Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Fremde

German and Spanish Search Results for: Fremde

Summary

German to Spanish: more detail...

Fremde:
- desconocido; incógnita; extranjero; extraño; extranjera; forastera; bicho raro; persona extraña; forastero; tipo raro
- extranjero; extranjera; forastero; forastera; exterior; país extranjero
Wiktionary:
- Fremde → forastera, extranjera, desconocida, desconocido, extranjero, forastero

German

Detailed Translations for Fremde from German to Spanish

Fremde:

Fremde [der ~] nom

der Fremde (Unbekannte; Ausländer; Sonderling)
el desconocido; la incógnita; el extranjero; el extraño; la extranjera; la forastera; el bicho raro; la persona extraña; el forastero; el tipo raro
- desconocido [el ~] nom
- incógnita [la ~] nom
- extranjero [el ~] nom
- extraño [el ~] nom
- extranjera [la ~] nom
- forastera [la ~] nom
- bicho raro [el ~] nom
- persona extraña [la ~] nom
- forastero [el ~] nom
- tipo raro [el ~] nom

Fremde [die ~] nom

die Fremde (Ausländerin; Ausländische)
el extranjero; la extranjera; el forastero; la forastera
- extranjero [el ~] nom
- extranjera [la ~] nom
- forastero [el ~] nom
- forastera [la ~] nom
die Fremde (Ausland)
el extranjero; el exterior; el país extranjero
- extranjero [el ~] nom
- exterior [el ~] nom
- país extranjero [el ~] nom

Translation Matrix for Fremde:

Noun	Related Translations	Other Translations
bicho raro	Ausländer; Fremde; Sonderling; Unbekannte
desconocido	Ausländer; Fremde; Sonderling; Unbekannte
exterior	Ausland; Fremde	Ansehen; Ausland; Aussehen; Außenseite; Äußere
extranjera	Ausländer; Ausländerin; Ausländische; Fremde; Sonderling; Unbekannte
extranjero	Ausland; Ausländer; Ausländerin; Ausländische; Fremde; Sonderling; Unbekannte	Ausland; Ausländer; Ausländischer; ausländischer Staatsangehöriger
extraño	Ausländer; Fremde; Sonderling; Unbekannte	Sonderling
forastera	Ausländer; Ausländerin; Ausländische; Fremde; Sonderling; Unbekannte
forastero	Ausländer; Ausländerin; Ausländische; Fremde; Sonderling; Unbekannte	Ausländer; Ausländischer
incógnita	Ausländer; Fremde; Sonderling; Unbekannte
país extranjero	Ausland; Fremde	Ausland
persona extraña	Ausländer; Fremde; Sonderling; Unbekannte	Sonderling
tipo raro	Ausländer; Fremde; Sonderling; Unbekannte	Sonderling
Adjective	Related Translations	Other Translations
desconocido		absonderlich; beispiellos; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; nicht gekannt; ohnegleichen; seltsam; sonderbar; unbekannt; ungehört; ungewöhnlich; unvergleichlich; unübertroffen; wunderlich; überaus lobenswert
Modifier	Related Translations	Other Translations
exterior		ausgehend; ausländisch; auswärtig; außen; fremd; imAusland; äußerlich
extranjero		absonderlich; aus einem fremden Land; ausländisch; auswärtig; besonder; bizarr; draußen; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich; äußer
extraño		absonderlich; bekloppt; bescheuert; besonder; bizarr; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; flatterhaft; fremd; fremdartig; gediegen; geheimnisvoll; geisteskrank; geistesschwach; gestört; grotesk; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; komisch; kurios; launenhaft; launisch; lächerlich; merkwürdig; meschugge; mysteriös; närrisch; rätselhaft; seltsam; sonderbar; unberechenbar; ungewöhnlich; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wunderlich; übergeschnappt

Wiktionary Translations for Fremde:

Fremde

eine weibliche Person, die aus einem anderen Teil des Landes oder aus einem anderen Land stammt
- Fremde → forastera; extranjera
eine weibliche Person, die man nicht kennt
- Fremde → desconocida

Cross Translation:

From	To	Via
• Fremde	→ desconocida; desconocido	↔ alien — person, etc. from outside
• Fremde	→ extranjero; extranjera	↔ alien — foreigner
• Fremde	→ forastero; extranjero	↔ vreemdeling — iemand die uit een ander gebied of land afkomstig is dan het onderhavige

Related Translations for Fremde

fremde Gedanke