Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Schlamm

German and Spanish Search Results for: Schlamm

Summary

German to Spanish: more detail...

Schlamm:
- rémora; barro; sedimento; poso; asiento; mancha; gota; borrón
Wiktionary:
- Schlamm → barro, lodo
- Schlamm → fangal, lodazal, barrizal, barro, cieno, fango, lodo

German

Detailed Translations for Schlamm from German to Spanish

Schlamm:

Schlamm [der ~] nom

der Schlamm (Schlick; Matsch)
el rémora; el barro; el sedimento
- rémora [el ~] nom
- barro [el ~] nom
- sedimento [el ~] nom
der Schlamm (Bodensatz; Ablagerung; Hefe; Schlacke; Niederschlag)
el poso; el asiento
- poso [el ~] nom
- asiento [el ~] nom
der Schlamm (Klecks; Schmutz; Klacks; Dreck; Klumpen; Matsch)
la mancha; la gota; el borrón
- mancha [la ~] nom
- gota [la ~] nom
- borrón [el ~] nom

Translation Matrix for Schlamm:

Noun	Related Translations	Other Translations
asiento	Ablagerung; Bodensatz; Hefe; Niederschlag; Schlacke; Schlamm	Begegnung; Beleg; Beratung; Brille; Buchung; Einschreibung; Eintragung; Immatrikulation; Konferenz; Kongreß; Ort; Platz; Sessel; Sitz; Sitzbank; Sitzplatz; Sitzung; Standort; Stelle; Stuhl; Submission; Subskription; Tagung; Thron; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Wohnzimmersessel; Zeichnung; Zusammenkunft; Zusammentreffen
barro	Matsch; Schlamm; Schlick	Boden; Bodenkrume; Fließenlehm; Grund; Kachellehm; Kleie; Lehm; Ton
borrón	Dreck; Klacks; Klecks; Klumpen; Matsch; Schlamm; Schmutz	Brocken; Flunder; Grus; Holzschuh; Kladde; Klecks; Klumpen; Notizblock; Tintenfleck; Tölpel
gota	Dreck; Klacks; Klecks; Klumpen; Matsch; Schlamm; Schmutz	Anflug; Anstrich; Gicht; Schimmer; Schuß; Spritzer; Spur; Tropfen
mancha	Dreck; Klacks; Klecks; Klumpen; Matsch; Schlamm; Schmutz	Ausstrich; Brocken; Dorf; Fleck; Flecken; Flunder; Grus; Hau; Holzschuh; Klaps; Klecks; Klumpen; Liederjan; Loch; Makel; Mop; Nest; Ort; Platz; Schwabber; Spritzer; Stoß; Tadel; Tölpel; Tüpfel; Vorwurf
poso	Ablagerung; Bodensatz; Hefe; Niederschlag; Schlacke; Schlamm	Ablagerung; Bodensatz; Kaffeesatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel
rémora	Matsch; Schlamm; Schlick
sedimento	Matsch; Schlamm; Schlick	Ablagerung; Bodensatz; Kaffeesatz; Niederschlag; Regen; Rest; Restbestand; Überbleibsel

Synonyms for "Schlamm":

Morast; Mulm; Schlammablagerung; Schlick
Aufschlämmung
Baaz; Gatsch; Matsch; Schmand; Schmant

Wiktionary Translations for Schlamm:

Schlamm

noun

mit Wasser vermischte Erde, Dreck, Schmutz, Morast
- Schlamm → barro; lodo

Cross Translation:

From	To	Via
• Schlamm	→ fangal; lodazal; barrizal; barro; cieno; fango	↔ mire — deep mud
• Schlamm	→ fango; barro; lodo	↔ mud — mixture of soil and water
• Schlamm	→ lodo	↔ sludge — generic term for separated solids
• Schlamm	→ fango	↔ fange — Couche épaisse de boue

External Machine Translations: