German
Detailed Translations for vergleichen from German to Spanish
vergleichen:
-
vergleichen (konfrontieren; zusammenhalten)
-
vergleichen (Streit beilegen; einigen)
hacer paces-
hacer paces verbe
-
-
vergleichen (einen Streit beilegen)
Conjugations for vergleichen:
Präsens
- vergleiche
- vergleichst
- vergleicht
- vergleichen
- vergleicht
- vergleichen
Imperfekt
- verglich
- verglichst
- verglich
- verglichen
- verglichen
- verglicht
Perfekt
- habe verglichen
- hast verglichen
- hat verglichen
- haben verglichen
- habt verglichen
- haben verglichen
1. Konjunktiv [1]
- vergleiche
- vergleichest
- vergleiche
- vergleichen
- vergleichet
- vergleichen
2. Konjunktiv
- vergliche
- verglichest
- vergliche
- verglichen
- verglichtet
- verglichen
Futur 1
- werde vergleichen
- wirst vergleichen
- wird vergleichen
- werden vergleichen
- werdet vergleichen
- werden vergleichen
1. Konjunktiv [2]
- würde vergleichen
- würdest vergleichen
- würde vergleichen
- würden vergleichen
- würdet vergleichen
- würden vergleichen
Diverses
- vergleich!
- vergleicht!
- vergleichen Sie!
- verglichen
- vergleichend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for vergleichen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| comparar | konfrontieren; mit einander vergleichen; vergleichen; zusammenhalten | |
| hacer paces | Streit beilegen; einigen; vergleichen | |
| llegar a un arreglo con | einen Streit beilegen; vergleichen | einen Kompormiß schließen; einen Vergleich treffen |
| saldar diferencias | einen Streit beilegen; vergleichen | eine Abmachung treffen; einen Kompormiß schließen; einen Vergleich treffen |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| comparar | vergleichen |
Synonyms for "vergleichen":
Wiktionary Translations for vergleichen:
vergleichen
Cross Translation:
verb
-
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
- vergleichen → comparar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vergleichen | → comparar | ↔ compare — to assess the similarities between two things or between one thing and another |
| • vergleichen | → comparar | ↔ liken — compare |
| • vergleichen | → cotejar; asimilar; asemejar; comparar | ↔ vergelijken — de overeenkomsten en verschillen van twee zaken in beschouwing nemen |
| • vergleichen | → comparar | ↔ comparer — examiner les rapports de ressemblance et de différence entre une chose et une autre, entre une personne et une autre. |
| • vergleichen | → explorar; examinar | ↔ examiner — observer avec attention, avec réflexion. |