Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate Bewegung

Translate Bewegung from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

Bewegung:
- ejercicio; marcha; traslado; acción; pasadizo; conducta; rebosamiento
- movimiento
Wiktionary:
- Bewegung → emoción, movimiento
- Bewegung → acción, movimiento, emoción

German

Detailed Translations for Bewegung from German to Spanish

Bewegung:

Bewegung [die ~] nom

die Bewegung (Körperbewegung)
el ejercicio; la marcha; el traslado; la acción; el pasadizo; la conducta; el rebosamiento
- ejercicio [el ~] nom
- marcha [la ~] nom
- traslado [el ~] nom
- acción [la ~] nom
- pasadizo [el ~] nom
- conducta [la ~] nom
- rebosamiento [el ~] nom

Bewegung

Bewegung
movimiento
- movimiento

Translation Matrix for Bewegung:

Noun	Related Translations	Other Translations
acción	Bewegung; Körperbewegung	Agieren; Akt; Aktie; Aktion; Aktivität; Anteil; Anteilschein; Arbeitsleistung; Ausübung; Beeinflussung; Eile; Einfluß; Einflüsse; Einwirkung; Erfolg; Fahrgeschwindigkeit; Gebärde; Geschwindigkeit; Gesellschafteranteil; Geste; Großtat; Handeln; Handlung; Hast; Kampagne; Kontingent; Leistung; Macht; Reisegeschwindigkeit; Schiffskampange; Schnelligkeit; Signal; Stück; Tat; Tempo; Verrichtung; Vollziehung; Werk; Wertpapier; Wink; Wirkung; Zeichen
conducta	Bewegung; Körperbewegung	Durchgang; Gang; Gasse; Gänge; Haltung; Korridor; Passage; Verhaltensweise
ejercicio	Bewegung; Körperbewegung	Ausbildung; Buchhaltungsperiode; Buchungsperiode; Finanzperiode; Finanzzeitraum; Fingerübung; Geschäftsjahr; Rettungsbootübung; Schulung; Steuerperiode; Studie; Training; Übung; Übungsaufgabe; Übungsstück
marcha	Bewegung; Körperbewegung	Abfahren; Abreisen; Anmarsch; Aufmarsch; Aufputschmittel; Aufzug; Böschung; Demonstration; Doping; Dringlichkeit; Durchgang; Eile; Emsigkeit; Fahrgeschwindigkeit; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Flinkheit; Flug; Flugreise; Formalität; Förmlichkeit; Gang; Gasse; Gastspielreise; Gehetz; Geschwindigkeit; Gewandtheit; Gänge; Hast; Hetze; Konvoi; Korridor; Kundgebung; Manifestation; Marsch; Passage; Pracht; Prozession; Raschheit; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Stattlichkeit; Tempo; Tour; Tournee; Umzug; Vierung; Vormarsch; Wandersport; Weggehen; Zeremonie; Zügigkeit; Überstürzung
movimiento		Abwandlung; Abänderung; Dünung; Kenterung; Mutation; Seegang; Sintflut; Treiben; Trendwende; Tumult; Umbiegen; Umbruch; Umgestaltung; Umkehr; Umschlag; Umschlagen; Umschwung; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wellengang; Wellenschlag; Wende; Wendung; Änderung
pasadizo	Bewegung; Körperbewegung	Durchgang; Gang; Gasse; Gänge; Korridor; Passage
rebosamiento	Bewegung; Körperbewegung	Auswuchs; Eile; Fahrgeschwindigkeit; Geschwindigkeit; Hast; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Tempo; Zuviel; Überfluß; Übermaß; Überschuß
traslado	Bewegung; Körperbewegung	Aufschub; Falsifikation; Frist; Fälschung; Galgenfrist; Imitation; Schwanken; Strafversetzugng; Transferierung; Umleitung; Umschlag; Umschulungf; Umzug; Verfälschung; Verlegen; Verlegung; Verschiebung; Versetzung; Verstellen; Vertagung; Vertauschung; Verzögerung; Wechsel; Überschreibung; Überweisung
Not Specified	Related Translations	Other Translations
acción		Aktion
Other	Related Translations	Other Translations
movimiento	Bewegung

Synonyms for "Bewegung":

Beförderung; Positionsänderung; Translokation; Transport; Verschiebung
politische Bewegung
Fortbewegung; Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorgang; Vorkommnis
Regung

Wiktionary Translations for Bewegung:

Bewegung

noun

psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand
- Bewegung → emoción
politisch: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert
- Bewegung → movimiento
physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
- Bewegung → movimiento
allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
- Bewegung → movimiento

Cross Translation:

From	To	Via
• Bewegung	→ acción	↔ action — way of motion or functioning
• Bewegung	→ movimiento	↔ motion — state of progression from one place to another
• Bewegung	→ movimiento	↔ movement — trend in various fields or social categories
• Bewegung	→ movimiento	↔ mouvement — Transport
• Bewegung	→ emoción	↔ émotion — Réaction affectif subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée de manifestations physiques, provoquée par un sentiment intense de peur, de colère, de surprise, etc.

Related Translations for Bewegung