Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: wegtragen

German and Spanish Search Results for: wegtragen

Summary

German to Spanish: more detail...

wegtragen:
- llevarse
Wegtragen:
- llevar
Wiktionary:
- wegtragen → entrenar

German

Detailed Translations for wegtragen from German to Spanish

wegtragen:

wegtragen verbe (trage weg, trägst weg, trägt weg, trug weg, trugt weg, weggetragen)

wegtragen (abführen; abtragen; fortfahren; wegführen; forttragen; wegschleppen; fortführen; davontragen; fortschaffen; wegschaffen; wegbringen; fortbringen; fortschleppen)
llevarse
- llevarse verbe

Conjugations for wegtragen:

Präsens

trage weg
trägst weg
trägt weg
tragen weg
tragt weg
tragen weg

Imperfekt

trug weg
trugst weg
trug weg
trugen weg
trugt weg
trugen weg

Perfekt

habe weggetragen
hast weggetragen
hat weggetragen
haben weggetragen
habt weggetragen
haben weggetragen

1. Konjunktiv [1]

trage weg
tragest weg
trage weg
tragen weg
traget weg
tragen weg

2. Konjunktiv

trüge weg
trügest weg
trüge weg
trügen weg
trüget weg
trügen weg

Futur 1

werde wegtragen
wirst wegtragen
wird wegtragen
werden wegtragen
werdet wegtragen
werden wegtragen

1. Konjunktiv [2]

würde wegtragen
würdest wegtragen
würde wegtragen
würden wegtragen
würdet wegtragen
würden wegtragen

Diverses

trag weg!
tragt weg!
tragen Sie weg!
weggetragen
wegtragend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wegtragen:

Noun	Related Translations	Other Translations
llevarse		Abführen; Fortführen; Wegführen
Verb	Related Translations	Other Translations
llevarse	abführen; abtragen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen	abbauen; abnehmen; abschwächen; entnehmen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; rauben; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; stehlen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegholen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen

Wiktionary Translations for wegtragen:

Cross Translation:

From	To	Via
• wegtragen	→ entrenar	↔ entraîner — traîner avec soi, après soi.

Wegtragen:

Wegtragen [das ~] nom

Wegtragen (Abtragen)
el llevar
- llevar [el ~] nom

Translation Matrix for Wegtragen:

Noun	Related Translations	Other Translations
llevar	Abtragen; Wegtragen
Verb	Related Translations	Other Translations
llevar		abgeben; abliefern; abnehmen; an haben; anordnen; ausliefern; befehlen; besorgen; bestellen; bringen; entnehmen; fortnehmen; führen; gebieten; hervorbringen; ins Haus liefern; kommandieren; leiten; lenken; liefern; rauben; rückerstatten; schleppen; schwer zu trägen sein; senden; stehlen; steuern; tragen; verordnen; wegholen; wegnehmen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zustellen