Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: sich zeigen

German and Spanish Search Results for: sich zeigen

Summary

German to Spanish: more detail...

sichzeigen:
- resultar; salir; resultar de; desprenderse de; deducirse de; derivarse de; resultarse
Wiktionary:
- sich zeigen → parecer, figurársele, aparecer, ponerse en pie, levantarse, asomar

German

Detailed Translations for sich zeigen from German to Spanish

sichzeigen:

sichzeigen verbe

sichzeigen (sichherausstellen; erfolgen; erscheinen; erweisen; hervorgehen; aufkommen; vorkommen; folgen; sichergeben; auswirken; folgern; zur Folge haben; eintreffen; führen; erstehen; gipfeln; sicherweisen)
resultar; salir; resultar de; desprenderse de; deducirse de; derivarse de; resultarse
- resultar verbe
- salir verbe
- resultar de verbe
- desprenderse de verbe
- deducirse de verbe
- derivarse de verbe
- resultarse verbe

Translation Matrix for sichzeigen:

Noun	Related Translations	Other Translations
salir		Abfahren; Abreisen; Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen; Weggehen
Verb	Related Translations	Other Translations
deducirse de	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
derivarse de	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben	abstammen; hervorgehen; stammen
desprenderse de	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben	befreien; entledigen; sich von etwas entledigen
resultar	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben	ans licht kommen; eintreten; entspringen; entstehen; erscheinen; gefallen; geraten; geschikt sein; heraufkommen; hervorgehen; hingeraten; kommen; konvenieren; passen; schmecken; taugen
resultar de	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben	herforgehen; herforgehen aus
resultarse	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
salir	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben	abfahren; abfallen; abhängen; abkoppeln; abreisen; abtrennen; andrehen; aufbrechen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausbrechen; ausfahren; ausfallen; ausfädeln; ausgehen; aushecken; ausholen; ausmisten; ausreißen; ausscheiden; aussteigen; austreten; beenden; bummeln; davoneilen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; einen Auszug machen; einfetten; einschiffen; einschmieren; entfliehen; entkommen; entkoppeln; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; extrahieren; fetten; fliehen; flüchten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; fortrennen; frei kommen; gefallen; gehen; geraten; geschikt sein; herumreisen; hingeraten; im Schritt gehen; kommen; konvenieren; lockern; losfahren; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; ludern; lösen; nach vorne stehen; passen; reisen; schmecken; schmieren; schreiten; seineZelteabbrechen; stapfen; steigen; taugen; treiben; umherreisen; verlassen; vorspringen; wegfahren; weggehen; weglaufen; wegreisen; ölen; überlaufen
Other	Related Translations	Other Translations
salir		herauskommen; herausströmen

sich zeigen:

Synonyms for "sich zeigen":

auftreten; hervortreten; zu Tage treten; zutage treten

Wiktionary Translations for sich zeigen:

Cross Translation:

From	To	Via
• sich zeigen	→ parecer; figurársele; aparecer	↔ paraître — exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
• sich zeigen	→ ponerse en pie; levantarse; asomar; aparecer	↔ surgir — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

Related Translations for sich zeigen