; Erzählung; Klamotte; Posse; Schwank; Story
Historie; Vergangenheit

Wiktionary Translations for Geschichte:

Geschichte

noun

kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
- Geschichte → historia
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
- Geschichte → historia
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
- Geschichte → historia

Cross Translation:

From	To	Via
• Geschichte	→ historia	↔ history — aggregate of past events
• Geschichte	→ historia	↔ history — record or narrative description of past events
• Geschichte	→ historia clínica; antecedentes; historial	↔ history — medicine: list of past and continuing medical conditions
• Geschichte	→ una historia sin pies ni cabeza	↔ Banbury story of a cock and a bull — roundabout, nonsensical story
• Geschichte	→ cuento; historia	↔ story — account of events
• Geschichte	→ cuento; historia	↔ tale — type of story
• Geschichte	→ relato; historia; narración	↔ verhaal — een verslag van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
• Geschichte	→ historia	↔ geschiedenis — de gebeurtenissen van het verleden
• Geschichte	→ causa	↔ cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
• Geschichte	→ historia	↔ histoire — Récit, aventure, conte

Related Translations for Geschichte

Geschichte erzählen

Remove Ads

German and Spanish Search Results for: Geschichte

Detailed Translations for Geschichte from German to Spanish

Geschichte:

Geschichte [die ~] nom

die Geschichte (Ereignis; Geschehen)

die Geschichte (Reportage; Meinungsbericht; Kommentar)

die Geschichte (Erzählung; Legende; Überlieferung)

die Geschichte (Märchen; Fabel; Sage; Erdichtung; Erzählung; Erfindung; Verdichtung; Gleichnis)

die Geschichte (Problemfall; Fälle; Fall; Objekt; Scherereien)

Translation Matrix for Geschichte:

Synonyms for "Geschichte":

Wiktionary Translations for Geschichte:

Related Translations for Geschichte