Interglot - "Bedeutung" translated from German to Spanish

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Bedeutung:
- intención; significado; significación; idea; sentido; valor; precio; importancia; dimensión; tamaño; talla; formato; medida; proporción; volumen; extensión
Wiktionary:
- Bedeutung → significado
- Bedeutung → significado, acepción, sentido, significación, importancia, signification, aceptación, valor

German

Detailed Translations for Bedeutung from German to Spanish

Bedeutung:

Bedeutung [die ~] nom

die Bedeutung (Sinn; Tendenz; Wert; Wichigkeit; Tragweite)
la intención; el significado; la significación; la idea
- intención [la ~] nom
- significado [el ~] nom
- significación [la ~] nom
- idea [la ~] nom
die Bedeutung (Inhalt; Sinn)
el significado; el sentido
- significado [el ~] nom
- sentido [el ~] nom
die Bedeutung (Wert; Tragweite)
el valor; el precio; el significado; la importancia
- valor [el ~] nom
- precio [el ~] nom
- significado [el ~] nom
- importancia [la ~] nom
die Bedeutung (Sinn)
el sentido
- sentido [el ~] nom
die Bedeutung (Größe; Ausmaß; Format; Dimension; Abmessung; Ausdehnung)
la dimensión; el tamaño; la talla; el formato; la medida; la proporción; el volumen; la extensión
- dimensión [la ~] nom
- tamaño [el ~] nom
- talla [la ~] nom
- formato [el ~] nom
- medida [la ~] nom
- proporción [la ~] nom
- volumen [el ~] nom
- extensión [la ~] nom

Translation Matrix for Bedeutung:

Noun	Related Translations	Other Translations
dimensión	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Abmessung; Abschnitt; Dimension
extensión	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Ausdehnung; Ausführlichkeit; Beiordnung; Dateinamenerweiterung; Dehnen; Durchziehung; Erweiterung; Streuung; Verbreitung; Verteilung; Weite
formato	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Buchform; Dateiformat; Datenformat; Format
idea	Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit	Absicht; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Auffassung; Begriff; Bewußtsein; Denkweise; Durchsicht; Einbildung; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Eingebung; Einsicht; Entscheidung; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Erleuchtung; Gedanke; Gedankenwelt; Gedächtnis; Gesinnung; Glaube; Hindurchsicht; Idee; Illusion; Intelligenz; Klugheit; Meinung; Pfiffigkeit; Phantasie; Scharfsichtigkeit; Schärfe; Standpunkt; Urteil; Verstand; Verständnis; Vorstellung; Wertung; Überfall; Überzeugung
importancia	Bedeutung; Tragweite; Wert	Ehrfurcht gebietend; Feierlichkeit; Förmlichkeit; Gewicht; Herrlichkeit; Stattlichkeit; Vornehmheit; Wert; Wichtigkeit; Würde
intención	Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit	Absicht; Annehmen; Augenmerk; Ausrichtung; Entschluß; Inhalt; Neigung; Plan; Tendenz; Trend; Vorhaben; Vornehmheit; Vorsatz; Würde; was irgendwo drinnen ist
medida	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Abmessung; Abschnitt; Bekanntmachung; Beschluß; Dekret; Erlaß; Grad; Gradation; Kennzahl; Maß; Maßnahme; Measure; Quantität; Skala; Verfügung; Verordnung
precio	Bedeutung; Tragweite; Wert	Preis; Preiskarte
proporción	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Proportion; Verhältnis; Verhältnismäßigkeit
sentido	Bedeutung; Inhalt; Sinn	Ahnung; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Eingebung; Emotion; Empfindung; Feeling; Gefühlsleben; Gemüt; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Impuls; Instinkt; Intuition; Organ; Stimmung; Verständnis; Vorgefühl
significación	Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit	Tendenz
significado	Bedeutung; Inhalt; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit
talla	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Abmessung; Abschnitt; Aufbau; Aussehen; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Erscheinen; Erscheinung; Figur; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Gestalt; Grundstück; Größe; Haltung; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Körperlänge; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Positur; Posten; Schoß; Statur; Struktur; Teil; Unterpfand; Wuchs; Äußere
tamaño	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Abmessung; Abschnitt; Ansehen; Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Aussehen; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Hirngespinst; Inhalt; Lautstärke; Schatten; Schemen; Spalte; Spannung; Viewportgröße; Volumen; Äußere
valor	Bedeutung; Tragweite; Wert	Anlagepapier; Einstellung; Gewicht; Heldentat; Kostbarkeit; Kostspieligkeit; Kühnheit; Mannhaftigkeit; Rüstigkeit; Schneidigkeit; Stattlichkeit; Stämmigkeit; Tapferkeit; Tüchtigkeit; Unerschrockenheit; Verdienst; Verdienstlichkeit; Verwegenheit; Wert; Wertpapier; Wichtigkeit
volumen	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Inhalt; Lautstärke; Spalte; Spannung; Volume; Volumen
Modifier	Related Translations	Other Translations
sentido		rührselig; sentimental

Synonyms for "Bedeutung":

Gewicht
Einfluss; Geltung; Rang; Wert; Wichtigkeit
Aussage; Semantik; Sinn; Sinngehalt
Bedeutsamkeit; Relevanz; Stellenwert; Wichtigkeit
Aussagekraft; Signifikanz

Wiktionary Translations for Bedeutung:

Bedeutung

noun

Sinn einer Information, Handlung oder Sache
- Bedeutung → significado

Cross Translation:

From	To	Via
• Bedeutung	→ significado	↔ meaning — definition or connotation of a word
• Bedeutung	→ significado; acepción; sentido; significación	↔ sense — semantics term
• Bedeutung	→ significado	↔ significance — extent to which something matters
• Bedeutung	→ significado	↔ significance — meaning
• Bedeutung	→ significación; sentido; significado	↔ betekenis — wat iets betekent, waar iets voor staat
• Bedeutung	→ importancia	↔ belang — iets wat belangrijk is voor een persoon
• Bedeutung	→ sentido; significado; signification; acepción; aceptación	↔ sens — Signification
• Bedeutung	→ acepción; sentido; significación; significado	↔ signification — Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.
• Bedeutung	→ valor	↔ valeur — qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.

Related Translations for Bedeutung

Remove Ads

Translate Bedeutung from German to Spanish

Detailed Translations for Bedeutung from German to Spanish

Bedeutung:

Bedeutung [die ~] nom

die Bedeutung (Sinn; Tendenz; Wert; Wichigkeit; Tragweite)

die Bedeutung (Inhalt; Sinn)

die Bedeutung (Wert; Tragweite)

die Bedeutung (Sinn)

die Bedeutung (Größe; Ausmaß; Format; Dimension; Abmessung; Ausdehnung)

Translation Matrix for Bedeutung:

Synonyms for "Bedeutung":

Wiktionary Translations for Bedeutung:

Related Translations for Bedeutung