Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: vortäuschen

German and Spanish Search Results for: vortäuschen

Summary

German to Spanish: more detail...

vortäuschen:
- pretender; fingir; pretextar; aparentar; hacer deslizar el parabrisas; desplazar hacia delante
Wiktionary:
- vortäuschen → fingir, afectar, simular, darse tono, ponerse

German

Detailed Translations for vortäuschen from German to Spanish

vortäuschen:

vortäuschen verbe (täusche vor, täuscht vor, täuschte vor, täuschtet vor, vorgetäuscht)

vortäuschen (erdichten; simulieren; sichverstellen; erfinden; vorgeben; spielen; vormachen; heucheln; vortun)
pretender; fingir
- pretender verbe
- fingir verbe
vortäuschen (jemand begunstigen; vorgeben; vorschieben; vorschießen)
pretextar; fingir; aparentar; hacer deslizar el parabrisas; desplazar hacia delante
- pretextar verbe
- fingir verbe
- aparentar verbe
- hacer deslizar el parabrisas verbe
- desplazar hacia delante verbe

Conjugations for vortäuschen:

Präsens

täusche vor
täuscht vor
täuscht vor
täuschen vor
täuscht vor
täuschen vor

Imperfekt

täuschte vor
täuschtest vor
täuschte vor
täuschten vor
täuschtet vor
täuschten vor

Perfekt

habe vorgetäuscht
hast vorgetäuscht
hat vorgetäuscht
haben vorgetäuscht
habt vorgetäuscht
haben vorgetäuscht

1. Konjunktiv [1]

täusche vor
täuschest vor
täusche vor
täuschen vor
täuschet vor
täuschen vor

2. Konjunktiv

täuschete vor
täuschetest vor
täuschete vor
täuscheten vor
täuschetet vor
täuscheten vor

Futur 1

werde vortäuschen
wirst vortäuschen
wird vortäuschen
werden vortäuschen
werdet vortäuschen
werden vortäuschen

1. Konjunktiv [2]

würde vortäuschen
würdest vortäuschen
würde vortäuschen
würden vortäuschen
würdet vortäuschen
würden vortäuschen

Diverses

täusch vor!
täuscht vor!
täuschen Sie vor!
vorgetäuscht
vortäuschend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vortäuschen:

Noun	Related Translations	Other Translations
pretender		Anstreben; Anstrebung; Beabsichtigen; Bezwecken; Erstreben
Verb	Related Translations	Other Translations
aparentar	jemand begunstigen; vorgeben; vorschieben; vorschießen; vortäuschen
desplazar hacia delante	jemand begunstigen; vorgeben; vorschieben; vorschießen; vortäuschen	vor sich her schieben; vorschieben
fingir	erdichten; erfinden; heucheln; jemand begunstigen; sichverstellen; simulieren; spielen; vorgeben; vormachen; vorschieben; vorschießen; vortun; vortäuschen	aktieren; behaupten; darstellen; eine Rolle spielen; heucheln; prätendieren; so tun als ob; tun als ob
hacer deslizar el parabrisas	jemand begunstigen; vorgeben; vorschieben; vorschießen; vortäuschen
pretender	erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen	anmaßen; anstreben; beabsichtigen; behaupten; bezwecken; der Meinung sein; finden; heucheln; meinen; prätendieren; so tun als ob
pretextar	jemand begunstigen; vorgeben; vorschieben; vorschießen; vortäuschen	behaupten; prätendieren
Modifier	Related Translations	Other Translations
fingir		beschäftigt

Synonyms for "vortäuschen":

erdichten; erlügen; fingieren; gaukeln; heucheln; türken; vorgaukeln; vorgeben; vorschützen
simulieren; so tun als ob
beeinflussen; einnebeln; einreden; manipulieren; suggerieren; vormachen
vorspielen

Wiktionary Translations for vortäuschen:

Cross Translation:

From	To	Via
• vortäuschen	→ fingir	↔ affect — to make a false display of
• vortäuschen	→ fingir	↔ fake — To make a false display of
• vortäuschen	→ fingir	↔ feign — to make a false copy
• vortäuschen	→ fingir; afectar; simular	↔ feindre — présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.
• vortäuschen	→ darse tono; ponerse	↔ minauder — Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable.