Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Begehren

German and Spanish Search Results for: Begehren

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. begehren:
  2. Begehren:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Begehren from German to Spanish

begehren:

begehren verbe (begehre, begehrst, begehrt, begehrte, begehrtet, begehrt)

  1. begehren (wünschen; erwarten; herbeisehnen; hoffen)
    querer; desear; suspirar por; ambicionar

Conjugations for begehren:

Präsens
  1. begehre
  2. begehrst
  3. begehrt
  4. begehren
  5. begehrt
  6. begehren
Imperfekt
  1. begehrte
  2. begehrtest
  3. begehrte
  4. begehrten
  5. begehrtet
  6. begehrten
Perfekt
  1. habe begehrt
  2. hast begehrt
  3. hat begehrt
  4. haben begehrt
  5. habt begehrt
  6. haben begehrt
1. Konjunktiv [1]
  1. begehre
  2. begehrest
  3. begehre
  4. begehren
  5. begehret
  6. begehren
2. Konjunktiv
  1. begehrte
  2. begehrtest
  3. begehrte
  4. begehrten
  5. begehrtet
  6. begehrten
Futur 1
  1. werde begehren
  2. wirst begehren
  3. wird begehren
  4. werden begehren
  5. werdet begehren
  6. werden begehren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde begehren
  2. würdest begehren
  3. würde begehren
  4. würden begehren
  5. würdet begehren
  6. würden begehren
Diverses
  1. begehr!
  2. begehrt!
  3. begehren Sie!
  5. begehrt
  6. begehrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for begehren:

NounRelated TranslationsOther Translations
ambicionar Anstreben; Anstrebung; Beabsichtigen; Bezwecken; Erstreben
VerbRelated TranslationsOther Translations
ambicionar begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen anstreben; bestreben; erstreben; trachten; zielen
desear begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen aussehen nach; erhoffen; herbeisehnen; hoffen; möchten; schmachten; sich sehnen; verlangen; wollen; wünschen
querer begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen erhoffen; helfen; herbeisehnen; hoffen; lieben; liebhaben; möchten; müssen; schmachten; sich sehnen; sollen; verlangen; wollen; wünschen
suspirar por begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen

Synonyms for "begehren":


Wiktionary Translations for begehren:

Cross Translation:
FromToVia
• begehren → codiciar; desear ↔ covet — to wish for with eagerness
• begehren → desear ↔ desire — formal or strong
• begehren → desear ↔ desire — connoting emotion
• begehren → anhelar ↔ long for — to have desire for; to yearn
• begehren → apetecer; desear ↔ verlangen — iets erg graag willen hebben
• begehren → codiciar; aspirar; anhelar; desear ↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten
• begehren → ansiar ↔ convoiter — désirer avidement ce qu’un autre posséder.
• begehren → desear ↔ désirer — Éprouver un désir charnel
• begehren → esperar; desear ↔ souhaiter — former un souhait.

Begehren:

Begehren [das ~] nom

  1. Begehren (Verlangen; Begierde)
    la espera; el deseo; el requerimiento; el suspiro; el aguijón; el avance; el anhelo; la tirantez; el afán; el ardor; la ansiedad; el ansia; el requisito
  2. Begehren (Bitte; Anfrage; Antrag; Gesuch)
    la demanda; la exigencia
  3. Begehren (Begierde; Verlangen; Gier)
    el deseo; el ansia; el anhelo; el afán
  4. Begehren (Verlangen)
    el anhelo

Translation Matrix for Begehren:

NounRelated TranslationsOther Translations
afán Begehren; Begierde; Gier; Verlangen Ambition; Andrag; Andrang; Antrieb; Begehr; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Bienenfleiß; Drang; Dringlichkeit; Ehrgeiz; Eifer; Eile; Emsigkeit; Flinkheit; Gehetz; Geschlechtstrieb; Geschwindigkeit; Gewandtheit; Gier; Hast; Hetze; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Lust; Rackern; Raschheit; Schinderei; Schnelligkeit; Schufterei; Streben; Tempo; Trieb; Verlangen; Wunsch; Zügigkeit; ein großes Verlangen; Überstürzung
aguijón Begehren; Begierde; Verlangen Angelhaken; Haken
anhelo Begehren; Begierde; Gier; Verlangen Begehr; Lust; Verlangen; Wunsch; ein großes Verlangen
ansia Begehren; Begierde; Gier; Verlangen Andrag; Antrieb; Begehr; Lust; Schmachten; Sich sehnen nach; Verlangen; Verlangt; Wunsch; ein großes Verlangen
ansiedad Begehren; Begierde; Verlangen
ardor Begehren; Begierde; Verlangen Antrieb; Arbeitseifer; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Bissigkeit; Brunst; Eifer; Elan; Emsigkeit; Energie; Feurigkeit; Fleiß; Geschlechtstrieb; Geschäftigkeit; Glut; Glühen; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hektik; Hitze; Inbrunst; Intensität; Jähzorn; Kraft; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Leistungsfähigkeit; Lust; Passion; Schneidigkeit; Schwung; Schärfe; Seele; Spannkraft; Stachlichkeit; Stärke; Tatkraft; Treibstrom; Trieb; Triebkraft; Ungestüm; Viehtrieb; Wärme; sexuelle Begierde; vermoderndes Holz
avance Begehren; Begierde; Verlangen Anmarsch; Anzahl teilnehmender Personen; Anzug; Aufmarsch; Auftritt; Durchbrechen; Durchbruch; Entwicklung; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Gesichtsmaske; Marsch; Progression; Teilnahme; Verlauf; Vormarsch
demanda Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Erkundigung; Forderung; Gebet; Nachfrage; Vorschlag
deseo Begehren; Begierde; Gier; Verlangen Antrieb; Begehr; Eifer; Freude; Gebet; Gefallen; Geilheit; Genußsucht; Geschlechtstrieb; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen; Verlangen; Wollust; Wunsch; ein großes Verlangen; sexuelle Begierde
espera Begehren; Begierde; Verlangen
exigencia Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Anspruch; Bedingung; Erfordernis; Forderung; Voraussetzung; wählerische Art
requerimiento Begehren; Begierde; Verlangen Bekanntmachung; Ermahnung; Mahnung; Schreiben; dringender Ermahnung; schriftliche Aufforderung; schriftlicheAufforderung
requisito Begehren; Begierde; Verlangen Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt
suspiro Begehren; Begierde; Verlangen Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Leiden; Seufzer; Stoßseufzer; Ärgernis; Übel
tirantez Begehren; Begierde; Verlangen Anspannung; Erstarrung; Hölzernheit; Spannung; Starre; Starrheit; Starrsinn; Steife; Steifheit; Stärke; Stärkemehl; Störrigkeit

Synonyms for "Begehren":


Wiktionary Translations for Begehren:

Begehren
noun
  1. veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird
  2. gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem
Cross Translation:
FromToVia
• Begehren → deseo ↔ desire — something wished for
• Begehren → gana; deseo ↔ desire — feeling of desire
• Begehren → deseo ↔ desire — strong attraction
• Begehren → deseo ↔ verlangen — iets willen hebben

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1071 seconds
Page rendered in 1.0 seconds