Interglot - "Beleg" translated from German to Spanish

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Beleg:
- prueba; finiquito; recibo; vale de caja; boleta de caja; pago; carta de pago; quitanza; recibimiento; albarán; acogida; recaudación; resguardo; asiento; documento
Wiktionary:
- Beleg → recibo
- Beleg → comprobante, prueba, voucher, muestra, testimonio

German

Detailed Translations for Beleg from German to Spanish

Beleg:

Beleg [der ~] nom

der Beleg (Beweisstück; Beweis; Bescheinigung)
la prueba
- prueba [la ~] nom
der Beleg (Quittung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein)
el finiquito; el recibo; el vale de caja; la boleta de caja; el pago
- finiquito [el ~] nom
- recibo [el ~] nom
- vale de caja [el ~] nom
- boleta de caja [la ~] nom
- pago [el ~] nom
der Beleg (Quittung; Kassenbon; Kassenschein; Empfangsschein)
la carta de pago; el recibo; la quitanza; el recibimiento; el albarán; la acogida; la recaudación; el resguardo; el vale de caja; la boleta de caja
- carta de pago [la ~] nom
- recibo [el ~] nom
- quitanza [la ~] nom
- recibimiento [el ~] nom
- albarán [el ~] nom
- acogida [la ~] nom
- recaudación [la ~] nom
- resguardo [el ~] nom
- vale de caja [el ~] nom
- boleta de caja [la ~] nom
der Beleg (Empfangsbestätigung; Bescheinigung; Quittung; Rückschein; Empfangsschein)
el recibo; el vale de caja; la boleta de caja
- recibo [el ~] nom
- vale de caja [el ~] nom
- boleta de caja [la ~] nom
der Beleg
el asiento
- asiento [el ~] nom
der Beleg
el documento
- documento [el ~] nom

Translation Matrix for Beleg:

Noun	Related Translations	Other Translations
acogida	Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung	Abschnitt; Aufnahme; Begrüßung; Empfang; Empfangsschein; Gruß; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Rezeption; Schein; Zettel; Überweisungsschein
albarán	Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Schein; Zettel; Überweisungsschein
asiento	Beleg	Ablagerung; Begegnung; Beratung; Bodensatz; Brille; Buchung; Einschreibung; Eintragung; Hefe; Immatrikulation; Konferenz; Kongreß; Niederschlag; Ort; Platz; Schlacke; Schlamm; Sessel; Sitz; Sitzbank; Sitzplatz; Sitzung; Standort; Stelle; Stuhl; Submission; Subskription; Tagung; Thron; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Wohnzimmersessel; Zeichnung; Zusammenkunft; Zusammentreffen
boleta de caja	Beleg; Bescheinigung; Beweis; Empfangsbestätigung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung; Rückschein	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Schein; Zettel; Überweisungsschein
carta de pago	Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Schein; Zettel; Überweisungsschein
documento	Beleg	Abfassung; Artikel; Brocken; Dokument; Essay; Geschriebene; Nachricht; Schriftstück; Stück; Text; Urkunde; Zertifikat; kleiner Brocken
finiquito	Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung	Bilanz; Saldo; Überschuß
pago	Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung	Abtragen; Abzahlen; Arbeitslosengeld; Arbeitslosenunterstützung; Auszahlung; Begleichung; Beistand; Belohnung; Besoldung; Bezahlung; Einkommen; Einkünfte; Einlösung; Entgeld; Erwerbseinkünfte; Familienhilfe; Fürsorge; Gage; Gehalt; Honorar; Leistung; Lohn; Monatslohn; Sozialhilfe; Stütze; Unterstützung; Verdienst; Zahlen; Zahlung
prueba	Beleg; Bescheinigung; Beweis; Beweisstück	Abgangsprüfung; Abitur; Abschlußprüfung; Akte; Argumentierung; Auditie; Beweis; Beweisführung; Beweisstück; Computertest; Diplom; Dokument; Endexamen; Examen; Experiment; Klassenarbeit; Lizenz; Meisterprüfung; Probe; Probedruck; Prüfung; Rechtsbeweis; Reifeprüfung; Schein; Schriftstück; Test; Versuch; Vertrag; Zeugnis
quitanza	Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein
recaudación	Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung	Abgabe; Abschnitt; Einforderung; Einfuhrzoll; Einkassieren; Einkommen; Einlösen; Einnahmen; Einsammlung; Empfangsschein; Forderung; Gebühr; Gebührenerhebung; Geldsammlung; Kassenbon; Kassenschein; Kollekte; Kosten; Lieferschein; Schein; Steuer; Taxe; Zettel; einen Scheck einlösen; Überweisungsschein
recibimiento	Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung	Abschnitt; Empfang; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Rezeption; Schein; Zettel; Überweisungsschein
recibo	Beleg; Bescheinigung; Beweis; Empfangsbestätigung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung; Rückschein	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Schein; Strafe; Strafzettel; Zettel; Überweisungsschein
resguardo	Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Schein; Zettel; Überweisungsschein
vale de caja	Beleg; Bescheinigung; Beweis; Empfangsbestätigung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung; Rückschein	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Schein; Zettel; Überweisungsschein

Synonyms for "Beleg":

Anzeichen; Anzeiger; Hinweis; Indikator; Vorbote; Vorzeichen
Archivale; Dokument; Schriftstück; Unterlage; Urkunde; nicht lebendes Objekt; unbelebtes Objekt
Bon; Kassenbon; Kassenzettel; Quittung
Beweis; Beweismaterial; Beweismittel; Beweisstück; Corpus Delicti; Nachweis
Argument; Begründung; Beweisgrund; Grund; Prämisse

Wiktionary Translations for Beleg:

Beleg

noun

allgemein: ein Beweis, ein Nachweis
- Beleg → recibo

Cross Translation:

From	To	Via
• Beleg	→ comprobante; prueba	↔ bewijsstuk — een stuk waarin iets als waar wordt gesteld
• Beleg	→ voucher	↔ voucher — A receipt
• Beleg	→ prueba; muestra	↔ preuve — Traductions à trier suivant le sens
• Beleg	→ testimonio	↔ témoignage — action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.

Remove Ads

Translate Beleg from German to Spanish

Detailed Translations for Beleg from German to Spanish

Beleg:

Beleg [der ~] nom

der Beleg (Beweisstück; Beweis; Bescheinigung)

der Beleg (Quittung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein)

der Beleg (Quittung; Kassenbon; Kassenschein; Empfangsschein)

der Beleg (Empfangsbestätigung; Bescheinigung; Quittung; Rückschein; Empfangsschein)

der Beleg

der Beleg

Translation Matrix for Beleg:

Synonyms for "Beleg":

Wiktionary Translations for Beleg: