Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: zusammenfassend

German and Spanish Search Results for: zusammenfassend

Summary

German to Spanish: more detail...

zusammenfassen:
- resumir; hacer un resumen; recapitular; sintetizar; abreviar; compendiar
Wiktionary:
- zusammenfassen → subsumir, resumir, abreviar, acortar, agrupar, coleccionar, acumular, reunir, juntar

German

Detailed Translations for zusammenfassend from German to Spanish

zusammenfassend:

Synonyms for "zusammenfassend":

alles in allem; generell; grundsätzlich; im Allgemeinen; im Großen und Ganzen; in der Gesamtheit; in der Regel; in der Summe; insgesamt; summa summarum; weitgehend

zusammenfassen:

zusammenfassen verbe (fasse zusammen, faßt zusammen, faßte zusammen, faßtet zusammen, zusammengefaßt)

zusammenfassen (eine Zusammenfassung machen)
resumir; hacer un resumen
- resumir verbe
- hacer un resumen verbe
zusammenfassen
resumir; recapitular; sintetizar; abreviar; compendiar
- resumir verbe
- recapitular verbe
- sintetizar verbe
- abreviar verbe
- compendiar verbe
zusammenfassen
recapitular; resumir
- recapitular verbe
- resumir verbe

Conjugations for zusammenfassen:

Präsens

fasse zusammen
faßt zusammen
faßt zusammen
fassen zusammen
faßt zusammen
fassen zusammen

Imperfekt

faßte zusammen
faßtest zusammen
faßte zusammen
faßten zusammen
faßtet zusammen
faßten zusammen

Perfekt

habe zusammengefaßt
hast zusammengefaßt
hat zusammengefaßt
haben zusammengefaßt
habt zusammengefaßt
haben zusammengefaßt

1. Konjunktiv [1]

fasse zusammen
fassest zusammen
fasse zusammen
fassen zusammen
fasset zusammen
fassen zusammen

2. Konjunktiv

fassete zusammen
fassetest zusammen
fassete zusammen
fasseten zusammen
fassetet zusammen
fasseten zusammen

Futur 1

werde zusammenfassen
wirst zusammenfassen
wird zusammenfassen
werden zusammenfassen
werdet zusammenfassen
werden zusammenfassen

1. Konjunktiv [2]

würde zusammenfassen
würdest zusammenfassen
würde zusammenfassen
würden zusammenfassen
würdet zusammenfassen
würden zusammenfassen

Diverses

faß zusammen!
faßt zusammen!
fassen Sie zusammen!
zusammengefaßt
zusammenfassend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zusammenfassen:

Noun	Related Translations	Other Translations
abreviar		Abkürzen
Verb	Related Translations	Other Translations
abreviar	zusammenfassen	abbauen; abkürzen; abschwächen; beschränken; einkürzen; einschränken; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; mindern; nachlassen; niedriger machen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; senken; setzen; sinken; sparen; verkleinern; verknappen; verkürzen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen
compendiar	zusammenfassen	ausdenken; ausklügeln; austüfteln; erdichten; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken
hacer un resumen	eine Zusammenfassung machen; zusammenfassen
recapitular	zusammenfassen	einen Auszug machen; extrahieren
resumir	eine Zusammenfassung machen; zusammenfassen	Rollup ausführen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; einen Auszug machen; extrahieren; kurz zusammenfassen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben
sintetizar	zusammenfassen	einen Auszug machen; extrahieren

Synonyms for "zusammenfassen":

gliedern; gruppieren; in Gruppen einteilen; zusammenstellen
erfassen; stapeln; verknüpfen
umfassen
konzentrieren; subsumieren; unterordnen; verdichten
resümieren
aggregieren
bündeln; zentralisieren; zusammenführen

Wiktionary Translations for zusammenfassen:

Cross Translation:

From	To	Via
• zusammenfassen	→ subsumir	↔ subsume — to place under another as belonging to it
• zusammenfassen	→ resumir	↔ summarize — To prepare a summary
• zusammenfassen	→ resumir; abreviar; acortar	↔ abréger — rendre plus court.
• zusammenfassen	→ agrupar	↔ grouper — Réunir
• zusammenfassen	→ coleccionar; acumular; reunir; juntar	↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.
• zusammenfassen	→ resumir	↔ résumer — resserrer et rendre en peu de paroles ce qu’il y a de plus important dans une discussion, dans un discours, dans un argument.