Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: jucken

German and Spanish Search Results for: jucken

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. jucken:
  2. Jucken:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for jucken from German to Spanish

jucken:

jucken verbe

  1. jucken (kitzeln; kribbeln; krabbeln)
    sentir comezón
  2. jucken (kitzeln; kribbeln; krabbeln)
    picar; cosquillear; hacer cosquillas; hormiguear; dar picazón
  3. jucken (kratzen; sich scheuern)
    rascar; descifrar; cascar; chillar; arañar; rascarse; arrastrar por el suelo

Translation Matrix for jucken:

NounRelated TranslationsOther Translations
chillar Johlen
picar Anbeißen; Reinbeißen
rascar Kratzerei
VerbRelated TranslationsOther Translations
arañar jucken; kratzen; sich scheuern abkratzen; abscheuern; aufkratzen; schaben; zusammenraffen
arrastrar por el suelo jucken; kratzen; sich scheuern
cascar jucken; kratzen; sich scheuern Häuser aufbrechen; Unsinn reden; abwandeln; abändern; anprangern; aufbrechen; beanstanden; bemäkeln; bemängeln; beschädigen; beugen; brechen; deklinieren; dekodieren; ein krackendes Gelaut machen; entschlüsseln; entziffern; faseln; heruntermachen; irre reden; jemandem zurichten; kaputtmachen; knacken; konjugieren; kritisieren; phantasieren; plappern; quasseln; quatschen; schnattern; schwatzen; schwätzen; verbeugen
chillar jucken; kratzen; sich scheuern aufschreien; ausschimpfen; beanstanden; bellen; beschimpfen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; flennen; flüstern; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jammern; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; klagen; kläffen; knarren; knirschen; kreischen; lautauf schreien; lispeln; lärmen; meckern; piepsen; plärren; poltern; quietschen; rasen; raunen; rufen; sausen; schallen; schelten; schimpfen; schluchzen; schmettern; schreien; sich beschweren; singen; skandieren; toben; tosen; tuscheln; weinen; wettern; wimmern; winseln; wüten; zischeln; zischen
cosquillear jucken; kitzeln; krabbeln; kribbeln kitzeln
dar picazón jucken; kitzeln; krabbeln; kribbeln kitzeln
descifrar jucken; kratzen; sich scheuern anprangern; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfindig machen; ausfransen; ausfädeln; ausklügeln; ausknobeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; beanstanden; bemäkeln; bemängeln; dechiffrieren; dekodieren; deuten; entknoten; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herausbekommen; herausbringen; herauspicken; heraussuchen; heruntermachen; hinterkommen; klauben; kritisieren; lösen; rupfen; sammeln; selektieren; sichlösen; sichten; sieben; sortieren; stochern; teilen; trennen; zerfasern; zupfen
hacer cosquillas jucken; kitzeln; krabbeln; kribbeln kitzeln
hormiguear jucken; kitzeln; krabbeln; kribbeln kitzeln; klingeln; kribbeln; kriechen; quirlen; schellen; wimmeln
picar jucken; kitzeln; krabbeln; kribbeln Bäume fällen; Einschnitte bekommen; Kerben bekommen; abhacken; abhandenmachen; abholzen; abschlagen; abschmeicheln; abschneiden; anbeißen; anfressen; anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; beißen; durchstechen; durchstoßen; einkerben; einschneiden; einstechen; erbetteln; ermuntern; erwecken; essen; fällen; gekerbt werden; genießen; hacken; hauen; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; kappen; kitzeln; korrodieren; provozieren; reizen; schlemmen; schmausen; schneiden; sich einfressen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; stimulieren; strecken; umhacken; umhauen; umschlagen; veranlassen; verletzen; verursachen; ätzen
rascar jucken; kratzen; sich scheuern abkratzen; abscheuern; auflesen; einholen; einsammeln; ernten; lesen; pflücken; schaben; schnarchen
rascarse jucken; kratzen; sich scheuern
sentir comezón jucken; kitzeln; krabbeln; kribbeln

Synonyms for "jucken":


Wiktionary Translations for jucken:

jucken
verb
  1. einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte
  2. umgangssprachlich: einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen
Cross Translation:
FromToVia
• jucken → picar ↔ itch — to feel the need to scratch
• jucken → picar; escocer ↔ démanger — Faire éprouver une démangeaison.
• jucken → rascar; raspar; raer ↔ gratter — racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir.

Jucken:

Jucken [das ~] nom

  1. Jucken
    el comezón; el prurito
  2. Jucken (Kitzeln)
    el cosquilleo

Translation Matrix for Jucken:

NounRelated TranslationsOther Translations
comezón Jucken Juckreiz; Kitzel; Kribbel
cosquilleo Jucken; Kitzeln Juckreiz; Kitzel; Kribbel
prurito Jucken

Synonyms for "Jucken":


Wiktionary Translations for Jucken:

Cross Translation:
FromToVia
• Jucken → picor; escozor; picazón; comezón ↔ itch — a sensation felt on an area of the skin that causes a person or animal to want to scratch

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0413 seconds
Page rendered in 1.0 seconds