Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: plätschern

German and Spanish Search Results for: plätschern

Summary

German to Spanish: more detail...

Plätschern:
- murmullo; chapoteo; chapaleo; escarceo; chapaleteo; ondeada
plätschern:
- chapotear; chapalear; murmurar; gorgotear
Wiktionary:
- plätschern → murmurar
- plätschern → susurrar, murmurar, chapotear, salpicar

German

Detailed Translations for plätschern from German to Spanish

Plätschern:

Plätschern [das ~] nom

Plätschern (Klatschen)
el murmullo; el chapoteo; el chapaleo
- murmullo [el ~] nom
- chapoteo [el ~] nom
- chapaleo [el ~] nom
Plätschern (Geplätscher)
el escarceo; el chapaleteo; la ondeada
- escarceo [el ~] nom
- chapaleteo [el ~] nom
- ondeada [la ~] nom

Translation Matrix for Plätschern:

Noun	Related Translations	Other Translations
chapaleo	Klatschen; Plätschern	Gespritz; Schlagen
chapaleteo	Geplätscher; Plätschern
chapoteo	Klatschen; Plätschern	Gespritz; Schlagen
escarceo	Geplätscher; Plätschern
murmullo	Klatschen; Plätschern	Flüstern; Funkeln; Geflüster; Gegacker; Geknister; Gemunkel; Gemurmel; Geraschel; Geräusch; Gesumm; Hühnergegacker; Rauschen; schnelles Trinken
ondeada	Geplätscher; Plätschern

plätschern:

plätschern verbe (plätschere, plätscherst, plätschert, plätscherte, plätschertet, plätschert)

plätschern (platschen)
chapotear; chapalear
- chapotear verbe
- chapalear verbe
plätschern (gurgeln; gluckern; glucksen)
murmurar
- murmurar verbe
plätschern
murmurar; gorgotear
- murmurar verbe
- gorgotear verbe

Conjugations for plätschern:

Präsens

plätschere
plätscherst
plätschert
plätscheren
plätschert
plätscheren

Imperfekt

plätscherte
plätschertest
plätscherte
plätscherten
plätschertet
plätscherten

Perfekt

habe plätschert
hast plätschert
hat plätschert
haben plätschert
habt plätschert
haben plätschert

1. Konjunktiv [1]

plätschere
plätscherest
plätschere
plätscheren
plätscheret
plätscheren

2. Konjunktiv

plätscherte
plätschertest
plätscherte
plätscherten
plätschertet
plätscherten

Futur 1

werde plätschern
wirst plätschern
wird plätschern
werden plätschern
werdet plätschern
werden plätschern

1. Konjunktiv [2]

würde plätschern
würdest plätschern
würde plätschern
würden plätschern
würdet plätschern
würden plätschern

Diverses

plätscher!
plätschert!
plätscheren Sie!
plätschert
plätschernd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for plätschern:

Verb	Related Translations	Other Translations
chapalear	platschen; plätschern
chapotear	platschen; plätschern	Wasser treten; barfußim Wasser waten; explodieren; hineinfallen; hinfallen; planschen; platzen; plumpsen; waten; zusammenbrechen
gorgotear	plätschern
murmurar	gluckern; glucksen; gurgeln; plätschern	brabbeln; brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; lispeln; meckern; murmeln; murren; rascheln; rauschen; sausen; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren; säuseln

Synonyms for "plätschern":

kräuseln; dahinrieseln; leicht wogen
planschen; plantschen; pritscheln

Wiktionary Translations for plätschern:

plätschern

verb

(intransitiv) ruhig fließendes Wasser (Hilfsverb sein)
- plätschern → murmurar

Cross Translation:

From	To	Via
• plätschern	→ susurrar; murmurar	↔ babble — to make a continuous murmuring noise, as shallow water running over stones.
• plätschern	→ chapotear; salpicar	↔ splash — to hit or agitate liquid
• plätschern	→ murmurar	↔ kabbelen — zacht stromen en geluid maken
• plätschern	→ chapotear	↔ barboter — bredouiller, marmonner, parler d’une manière confuse, s’embrouiller dans ses explications.
• plätschern	→ chapotear	↔ clapoter — marine\|fr éprouver le clapotis.