Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Rührung

German and Spanish Search Results for: Rührung

Summary

German to Spanish: more detail...

Rührung:
- emoción; enternecimiento; conmoción; consideración; delicadeza
Wiktionary:
- Rührung → cariño, emoción

German

Detailed Translations for Rührung from German to Spanish

Rührung:

Rührung [die ~] nom

die Rührung (Ergriffenheit)
la emoción; el enternecimiento; la conmoción
- emoción [la ~] nom
- enternecimiento [el ~] nom
- conmoción [la ~] nom
die Rührung
la consideración; la delicadeza
- consideración [la ~] nom
- delicadeza [la ~] nom

Translation Matrix for Rührung:

Noun	Related Translations	Other Translations
conmoción	Ergriffenheit; Rührung	Arger; Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Betriebsamkeit; Bewogenheit; Durcheinander; Dünung; Empörung; Erhebung; Erregbarkeit; Gedränge; Gemütserregung; Gereiztheit; Geschäftigkeit; Gezänk; Hektik; Irritation; Krawall; Rebellion; Reizbarkeit; Ruhelosigkeit; Scherrerei; Schlägerei; Störung; Tumult; Unmut; Unruhe; Unwille; Verdrießlichkeit; Verdruß; Verdrüsse; Verstimmung; Volksaufstand; Volkserhebung; Wellengang; Wellenschlag; Widerstand; aufheben; Ärger; Ärgernis
consideración	Rührung	Abwägen; Abwägung; Anständigkeit; Anteilnahme; Bedenken; Beobachtung; Besinnung; Duldsamkeit; Erbarmen; Erwägen; Erwägung; Freigebigkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Konzession; Meditation; Milde; Mildtätigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Nachdenken; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Nachsinnen; Observation; Reflexion; Rücksichtnahme; Sanftheit; Sanftmut; Schicklichkeit; Sittsamkeit; Takt; Toleranz; Verträglichkeit; Weiche; Weichheit; Zartgefühl; Überlegung
delicadeza	Rührung	Anständigkeit; Empfindlichkeit; Erregbarkeit; Feinfühligkeit; Feingefühl; Schicklichkeit; Sittsamkeit; Takt; Wehleidigkeit; Weichlichkeit; Zartgefühl; Zimperlichkeit; Überempfindlichkeit
emoción	Ergriffenheit; Rührung	Bewogenheit; Gefühl; Gemütserregung; Pathos; Sentiment
enternecimiento	Ergriffenheit; Rührung

Wiktionary Translations for Rührung:

Cross Translation:

From	To	Via
• Rührung	→ cariño	↔ affection — kind feeling
• Rührung	→ emoción	↔ émotion — Réaction affectif subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée de manifestations physiques, provoquée par un sentiment intense de peur, de colère, de surprise, etc.