Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: ergeben

German and Spanish Search Results for: ergeben

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. ergeben:
  2. sich ergeben:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ergeben from German to Spanish

ergeben:

ergeben adj

  1. ergeben (ausgewählt; lieb; teuer; wert)
    querida; favorito; querido; cariñoso; amable; amado; preferido; escogido; preciado; exclusivo; privilegiado; preferente; exclusive
  2. ergeben (anhänglich; zugetan)
    cariñoso; afectuoso
  3. ergeben (gelassen)
    paciente; resignado; sufrido

ergeben verbe (ergebe, ergibst, ergibt, ergab, ergabt, ergeben)

  1. ergeben (gewinnen; einbringen; eintragen; abwerfen)
    producir; rendir; dar frutos; proporcionar beneficios; dar resultados
  2. ergeben (erbrechen; kotzen; übergeben; )
    vomitar; cambiar la peseta; arrojar; devolver
  3. ergeben (aufgeben; übergeben; überliefern)
    rendir; entregar
  4. ergeben (anvertrauen)
    entregarse; rendirse; capitular

Conjugations for ergeben:

Präsens
  1. ergebe
  2. ergibst
  3. ergibt
  4. ergeben
  5. ergebt
  6. ergeben
Imperfekt
  1. ergab
  2. ergabst
  3. ergab
  4. ergaben
  5. ergabt
  6. ergaben
Perfekt
  1. habe ergeben
  2. hast ergeben
  3. hat ergeben
  4. haben ergeben
  5. habt ergeben
  6. haben ergeben
1. Konjunktiv [1]
  1. ergebe
  2. ergebest
  3. ergebe
  4. ergeben
  5. ergebet
  6. ergeben
2. Konjunktiv
  1. ergäbe
  2. ergäbest
  3. ergäbe
  4. ergäben
  5. ergäbet
  6. ergäben
Futur 1
  1. werde ergeben
  2. wirst ergeben
  3. wird ergeben
  4. werden ergeben
  5. werdet ergeben
  6. werden ergeben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ergeben
  2. würdest ergeben
  3. würde ergeben
  4. würden ergeben
  5. würdet ergeben
  6. würden ergeben
Diverses
  1. ergeb!
  2. ergebt!
  3. ergeben Sie!
  5. ergeben
  6. ergebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ergeben:

NounRelated TranslationsOther Translations
amado Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Herzchen; Herzfreundin; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebhaber; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen
arrojar Schmeißen
cariñoso Schätzchen
favorito Auserwählte; Bevorzugte; Favorit; Günstling
paciente Kranke; Leidende; Patient
preferido Auserwählte; Bevorzugte; Favorit; Günstling; Herzchen; Hätschelkind; Liebchen; Liebling; Püppchen; Schatz; Schätzchen
privilegiado Bevorzugte
querida Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen
querido Enthusiast; Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Herzchen; Herzfreundin; Juwel; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebhaber; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen; liebes Kind
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrojar erbrechen; ergeben; herauswürgen; kotzen; sich erbrechen; sich übergeben; speien; spucken; übergeben abwerfen; auslegen; ausscheiden; auswerfen; baumeln; deponieren; dünen; flattern; fließen; führen; herumfliegen; herunterwerfen; hinauswerfen; hinschmeißen; hinterlegen; hinunterwerfen; hinwerfen; leiten; lenken; mit der Hand grüßen; pendeln; pfeffern; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmeißen; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; stürzen; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wechseln; wegschmeißen; werfen; wiegen; winken; wippen; wogen
cambiar la peseta erbrechen; ergeben; herauswürgen; kotzen; sich erbrechen; sich übergeben; speien; spucken; übergeben
capitular anvertrauen; ergeben aufgeben; kapitulieren
dar frutos abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen
dar resultados abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen
devolver erbrechen; ergeben; herauswürgen; kotzen; sich erbrechen; sich übergeben; speien; spucken; übergeben abgeben; abstehen; abtreten; aushändigen; ausliefern; auszahlen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten; erbrechen; erstatten; honorieren; kaitulieren; kotzen; rückerstatten; sich erbrechen; sich übergeben; speien; spucken; vergüten; wiedergeben; zurückbringen; zurückerstatten; zurückgeben; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zurückwerfen; zurückzahlen; zustandebringen; zürückschicken; übergeben; überlassen
entregar aufgeben; ergeben; übergeben; überliefern abgeben; abliefern; abstehen; abtragen; abtreten; anbieten; anfordern; ausbezahlen; ausliefern; ausstellen; austeilen; austragen; begünstigen; besorgen; bestellen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; bringen; darreichen; einliefern; einreichen; einschenken; einschreiben; einsenden; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hergeben; herreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; insHausliefern; liefern; offerieren; präsentieren; reichen; rundbringen; schenken; senden; spenden; stiften; verehren; vergönnen; verschenken; vorlegen; zuerkennen; zustellen; übergeben; überlassen; überreichen; übertragen an
entregarse anvertrauen; ergeben aufgeben; kapitulieren; sich anzeigen; sich übergeben; zuerkennen; zugeben; zugestehen
producir abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen anfertigen; anrichten; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; formen; gestalten; herbeiführen; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfassen; verfertigen; verursachen; vorbringen; zeugen
proporcionar beneficios abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen
rendir abwerfen; aufgeben; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen; übergeben; überliefern Einsatz zeigen; einsetzen; sich übergeben; zuerkennen; zugeben; zugestehen
rendirse anvertrauen; ergeben aufgeben; kapitulieren; sich übergeben; zuerkennen; zugeben; zugestehen
vomitar erbrechen; ergeben; herauswürgen; kotzen; sich erbrechen; sich übergeben; speien; spucken; übergeben brechen; erbrechen; kotzen; sich erbrechen; sich übergeben; speien; spucken; übergeben
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
exclusivo ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert Exklusivmodus; ausschließlich; exklusiv; exklusive; selekt; sonderbar; spezial; speziell
ModifierRelated TranslationsOther Translations
afectuoso anhänglich; ergeben; zugetan entgegenkommend; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
amable ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert Liebenswürdig; Zuneigung erweckend; allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; artig; attent; attraktiv; auf korrekte manire; behaglich; behilflich; bequem; bequemlich; bereitwillig; bezaubernd; brav; charmant; dienstbereit; dienstfertig; drollig; einfach; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergreifend; fein; fesch; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gefällig; geistreich; gemächlich; gemütlich; geruhsam; gesellig; glatt; goldig; graziös; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; gütlich; heimlich; heiß; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; humoristisch; häuslich; höflich; hübsch; innig; jovial; kalm; kameradschaftlich; komfortabel; komisch; kooperativ; korrekt; leicht; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; lustig; nett; niedlich; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; ruhig; sanft; sanftmütig; schalkhaft; schelmisch; schön; seren; simpel; sittsam; spaßhaft; spaßig; still; stimmungsvoll; sympathisch; süß; ulkig; umgänglich; unbewegt; vergnüglich; vergnügt; vorbildlich; warm; witzig; wohltuend; wohlwollend; zierlich; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
amado ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert beliebt; geliebt; gerngesehen; populär
cariñoso anhänglich; ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert; zugetan angenehm; anziehend; attraktiv; fesch; flott; gutaussehend; herzlich; hübsch; innig; intim; liebend; liebevoll; liebreich; reizend; schick; schmuck; schön; süß; tief; vertraulich; vertraut; zierlich; zärtlich
escogido ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert appetittlich; auserkoren; auserlesen; auserwählt; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bevorzugt; erstklassig; fehlerfrei; gewählt; ideal; lecker; perfekt; schmackhaft; sublim; tadellos; verlockend; vollkommen; wählerisch
exclusive ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert ausgenommen; außer; draußen; exklusiv; exklusive; ohne; selekt
favorito ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert allerliebst; am liebsten; angenehm; auserkoren; auserwählt; ausgelesen; ausgewählt; beliebt; bevorzugt; gefragt; geliebt; geliebte; gerngesehen; gesucht; gewollt; gewählt; gewünscht; günstige; populär; tierbare; vielversprochene
paciente ergeben; gelassen fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend; untätig
preciado ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert auserkoren; auserwählt; ausgelesen; ausgewählt; bevorzugt; gewählt
preferente ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert bevorzugt
preferido ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert allerliebst; am liebsten; angenehm; auserkoren; auserwählt; ausgelesen; ausgewählt; beliebt; bevorzugt; gefragt; geliebt; geliebte; gesucht; gewollt; gewählt; tierbare
privilegiado ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert bevorzugt; privilegiert
querida ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert
querido ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert allerliebst; anmutig; auserkoren; auserwählt; ausgelesen; ausgewählt; begehrenswert; begehrlich; beliebt; bevorzugt; edel; elegant; entzückend; erwünscht; essentiell; fein; galant; gefragt; geliebt; geliebte; gerngesehen; geschmeidig; gesucht; gewollt; gewählt; gewünscht; grazil; graziös; hold; hübsch; liebe; lieber; lieblich; notwendig; nötig; populär; reizend; schick; tierbare; verschmitzt; wünschenswert; zierlich
resignado ergeben; gelassen beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend; untätig
sufrido ergeben; gelassen passiv; untätig

Synonyms for "ergeben":


Wiktionary Translations for ergeben:

ergeben
adjective
  1. bereit, jemandem zu dienen
  1. sich zu etwas fügen, sich zutragen, geschehen, sich treffen
verb
  1. keinen Widerstand mehr leisten
  2. zur Folge haben, als Resultat haben
Cross Translation:
FromToVia
• ergeben → arrojar ↔ yield — to produce as a result
• ergeben → afectuoso; cariñoso ↔ affectueux — Qui montre de l’affection, de l’amour.
• ergeben → entregar; suministrar; abandonar; delatar; denunciar; chivar ↔ livrer — Traductions à trier suivant le sens

sich ergeben:

sich ergeben verbe (ergebe mich, ergibst dich, ergibt sich, ergab sich, ergabt euch, sich ergeben)

  1. sich ergeben (aussehen; scheinen; ausschauen)
    parecer; aparecer; tener aspecto de; parecerse
  2. sich ergeben (verfallen)
    enviciarse

Conjugations for sich ergeben:

Präsens
  1. ergebe mich
  2. ergibst dich
  3. ergibt sich
  4. ergeben uns
  5. ergebt euch
  6. ergeben sie
Imperfekt
  1. ergab mich
  2. ergabst dich
  3. ergab sich
  4. ergaben uns
  5. ergabt euch
  6. ergaben sich
Perfekt
  1. habe mich ergeben
  2. hast dich ergeben
  3. hat sich ergeben
  4. haben uns ergeben
  5. habt euch ergeben
  6. haben sich ergeben
1. Konjunktiv [1]
  1. ergebe mich
  2. ergebest dich
  3. ergebe sich
  4. ergeben uns
  5. ergebet euch
  6. ergeben sich
2. Konjunktiv
  1. ergäbe mich
  2. ergäbst dich
  3. ergäbe sich
  4. ergäben uns
  5. ergäbt euch
  6. ergäben sich
Futur 1
  1. werde mich ergeben
  2. wirst dich ergeben
  3. wird sich ergeben
  4. werden uns ergeben
  5. werdet euch ergeben
  6. werden sich ergeben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich ergeben
  2. würdest dich ergeben
  3. würde sich ergeben
  4. würden uns ergeben
  5. würdet euch ergeben
  6. würden sich ergeben
Diverses
  1. ergib dich!
  2. ergebt euch!
  3. ergeben Sie sich!
  5. ergeben
  6. ergebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sich ergeben:

NounRelated TranslationsOther Translations
aparecer Erscheinen; Erscheinung
parecer Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Auffassung; Begriff; Blickpunkt; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Gedanke; Gedächtnis; Gesichtspunkt; Gesinnung; Idee; Meinung; Meinungsäußerung; Sicht; Standpunkt; Vorstellung; Überzeugung
VerbRelated TranslationsOther Translations
aparecer ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben anbieten; ans licht kommen; aufsteigen; auftauchen; ausschlüpfen; darbieten; eintreten; erscheinen; feilbieten; freilegen; gefallen; geschikt sein; heraufkommen; hervorbrechen; konvenieren; passen; präsentieren; schmecken; steigen; tauchen; taugen; vom Grund heraufholen; vorführen; vorstellen; vorzeigen; wieder erscheinen; zeigen; zu vorschein kommen
enviciarse sich ergeben; verfallen
parecer ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben anbieten; beleuchten; belichten; darbieten; den Anschein haben; dünken; feilbieten; glänzen; halten von; korrespondieren; leuchten; meinen; präsentieren; scheinen; schimmern; strahlen; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen; ähneln
parecerse ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben beleuchten; belichten; den Anschein haben; scheinen; ähneln
tener aspecto de ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben

Wiktionary Translations for sich ergeben:

Cross Translation:
FromToVia
• sich ergeben → entregar; rendirse ↔ give up — surrender
• sich ergeben → rendirse; ceder; someterse ↔ succumb — to give up, or give in
• sich ergeben → rendirse; capitular ↔ surrender — intransitive or reflexive: to give oneself up into the power of another
• sich ergeben → rendirse ↔ overgeven — capituleren
• sich ergeben → capitular; entregar sus armas; rendirse; darse por vencido; tirar la esponja; tirar la toalla ↔ rendre les armes — terme|Guerre capituler lors d'un conflit armé, se rendre.

Related Translations for ergeben







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0715 seconds
Page rendered in 1.0 seconds