German
Detailed Translations for anziehen from German to Spanish
anziehen:
-
anziehen (ankleiden; sichanziehen; kleiden; anlegen)
-
anziehen (anstellen; einstellen; engagieren; anheuern)
-
anziehen (festschrauben; andrehen; anschrauben; festdrehen)
-
anziehen (aufziehen; heben; hissen; hochziehen; hochkrempeln; hinaufführen)
-
anziehen (aufsteigen; aufführen; steigen; ersteigen; abheben; aufziehen; hinaufsteigen; aufwehen; erheben; steigern; verkehren; aufrücken; heben; errichten; wallen; starten; angehen; aufbrechen; anlaufen; ansteigen; hissen; sprudeln; hochziehen; hinaufgehen; aufwerfen; hochkrempeln; verwirken; einläuten; davontragen; herausquellen; aufwallen; aufwirbeln; heraufkommen; emporsteigen; aufstauben; hochsteigen; einschnupfen; hinaufkommen; heraufsteigen; einschnauben; akzelerieren; sichheben)
levantarse; despegar; subir; alzar el vuelo; levantar; ascender; alzar; echarse a volar; emerger; elevarse; volarse; levantar el vuelo; levantarse de un salto; tirar hacia arriba; enarcar; tomar velocidad-
levantarse verbe
-
despegar verbe
-
subir verbe
-
alzar el vuelo verbe
-
levantar verbe
-
ascender verbe
-
alzar verbe
-
echarse a volar verbe
-
emerger verbe
-
elevarse verbe
-
volarse verbe
-
levantar el vuelo verbe
-
levantarse de un salto verbe
-
tirar hacia arriba verbe
-
enarcar verbe
-
tomar velocidad verbe
-
Conjugations for anziehen:
Präsens
- ziehe an
- ziehst an
- zieht an
- ziehen an
- zieht an
- ziehen an
Imperfekt
- zog an
- zogst an
- zog an
- zogen an
- zogt an
- zogen an
Perfekt
- habe angezogen
- hast angezogen
- hat angezogen
- haben angezogen
- habt angezogen
- haben angezogen
1. Konjunktiv [1]
- ziehe an
- ziehest an
- ziehe an
- ziehen an
- ziehet an
- ziehen an
2. Konjunktiv
- zöge an
- zögest an
- zöge an
- zögen an
- zöget an
- zögen an
Futur 1
- werde anziehen
- wirst anziehen
- wird anziehen
- werden anziehen
- werdet anziehen
- werden anziehen
1. Konjunktiv [2]
- würde anziehen
- würdest anziehen
- würde anziehen
- würden anziehen
- würdet anziehen
- würden anziehen
Diverses
- zieh an!
- zieht an!
- ziehen Sie an!
- angezogen
- anziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for anziehen:
Synonyms for "anziehen":
Wiktionary Translations for anziehen:
anziehen
Cross Translation:
-
den Zug erhöhen, etwas straff machen
-
umgangssprachlich: beschleunigen
- anziehen → acelerar
-
ansteigen, einen größeren Betrag annehmen
- anziehen → ir subiendo
-
ohne Berührung zu sich hin ziehen
- anziehen → atraer; atraer físicamente
-
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anziehen | → atraer | ↔ appeal — to be attractive |
| • anziehen | → ataviar | ↔ attire — to dress or garb |
| • anziehen | → atraer | ↔ attract — pull without touching |
| • anziehen | → vestirse; ponerse | ↔ don — put on clothes |
| • anziehen | → vestir | ↔ dress — to clothe (something or somebody) |
| • anziehen | → vestirse | ↔ dress — to clothe oneself |
| • anziehen | → ponerse | ↔ put on — to don clothing |
| • anziehen | → atornillar | ↔ screw — to connect or assemble pieces using a screw |
| • anziehen | → atraer | ↔ aantrekken — een kracht uitoefenen die zaken naar zich toe doet bewegen |
| • anziehen | → vestir | ↔ aankleden — zijn kledij aantrekken |
| • anziehen | → apretar | ↔ aandraaien — vaster draaien |
| • anziehen | → aplicar | ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher. |
| • anziehen | → atraer; cautivar | ↔ attirer — tirer, faire venir à soi. |
| • anziehen | → vendar | ↔ bander — (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler. |
| • anziehen | → calzar | ↔ chausser — Mettre des bas, des chaussettes, des souliers, etc. |
| • anziehen | → vestir; vestirse | ↔ habiller — Mettre des habits à quelqu’un… |
| • anziehen | → imponer | ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens |
| • anziehen | → dar cuerda | ↔ remonter — Traductions à trier suivant le sens |
| • anziehen | → revestir; enfundar; poner; sobreponer; revocar | ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin. |
| • anziehen | → solicitar; suplicar; atraer; seducir; cautivar | ↔ solliciter — inciter ou exciter à faire quelque chose. |
| • anziehen | → tender; tensar | ↔ tendre — étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau. |
| • anziehen | → vestir | ↔ vêtir — habiller, couvrir d’un vêtement. |
Anziehen:
-
Anziehen (Ankleiden; Anlegen)
-
Anziehen
la aceleración -
Anziehen (Ruck)
-
Anziehen (Strackziehen; Ruck)
-
Anziehen (fester Andrehen)