Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Medien

German and Spanish Search Results for: Medien

Summary

German to Spanish: more detail...

Medien:
- medios de comunicación; medios de información de difusión
Wiktionary:
- Medien → medios de comunicación

Spanish to German: more detail...

mediar:
- vermitteln; unterhandeln
Wiktionary:
- mediar → schlichten, vermitteln
- mediar → zenterieren, ausmitteln, schlichten, vermitteln, hervorrufen, antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen, bereiten, anschaffen, beschaffen, besorgen, verschaffen

German

Detailed Translations for Medien from German to Spanish

Medien:

Medien [das ~] nom

Medien (Media; Kommunikationsmittel)
el medios de comunicación; el medios de información de difusión
- medios de comunicación [el ~] nom
- medios de información de difusión [el ~] nom

Translation Matrix for Medien:

Noun	Related Translations	Other Translations
medios de comunicación	Kommunikationsmittel; Media; Medien	Kommunikationsmitteln
medios de información de difusión	Kommunikationsmittel; Media; Medien

Wiktionary Translations for Medien:

Cross Translation:

From	To	Via
• Medien	→ medios de comunicación	↔ media — the journalists and other professionals who comprise the mass communication industry

Spanish

Detailed Translations for Medien from Spanish to German

Medien form of mediar:

mediar verbe

mediar (negociar; intervenir)
vermitteln; unterhandeln
- vermitteln verbe (vermittele, vermittelst, vermittelt, vermittelte, vermitteltet, vermittelt)
- unterhandeln verbe (unterhandele, unterhandelst, unterhandelt, unterhandelte, unterhandeltet, unterhandelt)

Conjugations for mediar:

presente

medio
medias
media
mediamos
mediáis
median

imperfecto

mediaba
mediabas
mediaba
mediábamos
mediabais
mediaban

indefinido

medié
mediaste
medió
mediamos
mediasteis
mediaron

fut. de ind.

mediaré
mediarás
mediará
mediaremos
mediaréis
mediarán

condic.

mediaría
mediarías
mediaría
mediaríamos
mediaríais
mediarían

pres. de subj.

que medie
que medies
que medie
que mediemos
que mediéis
que medien

imp. de subj.

que mediara
que mediaras
que mediara
que mediáramos
que mediarais
que mediaran

miscelánea

¡media!
¡mediad!
¡no medies!
¡no mediéis!
mediado
mediando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mediar:

Verb	Related Translations	Other Translations
unterhandeln	intervenir; mediar; negociar	regatear
vermitteln	intervenir; mediar; negociar	dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; facilitar; intervenir; intervenir en; poner a la disposición; procurar; proporcionar; repartir

Synonyms for "mediar":

abogar; defender; interceder; apoyar; proteger; respaldar; negociar; conciliar; reconciliar; arbitrar; moderar
patrocinar

Wiktionary Translations for mediar:

mediar

verb

zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entschärfen
- schlichten → apaciguar; mediar
versuchen, einen Streit zu schlichten oder eine Einigung zu erzielen
- vermitteln → mediar

Cross Translation:

From	To	Via
• mediar	→ zenterieren; ausmitteln	↔ center — cause something to have a value midway between extremes
• mediar	→ schlichten	↔ mediate — resolve differences
• mediar	→ vermitteln; schlichten	↔ bemiddelen — trachten overeenstemming tussen twee partijen tot stand te brengen
• mediar	→ vermitteln; hervorrufen; antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten; anschaffen; beschaffen; besorgen; verschaffen	↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.