Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Entschuldigung

German and Spanish Search Results for: Entschuldigung

Summary

German to Spanish: more detail...

entschuldigung:
- perdón; perdona
Entschuldigung:
- excusa; disculpa; justificaciones; justificación; pretexto; subterfugio
Wiktionary:
- Entschuldigung → perdón, justificante, pretexto, excusa, disculpa
- Entschuldigung → disculpa, perdón, permiso, con permiso, perdona, discúlpeme, discúlpame, perdóname, lo siento, perdone

German

Detailed Translations for Entschuldigung from German to Spanish

entschuldigung:

entschuldigung adj

entschuldigung (verzeihung)
perdón; perdona
- perdón adj
- perdona adj

Translation Matrix for entschuldigung:

Noun	Related Translations	Other Translations
perdón		Absolution; Amnestie; Begnadigung; Erbarmen; Erlassung; Freistellung; Gnade; Grazie; Lossprechung; Pardon; Vergebung; Verzeihung
Modifier	Related Translations	Other Translations
perdona	entschuldigung; verzeihung
perdón	entschuldigung; verzeihung

Entschuldigung:

Entschuldigung [die ~] nom

die Entschuldigung (Rechtfertigung; Justifikation)
la excusa; la disculpa; la justificaciones; la justificación
- excusa [la ~] nom
- disculpa [la ~] nom
- justificaciones [la ~] nom
- justificación [la ~] nom
die Entschuldigung (Ausrede; Ausflucht)
el pretexto; el subterfugio
- pretexto [el ~] nom
- subterfugio [el ~] nom
die Entschuldigung (Justifikation; Verzeihung)
la justificación
- justificación [la ~] nom

Translation Matrix for Entschuldigung:

Synonyms for "Entschuldigung":

Ausflucht; Ausrede; Notlüge; Vorwand
Verzeihung
Abbitte; Bitte um Verzeihung; Pardon

Wiktionary Translations for Entschuldigung:

Entschuldigung

noun

Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt
- Entschuldigung → perdón
(geäußerte) Ursache für einen Fehler, den man begehen hat
- Entschuldigung → justificante; pretexto; excusa; disculpa
Äußerung des Bedauerns eines eigenen Fehlers
- Entschuldigung → justificante; pretexto; excusa; disculpa

Cross Translation:

From	To	Via
• Entschuldigung	→ disculpa	↔ apology — an expression of regret
• Entschuldigung	→ perdón	↔ excuse me — request for attention
• Entschuldigung	→ permiso; con permiso	↔ excuse me — request to pass
• Entschuldigung	→ perdona	↔ excuse me — sorry, as apology
• Entschuldigung	→ discúlpeme	↔ pardon me — sorry, as an apology
• Entschuldigung	→ discúlpame; perdóname; lo siento	↔ sorry — expression of regret or sorrow
• Entschuldigung	→ perdone	↔ sorry — een informele verontschuldiging of excuses
• Entschuldigung	→ disculpa	↔ excuus — de verontschuldiging
• Entschuldigung	→ discúlpame	↔ désolé — désert ; ravagé ; triste.