Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Wirt

German and Spanish Search Results for: Wirt

Summary

German to Spanish: more detail...

Wirt:
- ventero; posadero; fondista; dueño de la posada; patrón; bodeguero; mesonero; tabernero; barman; carcelero; calabocero
Wiktionary:
- Wirt → hostelero, mesonero
- Wirt → hospedante, hospedador, huésped, ventero, posadera, posadero, ventera, tabernero, mesonero

German

Detailed Translations for Wirt from German to Spanish

Wirt:

Wirt [der ~] nom

der Wirt (Schankwirt)
el ventero; el posadero; el fondista; el dueño de la posada; el patrón; el bodeguero; el mesonero; el tabernero
- ventero [el ~] nom
- posadero [el ~] nom
- fondista [el ~] nom
- dueño de la posada [el ~] nom
- patrón [el ~] nom
- bodeguero [el ~] nom
- mesonero [el ~] nom
- tabernero [el ~] nom
der Wirt (Schankwirt; Cafébesitzer; Kneipenbesitzer)
el dueño de la posada; el mesonero; el patrón
- dueño de la posada [el ~] nom
- mesonero [el ~] nom
- patrón [el ~] nom
der Wirt (Schekwirt)
el barman; el tabernero
- barman [el ~] nom
- tabernero [el ~] nom
der Wirt (Barkeeper; Schankwirt)
el carcelero; el calabocero; el tabernero
- carcelero [el ~] nom
- calabocero [el ~] nom
- tabernero [el ~] nom
der Wirt (Vermieter; Hauswirt; Zimmervermieter)
el patrón
- patrón [el ~] nom

Translation Matrix for Wirt:

Noun	Related Translations	Other Translations
barman	Schekwirt; Wirt
bodeguero	Schankwirt; Wirt	Kaffeewirt; Schloßherr; Wein- und Spirituosenhändler
calabocero	Barkeeper; Schankwirt; Wirt
carcelero	Barkeeper; Schankwirt; Wirt	Aufseher; Gefängnisaufseher; Gefängniswärter; Wächter; Wärter
dueño de la posada	Cafébesitzer; Kneipenbesitzer; Schankwirt; Wirt	Zimmervermieter; Zimmerwirt
fondista	Schankwirt; Wirt	Gasthofbesitzer; Hotelbesitzer
mesonero	Cafébesitzer; Kneipenbesitzer; Schankwirt; Wirt	Kaffeewirt; Schloßherr
patrón	Cafébesitzer; Hauswirt; Kneipenbesitzer; Schankwirt; Vermieter; Wirt; Zimmervermieter	Beispiel; Chef; Dessin; Entwurf; Exempel; Exemplar; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Kommandoflagge; Master; Modell; Motiv; Muster; Oberhaupt; Probe; Schnitt; Schnittmuster; Topfrau; Topmann; VIP; Vorbild; Vorgesetzte; Vorsteher; Zeichnung
posadero	Schankwirt; Wirt	Gasthofbesitzer; Hotelbesitzer; Zimmervermieter; Zimmerwirt
tabernero	Barkeeper; Schankwirt; Schekwirt; Wirt	Schloßherr; Wein- und Spirituosenhändler
ventero	Schankwirt; Wirt

Synonyms for "Wirt":

Gastgeber; Hausherr; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ
Kneipier; Schankwirt; Berufstätiger
Gastwirt; Restaurateur

Wiktionary Translations for Wirt:

Wirt

noun

unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gast bewirten und/oder ein Gastgeber, der vermieten und/oder beherbergen; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal
- Wirt → hostelero; mesonero

Cross Translation:

From	To	Via
• Wirt	→ hospedante; hospedador; huésped	↔ host — biology: cell or organism which harbors another organism
• Wirt	→ ventero; posadera; posadero; ventera	↔ innkeeper — person responsible for the running of an inn
• Wirt	→ tabernero	↔ kroegbaas — iemand die een kroeg bedrijft
• Wirt	→ mesonero; posadero; ventero	↔ aubergiste — Celui ou celle qui tenir auberge.