Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: erledigt

German and Spanish Search Results for: erledigt

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. erledigt:
  2. erledigen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for erledigt from German to Spanish

erledigt:

erledigt adj

  1. erledigt (fertig; aus; beendet; )
    pasado; terminado; listo; pronto; completo; llevado a cabo; perfecto; acabado; concluído; realizado; efectuado
  2. erledigt
    terminado

Translation Matrix for erledigt:

NounRelated TranslationsOther Translations
acabado Abkriegen; Ausarbeitung; Ausführung; Beenden; Finier; Finish; Ziel; Ziellinie
listo Genie; Pionierkorps; besonders heller Kopf; genialer Kopf
pasado Vergangenheit
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
completo aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet aus; beendet; fehlerfrei; fertig; ganz; ganz und gar; gefüllt; gesamt; gänzlich; heil; intakt; komplett; schief; total; unbeschädigt; ungekürzt; verkehrt; voll; vollendet; vollgestopft; vollkommen; vollqualifiziert; vollständig; vollwertig; vollzeitig; vollzählig; völlig
ModifierRelated TranslationsOther Translations
acabado aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet aus; beendet; bereit; fertig; gar; vollendet
concluído aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
efectuado aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet aus; beendet; durchgeführt; fertig; vollendet; vollzogen
listo aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet abgefeimt; anziehend; attraktiv; aufgeweckt; aufpoliert; aus; ausgekocht; ausgelernt; ausgeschlafen; beendet; behende; berechnend; bereit; bewandert; brillant; bösartig; böse; clever; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eigennützig; einsatzbereit; erfahren; erwischt; fachmännisch; falsch; fertig; flink; flott; fähig; gehässig; geistreich; gekonnt; gelehrt; gemein; genial; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschliffen; geschult; gewandt; gewichst; gewieft; gewiegt; geübt; glatt; glattgeschliffen; gutaussehend; handlich; heimtückisch; helle; hinterhältig; hinterlistig; hochgelehrt; intelligent; klar; klug; kundig; link; listig; mit Sack und Pack; nett; niederträchtig; parat; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; schuftig; schurkisch; spitz; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; tückisch; verlockend; vernünftig; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen; vollendet; weise; witzig
llevado a cabo aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet aus; ausgeführt; beendet; durchgeführt; fertig; geexicutierd; todgeschossen; verwirklicht; vollendet; vollzogen
pasado aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet armselig; armutig; aufgeschlossen; beendet; durchgegeben; eher; eingeholt; elend; früher; fällig; mittellos; passiert; schlottrig; schäbig; um; unansehnlich; unerwartet zum Besuch gekommen; verlottert; verludert; verstrichen; vorbeigefahren; vorbeigekommen; vorig; weitergegeben; weitergeleitet; zerlumpt; ärmlich; überholt; übermittelt; überschritten
perfecto aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; dufte; edel; einwandfrei; erstklassig; fabelhaft; fehlerfrei; fehlerlos; formidabel; ganz; ganz und gar; gesamt; großartig; gut; gänzlich; heil; herausragend; herrlich; hervorragend; hoch; ideal; intakt; jungfräulich; klasse; komplett; makellos; perfekt; piekfein; prima; pur; rein; riesig; schick; spitze; stark; steil; sublim; super; tadellos; tipp-topp; toll; top; total; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unfehlbar; unverfälscht; unversehrt; vollkommen; vollständig; vortrefflich; vorzüglich
pronto aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet alsbald; auf einmal; balb; bald; direkte; flink; früh; frühzeitig; geschwind; hastig; in Kürze; leicht; mühelos; plötzlich; rasch; schlagartig; schlechthin; schleunig; schnell; später; unerwartet; unmittelbare; unvermittelt; unversehens
realizado aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet aus; ausgeführt; beendet; durchgeführt; fertig; geexportiert; verwirklicht; vollendet; vollzogen
terminado aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet abgerundet; abgeschlossen; aus; aushäusig; beendet; daraus; fertig; gar; klar; vollendet

Synonyms for "erledigt":


erledigen:

erledigen verbe (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)

  1. erledigen (fertig bringen; abmachen)
    finalizar; acabar; completar; dar fin a; terminar
  2. erledigen (tun; verrichten; betreiben; )
    hacer; hacer realizar; actuar; efectuar; realizar
  3. erledigen (auslöschen; ausradieren; ausrotten; vertilgen; entvölkern)
    borrar; erradicar; derribar; barrer; hacer desaparecer; limpiar
  4. erledigen (töten; ermorden; umbringen; fertigmachen)
    matar; dar muerte a; terminar; realizar; interrumpir; efectuar; poner término a una; liquidar a una persona; poner fin a una
  5. erledigen (verwüsten; vernichten; zerstören; )
    destruir; derribar; romper; destrozar; devastar; malograr; demoler
  6. erledigen (liquidieren; vernichten; töten; ausschalten)
    eliminar; liquidar
  7. erledigen (zuendespielen; fertigstellen; fertigmachen; )
    arreglarse
  8. erledigen (fusilieren; niederschießen; exekutieren; )
    ejecutar; exterminar; abatir; someter a ejecución forzosa; hacer sentencia de muerte

Conjugations for erledigen:

Präsens
  1. erledige
  2. erledigst
  3. erledigt
  4. erledigen
  5. erledigt
  6. erledigen
Imperfekt
  1. erledigte
  2. erledigtest
  3. erledigte
  4. erledigten
  5. erledigtet
  6. erledigten
Perfekt
  1. habe erledigt
  2. hast erledigt
  3. hat erledigt
  4. haben erledigt
  5. habt erledigt
  6. haben erledigt
1. Konjunktiv [1]
  1. erledige
  2. erledigest
  3. erledige
  4. erledigen
  5. erlediget
  6. erledigen
2. Konjunktiv
  1. erledigte
  2. erledigtest
  3. erledigte
  4. erledigten
  5. erledigtet
  6. erledigten
Futur 1
  1. werde erledigen
  2. wirst erledigen
  3. wird erledigen
  4. werden erledigen
  5. werdet erledigen
  6. werden erledigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erledigen
  2. würdest erledigen
  3. würde erledigen
  4. würden erledigen
  5. würdet erledigen
  6. würden erledigen
Diverses
  1. erledig!
  2. erledigt!
  3. erledigen Sie!
  5. erledigt
  6. erledigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for erledigen:

NounRelated TranslationsOther Translations
acabar Absolvieren; Schlachten; Vollenden
completar Anfüllen; Anschütten; Zufügen
derribar Abschießen; Niederschießen; Totschießen
eliminar Töten; Wegräumen
limpiar Abnehmen; Abwischen; Scheuern; Staub abnehmen
liquidar Abtragen; Abzahlen; Auktion; Auktionshalle; Begleichung; Versteigerung; Zahlen; Zahlung
matar Abknallen; Abschießen; Töten
romper Abbruch; Abreißen; Abriß; Brüche; Demontage; Verschrottung; Zerreißen; Zerstörung
terminar Absolvieren; Abwickeln; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Schlachten; Vollenden; ein Geschäft abwickeln
VerbRelated TranslationsOther Translations
abatir abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen abschießen; erschießen; exekutieren; fusilieren; herabschiessen; herabspringen; herunterschiessen; hinunterdrücken; hinunterschiessen; hinunterstossen; niederschießen; schnell nach unten schießen; totschießen; über den Haufen schießen
acabar abmachen; erledigen; fertig bringen abbrechen; ablaufen; aufführen; aufhören; auftreten; ausbekommen; aushaben; auskriegen; austrinken; beenden; benutzen; beschließen; darbieten; darstellen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; figurieren; geraten; halten; hingeraten; kommen; konsumieren; leer trinken; leeren; schließen; verbrauchen; vollenden; zu Ende laufen
actuar ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen agieren; aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; dramatisieren; eine Leistung lieferen; erfüllen; figurieren; fungieren; handeln; leisten; schauspielen; schieben; schütten; spielen; tun als ob; verrichten
arreglarse beenden; erledigen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; vollbringen; vollenden; zuendespielen Maßregeln treffen; regeln
barrer auslöschen; ausradieren; ausrotten; entvölkern; erledigen; vertilgen abseifen; abwischen; aufwischen; fortwischen; führen; leiten; lenken; sauberbürsten; säubern; wegfegen; wegwischen; wischen
borrar auslöschen; ausradieren; ausrotten; entvölkern; erledigen; vertilgen abbestellen; absagen; abschreiben; annulieren; auslöschen; ausradieren; ausrotten; ausschließen; ausschreiben; aussperren; auswaschen; bestrafen; blamieren; bleichen; disqualifizieren; eliminieren; entgegenhalten; entnehmen; erblassen; erbleichen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; ineinander überlaufen; löschen; lösen; nachtragen; rückgängig machen; rügen; schelten; schätzen; sich verwischen; streichen; stricheln; tadeln; tilgen; verblassen; verketzern; verleumden; verschwimmen; verteufeln; verweisen; verwischen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen
completar abmachen; erledigen; fertig bringen abbrechen; aufbessern; aufhören; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; beschließen; enden; ergänzen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; komplettieren; perfektionieren; schließen; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden
dar fin a abmachen; erledigen; fertig bringen abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
dar muerte a erledigen; ermorden; fertigmachen; töten; umbringen
demoler abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; aushöhlen; ganz kaputt und auseinander holen; niederreißen; verschrotten; wegbrechen; wegreißen; zerlegen
derribar abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; auslöschen; ausradieren; ausrotten; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; entvölkern; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; vertilgen; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern Bäume fällen; abbrechen; abholzen; ablegen; abreißen; abschießen; abstellen; abstreifen; abtragen; abwerfen; abwracken; anbringen; aufstellen; auseinandernehmen; aushöhlen; ausradieren; ausrotten; austreiben; beisetzen; betten; brühen; einhauen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; eliminieren; erschießen; exekutieren; fusilieren; fällen; fügen; ganz kaputt und auseinander holen; gruppieren; hacken; hauen; herabschiessen; herabspringen; herstellen; herunterschiessen; hinlegen; hinstellen; hinunterschiessen; hinunterstossen; hinunterwerfen; hinwerfen; installieren; jemanden zu Fall bringen; kappen; kaputtgehen; kentern; kippen; laichen; legen; mitreißen; niederreißen; niederschießen; niederschlagen; schalten; schleudern; schlingen; schmeißen; schmettern; schnell nach unten schießen; setzen; stationieren; stecken; stellen; stürzen; totschießen; umfallen; umhacken; umhauen; umkippen; umreißen; umschlagen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; verschrotten; wegreißen; zerlegen; zu Boden schlagen; über den Haufen schießen
destrozar abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern abwohnen; aufessen; auffressen; ausradieren; beeinträchtigen; beschädigen; bunkern; einreißen; entzweireißen; erdrücken; feinmachen; feinmahlen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; in Fetzen zerreißen; kaputtschlagen; kaputtziehen; verheeren; verreiben; verwohnen; verwüsten; walzen; zerbrechen; zerfetzen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerreißen; zerschlagen; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten
destruir abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern abnehmen; ausradieren; beeinträchtigen; beschädigen; einwerfen; entzweireißen; erdrücken; feinmachen; feinmahlen; fertigmachen; kaputtschlagen; liquidieren; ruinieren; verheeren; verkommen; verreiben; verschrotten; verwüsten; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten; zurückgehen; zurücklaufen
devastar abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern
efectuar ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; ermorden; erreichen; fertigmachen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; töten; umbringen; verrichten; vollziehen; vornehmen abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; bewirken; durchsetzen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; hinkriegen; schaffen; schließen; vollbringen; vollenden; vollführen; vollstrecken; vollziehen
ejecutar abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen ausführen; bewirken; durchsetzen; exekutieren; fertigbringen; fusilieren; hinkriegen; hinrichten; schaffen; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen
eliminar ausschalten; erledigen; liquidieren; töten; vernichten abbestellen; absagen; abschreiben; annulieren; ausschließen; aussperren; bestrafen; blamieren; disqualifizieren; durchstreichen; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; liquidieren; löschen; lösen; nachtragen; rückgängig machen; rügen; schelten; schätzen; tadeln; tilgen; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen
erradicar auslöschen; ausradieren; ausrotten; entvölkern; erledigen; vertilgen ausradieren; ausrotten; eliminieren
exterminar abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen ausmerzen; ausrotten; vertilgen
finalizar abmachen; erledigen; fertig bringen Gespräch beenden; abbrechen; abschließen; aufhören; auflegen; aushaben; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in Ordnung bringen; klären; schließen; vollenden
hacer ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen abhängen; abkoppeln; ablegen; abstellen; abtrennen; anbringen; andrehen; anfertigen; aufknoten; auflösen; aufmachen; aufstellen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; betten; bilden; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; formen; formieren; fügen; gestalten; gruppieren; herstellen; hervorbringen; hinlegen; hinstellen; ins Leben rufen; installieren; konstruieren; kreieren; laichen; legen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; machen; produzieren; schaffen; schalten; schlingen; schöpfen; setzen; skizzieren; stationieren; stecken; stellen; treiben; tun; unteraus legen; unterbringen; verfassen; verfertigen; vergeben; verlegen; vorbringen; zeugen
hacer desaparecer auslöschen; ausradieren; ausrotten; entvölkern; erledigen; vertilgen ausradieren; ausrotten; eliminieren; verschwimmen
hacer realizar ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen
hacer sentencia de muerte abschießen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fusilieren; niederschießen; totschießen; umbringen
interrumpir erledigen; ermorden; fertigmachen; töten; umbringen abbrechen; abreißen; anbrechen; anrühren; antupfen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beeinträchtigen; beenden; berühren; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; hindern; ins Wort fallen; leicht berühren; lösen; scheiden; streifen; stören; tippen; touchieren; trennen; tupfen; unterbrechen; verstimmen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
limpiar auslöschen; ausradieren; ausrotten; entvölkern; erledigen; vertilgen abscheuern; abwischen; aufpolieren; aufräumen; ausbessern; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausrüsten; beheben; bereinigen; beseitigen; fegen; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; putzen; reinigen; reinmachen; sauber machen; saubermachen; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln; säubern
liquidar ausschalten; erledigen; liquidieren; töten; vernichten abrechnen; abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen; ausgleichen; ausverkaufen; liquidieren; nachzahlen; zahlen
liquidar a una persona erledigen; ermorden; fertigmachen; töten; umbringen
malograr abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern abarten; abnehmen; ausarten; behindern; degenerieren; entarten; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fertigmachen; hintertreiben; konterkarieren; ruinieren; verderben; verkommen; verpfuschen; vertun; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen
matar erledigen; ermorden; fertigmachen; töten; umbringen abschießen; ermorden; erschießen; exekutieren; fusilieren; hinrichten; niederschießen; schlachten; totschießen; umbringen; verhunzen; vollstrecken; vollziehen; zerschlagen; zerschmettern; zertrümmern
poner fin a una erledigen; ermorden

Synonyms for "erledigen":


Wiktionary Translations for erledigen:

erledigen
verb
  1. Ganovenslang: jemanden umbringen
  2. (umgangssprachlich) gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird
  3. etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
Cross Translation:
FromToVia
• erledigen → llevar a cabo; realizar; cumplir ↔ carry out — To fulfill
• erledigen → realizar; ejecutar; efectuar; cumplir ↔ uitvoeren — afhandelen, voltrekken, ten uitvoer brengen
• erledigen → arreglar ↔ beredderen — in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen
• erledigen → acomodar; adaptar; arreglar ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• erledigen → arreglar ↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• erledigen → disponer ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• erledigen → libertar; poner en libertad ↔ délivrer — rendre libre de ce qui oppresser, de ce qui faire souffrir, de ce qui incommoder.
• erledigen → terminar; acabar ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• erledigen → libertar; liberar ↔ libérer — Rendre libre une personne ou un objet qui détenir par une loi ou une personne.
• erledigen → reformar; adelantar; mejorar; libertar; poner en libertad ↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.
• erledigen → acabar; terminar ↔ terminer — borner, limiter.

External Machine Translations:

Related Translations for erledigt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1338 seconds
Page rendered in 1.0 seconds