Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Übereinstimmung

German and Spanish Search Results for: Übereinstimmung

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. Übereinstimmung:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Übereinstimmung from German to Spanish

Übereinstimmung:

Übereinstimmung [die ~] nom

  1. die Übereinstimmung (Vertrag; Vereinbarung)
    el contrato; el convenio; el acuerdo; el tratado; el pacto
  2. die Übereinstimmung (Ähnlichkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Gleichförmigkeit; Ebenbild)
    el parecido; la semejanza; la similitud
  3. die Übereinstimmung (Gemeinschaftlichkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; )
    el parecido; la igualdad; la correspondencia; el acuerdo; la semejanza; la conformidad; la armonía
  4. die Übereinstimmung (Zusammenklänge; Verträge)
    el acuerdos; el arreglos

Translation Matrix for Übereinstimmung:

NounRelated TranslationsOther Translations
acuerdo Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Vertrag; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Abkommen; Abmachen; Abmachung; Absprechen; Akkordieren; Anordnung; Artikulation; Aussprache; Beilegung; Bekanntmachung; Beschluß; Bestimmung; Bewilligung; Bindung; Bund; Bündnis; Dekret; Ebenbild; Einigung; Einstimmigkeit; Einverständnis; Einwilligung; Entscheidung; Entschluß; Erlaubnis; Erlaß; Formulierung; Fügung; Gebundenheit; Genehmigung; Genossenschaft; Geschäft; Gleichnis; Gutheißung; Kompromiß; Korporation; Körperschaft; Liga; Ordnung; Pakt; Regeln; Regelung; Regulierung; Schlichtung; Urteilsverkündung; Verband; Verbindung; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich; Verordnung; Vertrag; Zustimmung; Übereinstimming
acuerdos Verträge; Zusammenklänge; Übereinstimmung
armonía Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Ausgeglichenheit; Ebenbild; Einhelligkeit; Einigkeit; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Eintracht; Einverständnis; Geschlossenheit; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Harmonie; Solidarität; Verträglichkeit; Zusammenklang; Übereinstimming
arreglos Verträge; Zusammenklänge; Übereinstimmung
conformidad Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Ebenbild; Einhelligkeit; Einigkeit; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Eintracht; Einverständnis; Geschlossenheit; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Solidarität; Verträglichkeit; Übereinstimming
contrato Vereinbarung; Vertrag; Übereinstimmung Abmachung; Anfrage; Bestimmung; Charta; Ebenbild; Gleichnis; Regeln; Regelung; Regulierung; Statut; Vereinbarung; Vergleich; Vertrag; Vertrag des bürgerlichen Rechts
convenio Vereinbarung; Vertrag; Übereinstimmung Abmachen; Abmachung; Absprechen; Akkordieren; Beilegung; Bestimmung; Charta; Ebenbild; Einigung; Einverständnis; Erlaubnis; Erledigung; Freibrief; Genehmigung; Gleichnis; Regeln; Regelung; Regulierung; Schlichtung; Statut; Vereinbarung; Vergleich; Zustimmung
correspondencia Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Briefverkehr; Briefwechsel; Ebenbild; Entwurf; Gleichnis; Konzept; Korrespondenz; Schreiben; Schriftverkehr; Schriftwechsel
igualdad Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Analogie; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichschaltung; Gleichstellung; Gleichwertigkeit; Glätte; Homogenität; Symmetrie; Verhältnismäßigkeit; Ähnlichkeit
pacto Vereinbarung; Vertrag; Übereinstimmung Abmachung; Allianz; Bestimmung; Bindung; Bund; Bündnis; Charta; Ebenbild; Freibrief; Gebundenheit; Genossenschaft; Gleichnis; Konnexion; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Regeln; Regelung; Regulierung; Statut; Verband; Verbindung; Vereinbarung; Vergleich; Vertrag
parecido Ebenbild; Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Vereinbarung; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Analogie; Bildnis; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Verhältnismäßigkeit; Ähnlichkeit
semejanza Ebenbild; Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Vereinbarung; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Analogie; Bildnis; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Einheit; Einheitlichkeit; Einhelligkeit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Uniformität; Verhältnismäßigkeit; Ähnlichkeit
similitud Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Analogie; Anschluß; Beziehung; Bindung; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Einheit; Einheitlichkeit; Einhelligkeit; Gemeinschaft; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Symmetrie; Uniformität; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Verhältnismäßigkeit; Zusammenhang; Ähnlichkeit
tratado Vereinbarung; Vertrag; Übereinstimmung Abmachung; Bestimmung; Bewirtung; Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Ebenbild; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gilde; Gleichnis; Kameradschaft; Klub; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Regeln; Regelung; Regulierung; Verband; Verbindung; Verein; Vereinbarung; Vereinigung; Vergleich; Vertrag
ModifierRelated TranslationsOther Translations
parecido analog; dasselbe; derartig; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichmäßig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; unverändert; ähnlich
tratado behandeld

Synonyms for "Übereinstimmung":


Wiktionary Translations for Übereinstimmung:

Übereinstimmung
noun
  1. eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten
  2. eine Einigung zwischen Parteien
Cross Translation:
FromToVia
• Übereinstimmung → convenio; acuerdo ↔ accord — agreement or concurrence of opinion
• Übereinstimmung → acuerdo; conformidad ↔ accordance — agreement; harmony; conformity
• Übereinstimmung → acuerdo ↔ agreement — state whereby several parties share a view or opinion
• Übereinstimmung → convenio ↔ overeenkomst — een eigenschap die hetzelfde is
• Übereinstimmung → acorde; acuerdo; concordación; convenio ↔ concordance — courant|fr conformité ; analogie ; correspondance ; accord entre les choses.
• Übereinstimmung → acorde; acuerdo; concordación; convenio ↔ entente — interprétation qu’on donner à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens.

External Machine Translations:

Related Translations for Übereinstimmung







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0810 seconds
Page rendered in 1.0 seconds