Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Ursache

German and Spanish Search Results for: Ursache

Summary

German to Spanish: more detail...

Ursache:
- razón; motivo; causa; motivación; explicación; argumento
Wiktionary:
- Ursache → causa
- Ursache → causación, causa, razón, causante

German

Detailed Translations for Ursache from German to Spanish

Ursache:

Ursache [die ~] nom

die Ursache (Grund; Anlaß; Beweggrund; Motiv)
la razón; el motivo; la causa
- razón [la ~] nom
- motivo [el ~] nom
- causa [la ~] nom
die Ursache (Beweggrund; Motiv; Motivation; Begründung; Grund)
la motivación; la razón; el motivo; la causa; la explicación; el argumento
- motivación [la ~] nom
- razón [la ~] nom
- motivo [el ~] nom
- causa [la ~] nom
- explicación [la ~] nom
- argumento [el ~] nom

Translation Matrix for Ursache:

Noun	Related Translations	Other Translations
argumento	Begründung; Beweggrund; Grund; Motiv; Motivation; Ursache	Argument; Drehbuch; Skript; Szenarien; Szenario; Szenarium
causa	Anlaß; Begründung; Beweggrund; Grund; Motiv; Motivation; Ursache	Anstiftung; Auslösung; Beruf; Branche; Erwerb; Gerichtsverfahren; Gewerbe; Handel; Handwerk; Kaufhandel; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Verfahren; Wirtschaft
explicación	Begründung; Beweggrund; Grund; Motiv; Motivation; Ursache	Argumentation; Aufklärung; Aufschluß; Ausgangspunkt; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Aüsserung; Basis; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Beweisführung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Freibrief; Fundament; Gedankengang; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Information; Instruktion; Interpretation; Kommentar; Meinungsbericht; Mitteilung; Nachricht; Reportage; Unterbau; Urteil; Verdeutlichung; Wissensvermittlung; Zeugenaussage; erklärende Auslegung; genauere Auslegung; Äußerung
motivación	Begründung; Beweggrund; Grund; Motiv; Motivation; Ursache	Aufklärung; Aufschluß; Ausgangspunkt; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Basis; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Unterbau; Verdeutlichung
motivo	Anlaß; Begründung; Beweggrund; Grund; Motiv; Motivation; Ursache	Anlaß; Anstiftung; Auslösung; Dessin; Grund; Motiv; Muster; Zeichnung
razón	Anlaß; Begründung; Beweggrund; Grund; Motiv; Motivation; Ursache	Anstiftung; Ausdruck; Ausgangspunkt; Auslösung; Basis; Bewußtsein; Beziehung; Denkvermögen; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Fundament; Gehirn; Geist; Gerechtigkeit; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Intellekt; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Prolog; Recht; Romanze; Speech; Ton; Unterbau; Vernunft; Vernünftigkeit; Verstand; Vortrag; mit Rede

Synonyms for "Ursache":

Anlass; Auslöser; Beweggrund; Grund; Veranlassung
Antezedenz; Voraussetzung

Wiktionary Translations for Ursache:

Ursache

noun

vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat
- Ursache → causa

Cross Translation:

From	To	Via
• Ursache	→ causación	↔ causation — the act of causing
• Ursache	→ causa	↔ cause — source or reason of an event or action
• Ursache	→ causa; razón	↔ reason — translations to be checked: basic meaning "cause"
• Ursache	→ causante; causa	↔ oorzaak — datgene wat noodzakelijk en voldoende is om een zeker gevolg te hebben
• Ursache	→ causa	↔ cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.