Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: sorgen

German and Spanish Search Results for: sorgen

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. sorgen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for sorgen from German to Spanish

sorgen:

sorgen verbe (sorge, sorgst, sorgt, sorgte, sorgtet, gesorgt)

  1. sorgen (zu etwas führen; versorgen)
    cuidar; encargarse
  2. sorgen (sorgen für; sich kümmern; verlassen; bewirken)
    cuidar; ocuparse; atender; encargarse
  3. sorgen (versorgen; pflegen; verpflegen)
    preocuparse
  4. sorgen (für etwas sorgen; versorgen; pflegen; verpflegen)
    atender; cuidar de; cuidar; ocuparse de; atender a; ocuparse
  5. sorgen
    preocuparse; estar preocupado
  6. sorgen (beängstigen)
    angustiar; atemorizar; darse miedo

Conjugations for sorgen:

Präsens
  1. sorge
  2. sorgst
  3. sorgt
  4. sorgen
  5. sorgt
  6. sorgen
Imperfekt
  1. sorgte
  2. sorgtest
  3. sorgte
  4. sorgten
  5. sorgtet
  6. sorgten
Perfekt
  1. habe gesorgt
  2. hast gesorgt
  3. hat gesorgt
  4. haben gesorgt
  5. habt gesorgt
  6. haben gesorgt
1. Konjunktiv [1]
  1. sorge
  2. sorgest
  3. sorge
  4. sorgen
  5. sorget
  6. sorgen
2. Konjunktiv
  1. sorgte
  2. sorgtest
  3. sorgte
  4. sorgten
  5. sorgtet
  6. sorgten
Futur 1
  1. werde sorgen
  2. wirst sorgen
  3. wird sorgen
  4. werden sorgen
  5. werdet sorgen
  6. werden sorgen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sorgen
  2. würdest sorgen
  3. würde sorgen
  4. würden sorgen
  5. würdet sorgen
  6. würden sorgen
Diverses
  1. sorg!
  2. sorgt!
  3. sorgen Sie!
  5. gesorgt
  6. sorgend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sorgen:

NounRelated TranslationsOther Translations
atender Ausführen; Fertigsein; Folge
preocuparse Grübelei; Grübeln
VerbRelated TranslationsOther Translations
angustiar beängstigen; sorgen Sorgen machen; alarmieren; bedrängen; beklemmen; beängstigen
atemorizar beängstigen; sorgen Angst einjagen; abschrecken; alarmieren; entsetzen; erschrecken; informieren; mitteilen; verkünden; verscheuchen; verschrecken; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
atender bewirken; für etwas sorgen; pflegen; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen; verpflegen; versorgen Knöpfe bedienen; abhören; anhören; annehmen; assistieren; aufmerksahm zuhören; ausforschen; ausfragen; auszahlen; bedienen; befolgen; befragen; beistehen; beitragen; belohnen; besolden; bezahlen; einspringen; entgelten; folgen; gehorchen; gutes tun; helfen; hinhören; honorieren; horchen; hören; jemanden ersetzen; lauschen; lohnen; mildtätig sein; mithelfen; nachfolgen; nachkommen; pflegen; sekundieren; stützen; vergüten; verhören; verpflegen; versorgen; zuhören
atender a für etwas sorgen; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen abhören; aufmerksahm zuhören; ausforschen; ausfragen; befolgen; befragen; behandeln; folgen; gehorchen; gönnen; hinhören; horchen; hören; nachfolgen; nachkommen; verhören; versorgen; zuerkennen; zugestehen; zuhören; zuteilen; zuweisen; überreichen
cuidar bewirken; für etwas sorgen; pflegen; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen; verpflegen; versorgen; zu etwas führen Sorge tragen für jemanden; pflegen; versorgen
cuidar de für etwas sorgen; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen
darse miedo beängstigen; sorgen
encargarse bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen; versorgen; zu etwas führen
estar preocupado sorgen befürchten; bekümmert sein; besorgt sein; fürchten; in Sorge seein
ocuparse bewirken; für etwas sorgen; pflegen; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen; verpflegen; versorgen
ocuparse de für etwas sorgen; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen
preocuparse pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen alarmieren; besorgt sein
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ocuparse sich befassen; sich beschäftigen

Synonyms for "sorgen":


Wiktionary Translations for sorgen:

sorgen
verb
  1. (reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
Cross Translation:
FromToVia
• sorgen → interesar; importar ↔ care — to be concerned about
• sorgen → hacerse cargo; cuidar ↔ take care — to be in charge of something
• sorgen → procurar ↔ zorgen — zorg dragen
• sorgen → atender ↔ s’occuper de — S’occuper de

Related Translations for sorgen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0478 seconds
Page rendered in 1.0 seconds