Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Auswirkung

German and Spanish Search Results for: Auswirkung

Summary

German to Spanish: more detail...

Auswirkung:
- consecuencia; impacto; atentado; efecto; influencia; resultado; corte; cort reál
Wiktionary:
- Auswirkung → repercusión, consecuencia
- Auswirkung → efecto, ramificación, consecuencia, impresión

German

Detailed Translations for Auswirkung from German to Spanish

Auswirkung:

Auswirkung [die ~] nom

die Auswirkung (Konsequenz; Effekt; Tätigkeit; Lösung; Wertpapier; Schnitt; Wirkung)
la consecuencia
- consecuencia [la ~] nom
die Auswirkung (Wirkung; Effekt)
el impacto; el atentado; el efecto; la influencia
- impacto [el ~] nom
- atentado [el ~] nom
- efecto [el ~] nom
- influencia [la ~] nom
die Auswirkung (Konsequenz; Folge)
la consecuencia; el efecto; el resultado
- consecuencia [la ~] nom
- efecto [el ~] nom
- resultado [el ~] nom
die Auswirkung (Hofhaltung; Ergebnis; Gefolge; Folge; Konsequenz; Troß; Hofstaat; Hofgefolge)
la corte; la cort reál
- corte [la ~] nom
- cort reál [la ~] nom

Translation Matrix for Auswirkung:

Noun	Related Translations	Other Translations
atentado	Auswirkung; Effekt; Wirkung	Attentat; Mordanschlag; Mordversuch; Raubüberfall
consecuencia	Auswirkung; Effekt; Folge; Konsequenz; Lösung; Schnitt; Tätigkeit; Wertpapier; Wirkung
cort reál	Auswirkung; Ergebnis; Folge; Gefolge; Hofgefolge; Hofhaltung; Hofstaat; Konsequenz; Troß
corte	Auswirkung; Ergebnis; Folge; Gefolge; Hofgefolge; Hofhaltung; Hofstaat; Konsequenz; Troß	Absatz; Abschnitt; Anschnittfläche; Ausschnitt; Beschneidung; Durchschnitt; Einkerbung; Einschnitt; Fasson; Herabsetzung; Hinterhof; Hof; Innenhof; Kerbe; Kerbung; Knipschen; Lohnverminderung; Paßform; Riegel; Scheibe; Schlitz; Schloß; Schmiß; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte; Schnittwunde; Schnitzen; Schrumpfung; Schändung; Senkung; Sitz; Unterkante; Verminderung; Verringerung; Viereck; kleineSchnitt; untere Ende
efecto	Auswirkung; Effekt; Folge; Konsequenz; Wirkung	Anteilschein; Ausschlag; Effekt; Folgerung; Gegenwirkung; Gesellschafteranteil; Resultat; Wirkung
impacto	Auswirkung; Effekt; Wirkung
influencia	Auswirkung; Effekt; Wirkung	Beeinflussung; Einfluß; Einflüsse; Einführung; Einwirkung; Macht
resultado	Auswirkung; Folge; Konsequenz	Antwort; Auflösung; Ausschlag; Befund; Beobachtung; Effekt; Endergebnis; Erfahrung; Ergebnis; Erkenntnis; Folgerung; Gesamtergebnis; Gesamtzahl; Konklusion; Lösung; Punktwertung; Resultante; Resultat; Resultierende; Schluß; Spielstand; Wirkung

Synonyms for "Auswirkung":

Implikation; Verwicklung
Rückwirkung
Beeinflussung
Effekt; Einfluss; Folge; Reaktion; Wirkung
Ausfluss; Herbeiführung; Hervorbringung; Konsequenz

Wiktionary Translations for Auswirkung:

Auswirkung

noun

Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung
- Auswirkung → repercusión; consecuencia

Cross Translation:

From	To	Via
• Auswirkung	→ efecto	↔ effect — result of an action
• Auswirkung	→ ramificación	↔ ramification — consequence or development complicating a problem
• Auswirkung	→ consecuencia	↔ repercussion — a consequence or ensuing result of some action
• Auswirkung	→ efecto	↔ effet — Traductions à trier suivant le sens
• Auswirkung	→ impresión	↔ impression — imprimerie\|fr action par laquelle une chose appliquer sur une autre y laisser une empreinte ; résultat de cette action.

External Machine Translations:

Related Translations for Auswirkung

mit einer kräftigen Auswirkung