Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: voran

German and Spanish Search Results for: voran

Summary

German to Spanish: more detail...

voran:
- adelante
vorangehen:
- ir a la cabeza; ir delante; preceder; llevar una ventaja; ir delande
Wiktionary:
- voran → delante, por delante, primero
- vorangehen → preceder, anteceder, avanzar, adelantarse, adelantar, precedir

German

Detailed Translations for voran from German to Spanish

voran:

voran adj

voran (zuvor)
adelante
- adelante adj

Translation Matrix for voran:

Modifier	Related Translations	Other Translations
adelante	voran; zuvor	fort; futsch; geradeaus; verschwunden; weg

Synonyms for "voran":

voraus; vorwärts
nach vorn; progressiv; Vorwärts...; weiter

Wiktionary Translations for voran:

voran

adverb

vor jemand oder etwas anderem, an der Spitze
- voran → delante; por delante; primero

vorangehen:

vorangehen verbe (gehe voran, gehst voran, geht voran, gang voran, ganget voran, vorangegangen)

vorangehen (vorausgehen; vorhergehen)
ir a la cabeza; ir delante
- ir a la cabeza verbe
- ir delante verbe
vorangehen (vorhergehen; vorausgehen)
preceder; llevar una ventaja
- preceder verbe
- llevar una ventaja verbe
vorangehen (vorausgehen)
preceder; ir delande
- preceder verbe
- ir delande verbe

Conjugations for vorangehen:

Präsens

gehe voran
gehst voran
geht voran
gehen voran
geht voran
gehen voran

Imperfekt

gang voran
gangest voran
gang voran
gangen voran
ganget voran
gangen voran

Perfekt

bin vorangegangen
bist vorangegangen
ist vorangegangen
sind vorangegangen
seid vorangegangen
sind vorangegangen

1. Konjunktiv [1]

gehe voran
gehest voran
gehe voran
gehen voran
gehet voran
gehen voran

2. Konjunktiv

voran
gängest voran
gänge voran
gängen voran
gänget voran
gängen voran

Futur 1

werde vorangehen
wirst vorangehen
wird vorangehen
werden vorangehen
werdet vorangehen
werden vorangehen

1. Konjunktiv [2]

würde vorangehen
würdest vorangehen
würde vorangehen
würden vorangehen
würdet vorangehen
würden vorangehen

Diverses

geh voran!
geht voran!
gehen Sie voran!
vorangegangen
vorangehend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vorangehen:

Verb	Related Translations	Other Translations
ir a la cabeza	vorangehen; vorausgehen; vorhergehen	anführen; anordnen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
ir delande	vorangehen; vorausgehen
ir delante	vorangehen; vorausgehen; vorhergehen	anführen; anordnen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen; voraus sein; vorausfahren; vorausreiten; vorfahren; vorfanfahren
llevar una ventaja	vorangehen; vorausgehen; vorhergehen
preceder	vorangehen; vorausgehen; vorhergehen	anführen; anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen; vorausgehen; vorwärtsfahren; vorwärtsgehen

Synonyms for "vorangehen":

anführen; den Ton angeben; die erste Geige spielen; einen Zug voraus sein; führen; führend sein; in Führung liegen; leiten; lenken

Wiktionary Translations for vorangehen:

Cross Translation:

From	To	Via
• vorangehen	→ preceder	↔ forego — to precede
• vorangehen	→ preceder; anteceder	↔ precede — go before, go in front of
• vorangehen	→ avanzar; adelantarse; adelantar; precedir	↔ avancer — pousser en avant, porter en avant.
• vorangehen	→ preceder; adelantarse; anteceder	↔ précéder — aller devant ; marcher devant.