Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate übertragen

Translate übertragen from German to Spanish

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. übertragen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for übertragen from German to Spanish

übertragen:

übertragen verbe (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)

  1. übertragen (herumerzählen; durchsagen; austragen; )
    pasar; comunicar; hacer correr la voz; repasar; chismorrear
  2. übertragen (übergeben; delegieren)
    transferir; traspasar; transmitir; delegar
  3. übertragen (transportieren; befördern)
    transportar; conducir
  4. übertragen (den Standort verändern; verschieben; versetzen; )
    transferir
  5. übertragen (herauftragen; widmen; hinaufführen; )
    levantar
  6. übertragen
    difundir

Conjugations for übertragen:

Präsens
  1. übertrage
  2. überträgst
  3. überträgt
  4. übertragen
  5. übertragt
  6. übertragen
Imperfekt
  1. übertrug
  2. übertrugst
  3. übertrug
  4. übertrugen
  5. übertrugt
  6. übertrugen
Perfekt
  1. habe übertragen
  2. hast übertragen
  3. hat übertragen
  4. haben übertragen
  5. habt übertragen
  6. haben übertragen
1. Konjunktiv [1]
  1. übertrage
  2. übertragest
  3. übertrage
  4. übertragen
  5. übertraget
  6. übertragen
2. Konjunktiv
  1. übertrüge
  2. übertrügest
  3. übertrüge
  4. übertrügen
  5. übertrüget
  6. übertrügen
Futur 1
  1. werde übertragen
  2. wirst übertragen
  3. wird übertragen
  4. werden übertragen
  5. werdet übertragen
  6. werden übertragen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde übertragen
  2. würdest übertragen
  3. würde übertragen
  4. würden übertragen
  5. würdet übertragen
  6. würden übertragen
Diverses
  1. übertrag!
  2. übertragt!
  3. übertragen Sie!
  5. übertragen
  6. übertragend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

übertragen adj

  1. übertragen (uneigentlich)
    indebido; impropio
  2. übertragen (figürlich; bildlich)
    metafórico; figurado; en sentido figurado; supuesto
  3. übertragen
    de difusión

Translation Matrix for übertragen:

NounRelated TranslationsOther Translations
conducir Autofahrt; Fahrt
delegar Abordnen
levantar Aufstecken; Aufwerfen; Emporwerfen; in die Höhe stecken
VerbRelated TranslationsOther Translations
chismorrear ausposaunen; austragen; denunzieren; durchsagen; herumerzählen; weitererzählen; übertragen angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herausplappern; herausplatzen; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen
comunicar ausposaunen; austragen; denunzieren; durchsagen; herumerzählen; weitererzählen; übertragen ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anschreiben; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; ausdrücken; babbeln; befördern; bekanntgeben; bemerken; benachrichtigen; berichten; deklamieren; durchstellen; eine Aussage machen; erklären; erzählen; etwas ankündigen; faseln; herumerzählen; hinweisen; hinüberbringen; informieren; klatschen; kommunizieren; konversieren; kundgeben; melden; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; proklamieren; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sein Meinung geben; sprechen; transportieren; tratschen; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; weitererzählen; weiterleiten; äußern
conducir befördern; transportieren; übertragen anordnen; befehlen; fahren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
delegar delegieren; übergeben; übertragen abordnen; delegieren; ermächtigen
difundir übertragen angeben; anzeigen; ausdrücken; ausposaunen; ausstreuen; aussäen; austragen; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; denunzieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; proklamieren; quasseln; quatschen; reden; rundfunken; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; stecken; tratschen; verkünden; verkündigen; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen; äußern
hacer correr la voz ausposaunen; austragen; denunzieren; durchsagen; herumerzählen; weitererzählen; übertragen ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
levantar beauftragen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; hingeben; widmen; übertragen Briefkasten leeren; abgrenzen; abheben; abhelfen; abstecken; abstellen; abzäunen; akzelerieren; anfeuern; angehen; anheben; anhäufen; anlaufen; anmachen; anordnen; anspornen; anstecken; ansteigen; antreiben; anziehen; anzünden; aufbauen; aufbrechen; aufbringen; aufführen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufleuchten; aufmuntern; aufrichten; aufrollen; aufrücken; aufschütten; aufstauben; aufsteigen; aufstellen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwickeln; aufwinden; aufwirbeln; aufziehen; ausheben; ausrichten; bauen; beeilen; begrenzen; begründen; beheben; blitzen; davontragen; deichseln; eilen; eindrehen; einhegen; einläuten; einrichten; einschnauben; einschnupfen; einzäunen; emporheben; emporsteigen; emporziehen; entbinden; entlassen; entnehmen; entzünden; erbauen; erheben; erhöhen; ermuntern; ermutigen; erneuern; errichten; ersteigen; etablieren; festlegen; freigeben; freilassen; gründen; hasten; heben; heraufheben; heraufkommen; heraufsteigen; herauslösen; herausquellen; herausziehen; herrichten; herstellen; hetzen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hinhalten; hissen; hochbinden; hochhalten; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochsteigen; hochwerfen; hochziehen; im Anziehen steigen; in Brand stecken; jagen; kassieren; konstruieren; lernen; leuchten; motivieren; nach oben werfen; nach oben ziehen; neppen; neugestalten; nicht festhalten; organisieren; prellen; regeln; renovieren; restaurieren; setzen; sich beeilen; sich hochziehen an etwas; sichheben; sprudeln; sputen; staken; starten; steigen; steigern; strecken; takeln; trassieren; umziehen; umzäunen; unterstützen; veranstalten; verkehren; verwirken; wallen; wetzen; wiederaufbauen; wiederherstellen; winden; übervorteilen
pasar ausposaunen; austragen; denunzieren; durchsagen; herumerzählen; weitererzählen; übertragen Karte durch Lesegerät ziehen; Passieren; ablaufen; anschwellen; auf Besuch gehen; aufgehen; aufsuchen; besuchen; dahingehen; deponieren; durchkommen; eintragenlassen; eintreten; entkeimen; entschlafen; entspringen; entstehen; erstehen; führen; gelangen; geschehen; herüberschicken; hinscheiden; hinterlegen; hinüberziehen; passieren; schließen; schwellen; sich ereignen; sicherheben; sperren; steigen; sterben; umbuchen von Geld; umkommen; vergehen; verriegeln; verscheiden; verschließen; versperren; verstreichen; vorbei gehen; vorbeifahren; vorbeikommen; vorbeilaufen; vorübergehen; vorüberkommen; wachsen; werden; zerfallen; zugehen; zumachen; zurückgehen; zurücklaufen; zusperren; übergehen; überholen; übermitteln; überschreiben; überschreiten; übersenden; überweisen
repasar ausposaunen; austragen; denunzieren; durchsagen; herumerzählen; weitererzählen; übertragen aufs neue machen; ausprobieren; besichtigen; durchlesen; durchnehmen; echoen; einstudieren; einüben; erhallen; erneuern; erproben; ertönen; exerzieren; hallen; inspizieren; kontrollieren; nachher noch ein wenig plaudern; nachlesen; nachpladdern; nachplappern; nachsagen; nachsprechen; nochmal lesen; proben; prüfen; repetieren; schallen; sich anschauen; sich ansehen; sichwiederholen; studieren; testen; trainieren; untersuchen; widerhallen; widerschallen; wiederholen; üben; überprüfen
transferir delegieren; den Standort verändern; umstellen; verrücken; verschieben; versetzen; verstellen; überführen; übergeben; übertragen abzapfen; deponieren; eintragenlassen; herüberschicken; hinterlegen; per Postgirokonto bezahlen; transponieren; umbuchen von Geld; umfüllen; umsetzen; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; versetzen; verstellen; zapfen; überführen; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen
transmitir delegieren; übergeben; übertragen befördern; darreichen; deponieren; eintragenlassen; herüberreichen; herüberschicken; hinhalten; hinterlegen; hinüberbringen; hinüberreichen; kommunizieren; reichen; rundfunken; transportieren; umbuchen von Geld; überliefern; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen
transportar befördern; transportieren; übertragen anfangen; befördern; bieten; bringen; einbringen; einführen; einlassen; einlegen; einsetzen; entgegenbringen; hantieren; herbeibringen; hinüberbringen; hinüberfahren; mitbringen; mitnehmen; mobilisieren; mobilmachen; setzen; transportieren; wegführen; wegleiten; zuführen
traspasar delegieren; übergeben; übertragen darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen; umsteigen; überschreiten
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
de difusión übertragen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
en sentido figurado bildlich; figürlich; übertragen
figurado bildlich; figürlich; übertragen
impropio uneigentlich; übertragen derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; nicht geschikt; nicht passend; respektlos; roh; schamlos; schief; schädlich; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; unerhört; ungebührlich; ungehörig; ungehört; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unverschämt; unzart; verkehrt; verschmitzt
indebido uneigentlich; übertragen derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt
metafórico bildlich; figürlich; übertragen
supuesto bildlich; figürlich; übertragen alias; angeblich; betitelt; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte; untergeschoben; vermeintlich; vorausgesetzt

Synonyms for "übertragen":


Wiktionary Translations for übertragen:

übertragen
  1. eine Veranstaltung aufzeichnen und senden
Cross Translation:
FromToVia
• übertragen → transferir; ceder ↔ convey — to transfer legal rights
• übertragen → figurativo; figurado ↔ figurative — metaphorical; not literal
• übertragen → pasar ↔ pass on — to convey or communicate
• übertragen → transferir ↔ transfer — to move or pass from one place, person or thing to another
• übertragen → traducir; trasladar ↔ translate — to change from one medium to another
• übertragen → transferir ↔ overzetten — van het ene systeem naar het andere systeem brengen
• übertragen → renunciar; desistir; abandonar; ceder ↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
• übertragen → abdicar ↔ abdiquer — renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
• übertragen → atribuir ↔ attribuer — conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.
• übertragen → retroceder; diferir; aplazar; ceder ↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.
• übertragen → transportar; transferir; trasladar ↔ reporter — Traductions à trier suivant le sens
• übertragen → traducir ↔ traduire — Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue.
• übertragen → transportar; transferir; trasladar ↔ transporter — porter d’un lieu dans un autre.

External Machine Translations:

Related Translations for übertragen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1269 seconds
Page rendered in 1.0 seconds