Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Engpass

German and Spanish Search Results for: Engpass

Summary

German to Spanish: more detail...

Engpass:
- cuellos de botella
Engpaß:
- punto neurálgico; cuello de botella en el tráfico; embotellamiento; estrechamiento de la calzada; estrecho; istmo; angostura; desfiladero
Wiktionary:
- Engpass → escasez
- Engpass → cuello de botella, paso, angostura, estrecho, desfiladero

German

Detailed Translations for Engpass from German to Spanish

Engpass:

Engpass

Engpass
cuellos de botella
- cuellos de botella

Translation Matrix for Engpass:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
cuellos de botella	Engpass

Synonyms for "Engpass":

Autoschlange; Blechlawine; Rückstau; Stau; Stauung; Verkehrsstau; zähfließender Verkehr
Flaschenhals; Nadelöhr

Wiktionary Translations for Engpass:

Engpass

noun

schmaler Wegpass, verengte Straße
- Engpass → escasez

Cross Translation:

From	To	Via
• Engpass	→ cuello de botella	↔ bottleneck — any delay; part of a process that is too slow or cumbersome
• Engpass	→ paso; angostura; estrecho; desfiladero	↔ defile — narrow passage

Engpaß:

Engpaß [der ~] nom

der Engpaß (Verkehrsengpaß)
el punto neurálgico; el cuello de botella en el tráfico
- punto neurálgico [el ~] nom
- cuello de botella en el tráfico [el ~] nom
der Engpaß (Fahrbahnverengung)
el embotellamiento; el estrechamiento de la calzada
- embotellamiento [el ~] nom
- estrechamiento de la calzada [el ~] nom
der Engpaß (Landenge; Enge; Engpässe; Schmalheit)
el estrecho; el istmo; la angostura
- estrecho [el ~] nom
- istmo [el ~] nom
- angostura [la ~] nom
der Engpaß (Enge; Engpässe; Schmalheit)
el estrecho; el desfiladero; la angostura
- estrecho [el ~] nom
- desfiladero [el ~] nom
- angostura [la ~] nom

Translation Matrix for Engpaß:

Noun	Related Translations	Other Translations
angostura	Enge; Engpaß; Engpässe; Landenge; Schmalheit	Enge; Engpässe; Landenge; Verengerung
cuello de botella en el tráfico	Engpaß; Verkehrsengpaß
desfiladero	Enge; Engpaß; Engpässe; Schmalheit	Enge; Engpässe; Landenge; Verengerung
embotellamiento	Engpaß; Fahrbahnverengung	Abfüllung; Abzapfen; Stau; Stauung; Verkehrsstauung
estrechamiento de la calzada	Engpaß; Fahrbahnverengung
estrecho	Enge; Engpaß; Engpässe; Landenge; Schmalheit	Enge; Engpässe; Landenge; Meerenge; Verengerung
istmo	Enge; Engpaß; Engpässe; Landenge; Schmalheit	Enge; Engpässe; Landenge; Verengerung
punto neurálgico	Engpaß; Verkehrsengpaß
Modifier	Related Translations	Other Translations
estrecho		beschränkt; borniert; bürgerlich; dringend; dringend nötig; dringlich; eng; enganliegend; engstirnig; erbärmlich; geizig; genau; gering; gewerblich; hauteng; klamm sein; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knapp bei Kasse sein; knickrig; notwendig; prall; schmal; schäbig; spießbürgerlich; spießig; straff