Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Verknüpfen

German and Spanish Search Results for: Verknüpfen

Summary

German to Spanish: more detail...

Verknüpfen:
- vincular
verknüpfen:
- atar; encordar; vincular; combinar
Wiktionary:
- verknüpfen → concatenar, concadenar, juntar, asociar, ayuntar, reunirse, ligar, atar, encuadernar, reunir, reunificar

German

Detailed Translations for Verknüpfen from German to Spanish

Verknüpfen:

Verknüpfen

Verknüpfen
vincular
- vincular

Translation Matrix for Verknüpfen:

Verb	Related Translations	Other Translations
vincular		Link; durchstellen; einflechten; einweben; ineinandergreifen; ineinanderschließen; verweben; weiterleiten
Not Specified	Related Translations	Other Translations
vincular	Verknüpfen	verknüpfen

verknüpfen:

verknüpfen verbe

verknüpfen (schnüren; verknoten)
atar; encordar
- atar verbe
- encordar verbe
verknüpfen
vincular
- vincular
verknüpfen
combinar
- combinar verbe

Translation Matrix for verknüpfen:

Noun	Related Translations	Other Translations
atar		Anfügen; Anheften; Anknöpfen
Verb	Related Translations	Other Translations
atar	schnüren; verknoten; verknüpfen	an einander befestigen; anbinden; anheften; anknöpfen; anreihen; aufbinden; aufknoten; aufreien; befestigen; binden; den Mund verbieten; einpferchen; einschließen; einschnüren; einsperren; erpressen; fesseln; festbinden; festhalten; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festsetzen; festzurren; gefangen halten; heften; hinhalten; hochbinden; in Haft behalten; internieren; klammern; knebeln; schnüren; umbinden; umwinden; unterbinden; verankern; verhaften; verknoten; verschließen; zubinden; zurren; zusammenballen; zusammenbinden; zuschnüren
combinar	verknüpfen	Geld auf der Bank tun; aneinanderreihen; ansammeln; aufbewahren; kombinieren; koppeln; sammeln; scharen; sparen; verbinden; vereinen; versammeln; zusammenfügen; zusammenlegen; übrigbehalten
encordar	schnüren; verknoten; verknüpfen	schnüren; verknoten; zusammenbinden
vincular		Link; durchstellen; einflechten; einweben; ineinandergreifen; ineinanderschließen; verweben; weiterleiten
Not Specified	Related Translations	Other Translations
vincular	verknüpfen	Verknüpfen

Synonyms for "verknüpfen":

zusammenbinden; zusammenschnüren
anbinden; anklemmen; anschließen; anstöpseln; verbinden; vernetzen
einen; kombinieren; verdongeln; vereinen; vereinigen; verschmelzen; zusammenführen; zusammensetzen
erfassen; stapeln; zusammenfassen
assoziieren; in Verbindung bringen; verketten; ausmalen; denken; vorstellen; auffassen als; einbilden; einschätzen; erachten; wähnen

Wiktionary Translations for verknüpfen:

Cross Translation:

From	To	Via
• verknüpfen	→ concatenar; concadenar	↔ concatenate — link together
• verknüpfen	→ juntar	↔ join — to combine more than one item into one; to put together
• verknüpfen	→ asociar	↔ associer — Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
• verknüpfen	→ juntar; ayuntar; reunirse	↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
• verknüpfen	→ ligar; atar; encuadernar	↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
• verknüpfen	→ reunir; reunificar	↔ réunir — rejoindre ce qui désunir, séparer.

External Machine Translations:

Related Translations for Verknüpfen

sich verknüpfen