Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Umgangssprache

German and Spanish Search Results for: Umgangssprache

Summary

German to Spanish: more detail...

Umgangssprache:
- lengua hablada; lengua de la conversación
Wiktionary:
- Umgangssprache → lenguaje coloquial, lenguaje familiar
- Umgangssprache → expresión coloquial, vulgarismo, argot, jerga, germanía, vernáculo

German

Detailed Translations for Umgangssprache from German to Spanish

Umgangssprache:

Umgangssprache [die ~] nom

die Umgangssprache (gesprochene Sprache)
la lengua hablada; la lengua de la conversación
- lengua hablada [la ~] nom
- lengua de la conversación [la ~] nom

Translation Matrix for Umgangssprache:

Noun	Related Translations	Other Translations
lengua de la conversación	Umgangssprache; gesprochene Sprache
lengua hablada	Umgangssprache; gesprochene Sprache

Synonyms for "Umgangssprache":

Jargon; nachlässige, oft fehlerhafte Ausdrucksweise; Slang; Gruppensprache; Gruppensprachgebrauch; Soziolekt
Alltagssprache; Volksmund; Sprache

Wiktionary Translations for Umgangssprache:

Umgangssprache

noun

Linguistik: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist
- Umgangssprache → lenguaje coloquial; lenguaje familiar

Cross Translation:

From	To	Via
• Umgangssprache	→ expresión coloquial; vulgarismo	↔ colloquialism — an expression more often spoken than written
• Umgangssprache	→ argot; jerga; germanía	↔ slang — slang
• Umgangssprache	→ vernáculo	↔ vernacular — everyday speech