Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: abbilden

German and Spanish Search Results for: abbilden

Summary

German to Spanish: more detail...

abbilden:
- pintar; dibujar; retratar; describir; definir; hacer un boceto; detallar; explicar; escribir en
Abbilden:
- retrato; representación; pintado; grabado; pintar; representar; retratar
Wiktionary:
- abbilden → representar, retratar, reproducir, figurar, copiar
- abbilden → retratar, representar, describir, jugar, tocar, expresar, enunciar

German

Detailed Translations for abbilden from German to Spanish

abbilden:

abbilden verbe

abbilden (portrettieren; zeichnen; malen; darstellen)
pintar; dibujar; retratar
- pintar verbe
- dibujar verbe
- retratar verbe
abbilden (beschreiben; umschreiben; skizzieren; darstellen; entwerfen; schildern)
describir; definir; hacer un boceto; detallar; explicar; escribir en
- describir verbe
- definir verbe
- hacer un boceto verbe
- detallar verbe
- explicar verbe
- escribir en verbe

Translation Matrix for abbilden:

Noun	Related Translations	Other Translations
pintar		Abbilden; Abmalen; Anstreichen
retratar		Abbilden; Abmalen; Porträtieren
Verb	Related Translations	Other Translations
definir	abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben	abgrenzen; abstecken; abzäunen; ausmachen; bedingen; begrenzen; beschreiben; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; einhegen; einzäunen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; kennzeichnen; neppen; näher beschreiben; näher umschreiben; prellen; trassieren; umschreiben; umzäunen; übervorteilen
describir	abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben	beschreiben; bestimmen; bezeichnen; charakterisieren; darstellen; definieren; erklären; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; markieren; schildern; umschreiben; wiedergeben
detallar	abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben	aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; beschreiben; bestimmen; darlegen; definieren; detaillieren; deuten; einzeln aufzählen; erklären; erläutern; erörtern; festlegen; festsetzen; illustrieren; kennzeichnen; klären; näher beschreiben; näher umschreiben; schildern; spezifizieren; umschreiben; verdeutlichen
dibujar	abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen	durchpausen; malen; zeichnen
escribir en	abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben
explicar	abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben	aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; auslegen; begreiflich machen; beleuchten; belichten; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; interpretieren; klären; rechtfertigen; schildern; verantworten; verdeutlichen
hacer un boceto	abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben
pintar	abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen	anregen; anstreichen; ausdrücken; ausmachen; ausmalen; bemalen; bestimmen; darstellen; ermessen; färben; lackieren; malen; raten; schildern; schätzen; streichen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; wiedergeben; zuraten; überschlagen
retratar	abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen

Synonyms for "abbilden":

darstellen; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen
ausarbeiten; planen
modellieren; anfertigen; entwerfen; entwickeln; erschaffen; erstellen; erzeugen; gestalten; hervorbringen; kreieren; produzieren; realisieren; schaffen; schöpfen
wiedergeben
projizieren
bildlich darstellen; repräsentieren; symbolisieren; verkörpern; versinnbildlichen
realisieren

Wiktionary Translations for abbilden:

abbilden

verb

(transitiv) etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung
- abbilden → representar; retratar; reproducir; figurar; copiar
(transitiv), Mathematik: ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen
- abbilden → representar

Cross Translation:

From	To	Via
• abbilden	→ retratar	↔ afbeelden — (overgankelijk) een beeldende gelijkenis maken
• abbilden	→ representar; describir; jugar; tocar; expresar; enunciar	↔ représenter — présenter de nouveau.

Abbilden:

Abbilden [das ~] nom

Abbilden (Abbildung; Bild; Porträt; Bildnis; Konterfei)
el retrato; la representación; el pintado; el grabado
- retrato [el ~] nom
- representación [la ~] nom
- pintado [el ~] nom
- grabado [el ~] nom
Abbilden (Abmalen)
el pintar; el representar; el retratar
- pintar [el ~] nom
- representar [el ~] nom
- retratar [el ~] nom

Translation Matrix for Abbilden:

Noun	Related Translations	Other Translations
grabado	Abbilden; Abbildung; Bild; Bildnis; Konterfei; Porträt	Bild; Bildhauerarbeit; Bildnis; Gravierarbeit; Gravierung; Illustration; Kupferstecherarbeit; Kupferstich; LP; Langspielplatte; Platte; Schallplatte; Skulptur
pintado	Abbilden; Abbildung; Bild; Bildnis; Konterfei; Porträt
pintar	Abbilden; Abmalen	Anstreichen
representación	Abbilden; Abbildung; Bild; Bildnis; Konterfei; Porträt	Agentur; Einbildung; Filiale; Gedankenwelt; Illusion; Phantasie; Rendering; Vertretung; Vormachen; Vorstellung; Zeigen; äußerliche Vorkommen
representar	Abbilden; Abmalen
retratar	Abbilden; Abmalen	Porträtieren
retrato	Abbilden; Abbildung; Bild; Bildnis; Konterfei; Porträt	Bildnis; Konterfei
Verb	Related Translations	Other Translations
pintar		abbilden; anregen; anstreichen; ausdrücken; ausmachen; ausmalen; bemalen; bestimmen; darstellen; ermessen; färben; lackieren; malen; portrettieren; raten; schildern; schätzen; streichen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; wiedergeben; zeichnen; zuraten; überschlagen
representar		anbieten; anregen; ausmachen; ausstellen; bestimmen; darbieten; ermessen; feilbieten; präsentieren; raten; rendern; repräsentieren; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vertreten; vorführen; vorschlagen; vorstellen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zuraten; überschlagen
retratar		abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen
Modifier	Related Translations	Other Translations
pintado		angestrichen